(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 425: Chuyện kỳ quái
Mạnh Tử Đào nói không sai, cái giá hắn đưa ra thực sự hợp lý, nhưng cô vợ nhỏ kia lại chẳng mảy may cảm kích, còn thẳng thừng phun ra lời lẽ cay nghiệt: "Lời châm ngôn nghe thì hay đấy, không buôn bán nào mà chẳng gian dối. Mấy người các anh, chỉ được cái nói lời ngon ngọt, chứ thực chất là ăn xương nuốt thịt. Tôi nói cho anh biết, cái trò này ở chỗ chúng tôi không dễ xài đâu!"
"Người phụ nữ này ăn phải thuốc súng à? Ăn nói chua ngoa thế!" Mạnh Tử Đào chau mày, cảm thấy người phụ nữ này thật khó nói lý. Tiểu Hà đứng bên cạnh cũng thấy đối phương ăn nói quá khó nghe, lên tiếng: "Cô nói chuyện cũng đâu cần gay gắt đến thế. Cứ như thể trong miệng cô, thiên hạ làm ăn chẳng có ai tốt lành vậy."
Tiểu Hà còn định nói thêm, nhưng Mạnh Tử Đào đã khoát tay, không muốn đôi co nhiều lời với đối phương nữa. Anh nói: "Thôi được, chuyện khác tôi không muốn nói nhiều nữa. Ba ngàn đồng, hai người đồng ý bán thì giao cho tôi, không đồng ý thì mời mang đồ về đi."
Lúc này, gã tráng hán có vẻ sốt ruột, liền thì thầm với vợ mình: "Mau bán đồ đi, ba ngàn đồng cũng đâu phải ít."
Cô vợ trẻ kia tuy có chút do dự, nhưng vẫn nghe lời chồng, nói: "Ba ngàn thì ba ngàn, mau trả tiền đi!" Mạnh Tử Đào lấy ra ba ngàn đồng, đưa cho cô: "Cô đếm lại cho kỹ đi." Thấy cô vợ trẻ cầm tiền đếm từng tờ một một cách cẩn thận, Mạnh Tử Đào nghĩ chắc sẽ không có vấn đề gì nữa, liền cất chiếc bình tướng quân kia đi.
Ngay lúc này, cô vợ trẻ đưa tiền cho chồng. Gã tráng hán đếm lại một lần, nhưng khi đếm đến khoảng một phần ba số tiền thì đột nhiên lên tiếng: "Tiền này có gì đó không ổn!" "Làm sao không ổn?" Cô vợ trẻ vội vàng chạy đến. Mạnh Tử Đào cũng ngẩng đầu lên, trong lòng thấy lạ. Lẽ nào tiền mình đưa ra lại có vấn đề sao? Gã tráng hán rút ra ba tờ tiền một trăm đồng, nói: "Ba tờ tiền này là tiền giả." Cô vợ trẻ nhìn xong cũng nói là tiền giả, rồi lập tức quay sang chửi ầm ĩ Mạnh Tử Đào: "Tôi đã bảo rồi, đã không gian thì chẳng thương! Lại dám dùng tiền giả để lừa gạt những người nghèo khó như chúng tôi. Anh còn có chút liêm sỉ nào không hả!"
Mạnh Tử Đào không khỏi cười lạnh một tiếng. Số tiền anh lấy ra đều là tiền mới tinh từ ngân hàng, lại còn là tiền liền seri. Trong khi đó, tiền mà đối phương vừa lấy ra rõ ràng không phải tiền mới, đây rõ ràng là vu khống trắng trợn. Vì ba trăm đồng bạc mà dám giở trò này, dùng chính lời của cô vợ trẻ vừa nãy mà nói, thì đúng là quá vô liêm sỉ. Chưa kịp Mạnh Tử Đào mở miệng, Tiểu Hà đứng bên cạnh đã nổi giận đùng đùng. Hắn tận mắt chứng kiến gã tráng hán giở trò bịp bợm, liền lớn tiếng mắng nhiếc hai vợ chồng: "Nói Mạnh lão bản vô liêm sỉ, tôi thấy kẻ vô liêm sỉ chính là hai người đấy! Ngay giữa ban ngày ban mặt, lại dám giở cái trò này, tôi thấy hai người có mà nghèo mạt kiếp!"
Cô vợ trẻ chỉ vào Tiểu Hà mắng: "Đồ chết tiệt! Ai là nghèo mạt kiếp hả, có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào!" Tiếng cãi vã của hai bên đã thu hút những người dân làng vừa rời đi quay trở lại. Mặt Rỗ và Nhị Ngưu thì đứng cạnh đó xem hóng chuyện say sưa, tiếc là không có hạt dưa bên mình, nếu không thì cắn hạt dưa xem trò vui, còn gì sảng khoái bằng.
Mạnh Tử Đào nói: "Đừng đánh trống lảng. Ba trăm đồng tiền này, là do tôi đưa ra sao?" Cô vợ trẻ cầm ba trăm đồng tiền giả đó, quăng thẳng vào trước mặt Mạnh Tử Đào: "Mở to mắt mà nhìn đi! Số tiền này không phải của anh thì là của chúng tôi sao? Các bác, các chú, mọi người nhìn kỹ số tiền vừa nãy xem, đừng để lẫn tiền giả vào đấy!"
Trên thực tế, ai nấy vừa nãy đều đã kiểm tra rất cẩn thận, toàn là tiền mới tinh, không hề có bất cứ vấn đề gì. Phần lớn dân làng cũng không ai lên tiếng. Nhưng vẫn có một vài người bị lòng tham che mờ mắt, lớn tiếng nói rằng mình cũng nhận được tiền giả, rồi ùn ùn nhao nhao đòi Mạnh Tử Đào đền tiền.
Thấy tình hình này, cô vợ trẻ chỉ thẳng vào mặt Mạnh Tử Đào mà mắng: "Nhìn xem, lại còn dám nói mình không phải gian thương nữa chứ!" Ngón tay cô ta đã gần chạm vào mũi Mạnh Tử Đào. Mạnh Tử Đào cau mày, gạt tay cô ta ra: "Đừng động tay động chân." "Dám đẩy tôi? Anh còn có lý lẽ sao!" Cô vợ trẻ xông lên, đã định tát cho Mạnh Tử Đào hai cái.
Mạnh Tử Đào đương nhiên sẽ không để cô ta làm càn. Anh khẽ dùng lực, cản cô ta lại: "Cảnh cáo cô, đừng nghĩ tôi không đánh phụ nữ!" "Ái ui!" Cô vợ trẻ kêu lên đau đớn một tiếng, quay sang mắng chồng: "Đồ chết tiệt, không biết ra giúp tôi à!"
Gã tráng hán vốn dĩ đã thấy ngứa mắt vì Mạnh Tử Đào trông thư sinh, giờ lại càng bực tức, liền vung nắm đấm to như cái nồi, giáng thẳng vào mặt Mạnh Tử Đào. Đối với phụ nữ, Mạnh Tử Đào vừa nãy thật sự không tiện ra tay, nhưng với đàn ông thì anh sẽ không khách khí. Anh thoáng né người, rồi tung một cú đá thẳng vào bụng gã tráng hán khiến hắn bay ra ngoài. Gã tráng hán chỉ cảm thấy bụng đau nhói, ngay lập tức, cả người bay ngược về phía sau, húc đổ người dân làng đang đứng ở cửa. Hai người lăn lông lốc mấy vòng mới dừng lại, nhưng mãi không gượng dậy nổi.
Hơn nữa, Mạnh Tử Đào cũng không hề vô tình làm ai bị thương. Người dân làng bị gã tráng hán húc ngã lại chính là một trong những kẻ hăng hái nhất la lối tiền giả vừa nãy.
Sức chiến đấu mạnh mẽ của Mạnh Tử Đào khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, khung cảnh lập tức trở nên yên tĩnh. Lúc này, Mặt Rỗ mắt láo liên, nói với những người dân làng xung quanh: "Cái tên này quá kiêu ngạo! Lừa chúng ta, còn dám đánh người. Truyền ra ngoài, mặt mũi của dân làng chúng ta còn đâu! Mọi người cùng xông lên đi, tôi không tin hắn có ba đầu sáu tay!"
Vốn dĩ, mọi người còn có chút đồng tình với Mạnh Tử Đào, nhưng việc anh ra tay nặng đến vậy đã chạm vào điều cấm kỵ của mọi người. Bởi lẽ, gã tráng hán dù có hỗn xược đến mấy, thì cũng là người cùng làng, chung một huyết thống, tương đương với người một nhà. Dù có phạm lỗi lầm bị trừng phạt, thì cũng là chuyện "đóng cửa bảo nhau". Bởi vậy, một số d��n làng quả thật rất sợ lời đe dọa của gã tráng hán, nhưng khi họ nhìn về phía Mạnh Tử Đào, lại sợ một chưởng tay sắt sẽ giáng xuống người mình. Tình thế nhất thời rơi vào bế tắc.
Lúc này, gã tráng hán giận dữ hét: "Mọi người về nhà lấy hung khí đi! Tôi không tin hắn là người sắt đấy!" Đoàng! Gã tráng hán vừa dứt lời, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng súng. Ngay lập tức, tiếng Đại Quân vang lên: "Tránh ra, tất cả tránh ra cho tôi!" Nhìn thấy khẩu súng lục đen nhánh trên tay Đại Quân, dân làng im bặt như tờ. Những người đang đứng ở cửa đều đồng loạt tản ra hai bên, nhường đường cho Đại Quân đi vào.
Còn gã tráng hán thì tức giận đến điên cuồng, gào lên: "Cảnh sát thì sao chứ! Tôi nói cho anh biết, vợ tôi mất rồi, tôi sẽ đến nhà anh mà ở đấy!" Vừa dứt lời, hắn đã thấy Đại Quân tiến về phía mình: "Anh muốn làm gì, tôi nói cho anh biết..." Chưa kịp gã tráng hán nói hết câu, Đại Quân đã nhanh chóng ra tay. Gã tráng hán chỉ có mỗi cái sức trâu thôi, không phải đối thủ của Đại Quân. Chỉ mấy chiêu đã lại nằm bẹp dí dưới đất như con lợn chết.
Việc Đại Quân ra tay rốt cuộc đã khiến "cô vợ trẻ" thở phào nhẹ nhõm. Xem ra lúc này cô mới có thể thoát khỏi ma trảo. Để tránh đêm dài lắm mộng, "cô vợ trẻ" đề nghị Mạnh Tử Đào nhanh chóng rời đi. Mạnh Tử Đào cũng có ý định này, sau khi nhanh chóng bồi thường tiền cho mọi người, liền mang đồ ra cửa. Thấy Mạnh Tử Đào và những người kia đã đi, hơn nữa Đại Quân còn dẫn gã tráng hán đi rồi, những người dân làng còn lại nhìn nhau, không biết phải làm gì cho phải. Có người liền nói, mau chóng thông báo người thân của gã tráng hán đến cầu xin, may ra còn có chút tác dụng.
Một bên khác, Mạnh Tử Đào hỏi "cô vợ trẻ" về tình hình. "Cô vợ trẻ" nói mình tên là Điền Minh Huyên, là người tỉnh Hoàn. Hai năm trước cô lên đại học ở Dương Thành, khá thích du lịch một mình. Có một lần, cô gặp phải một nơi phong cảnh đặc biệt đẹp. Cô mải chơi quá vui, đến khi quay về thì đã hơi muộn, rồi bị hắn ta bắt cóc. Sau đó một quãng thời gian, cô vẫn mơ màng, chờ đến khi hoàn toàn tỉnh lại thì đã ở trong ngôi làng này. Tên của gã tráng hán cũng giống như thân hình của hắn vậy, gọi là Hà Tráng. Vì tự ti về ngoại hình, hắn canh giữ Điền Minh Huyên không chỉ rất nghiêm ngặt, mà thỉnh thoảng còn thô bạo đối xử với cô. Mỗi lần chạy trốn, cô đều không thoát khỏi một trận đòn roi. Lần này Điền Minh Huyên có thể đi ra, cũng là bởi vì một tháng qua cô ấy biểu hiện tốt, lại thêm dỗ dành, lúc này gã tráng hán mới đồng ý dẫn cô ra ngoài. Nhớ lại những gì đã trải qua trong hai năm, Điền Minh Huyên không kìm được nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Mạnh Tử Đào cũng có thể tưởng tượng ra được, cô gái vừa mới chân ướt chân ráo lên đại học như Điền Minh Huyên, ở trong hoàn cảnh này, đã phải chịu đựng bao nhiêu dày vò, trải qua nỗi thống khổ đến nhường nào. Hơn nữa, vì chuyện này, Điền Minh Huyên muốn hoàn thành việc học cũng không hề dễ dàng, sau này, rất có thể vì chuyện này, cô còn sẽ thường xuyên phải đối mặt với những lời đồn đại, xì xào, tâm lý cũng sẽ vì thế mà gặp vấn đề. Chỉ riêng những điều này thôi, Mạnh Tử Đào đã vô cùng đồng tình với cô, còn đối với Hà Tráng, kẻ nằm bẹp dí như lợn chết kia, thì càng thêm căm ghét.
Mạnh Hồng Xương không đi cùng chuyến này. Chiếc xe máy của Đại Quân có thể chở Hà Tráng, chỉ là vì Hà Tráng quá cồng kềnh, nên chở hắn rồi thì không thể chở thêm ai khác được nữa. Mạnh Tử Đào thì chở Điền Minh Huyên, nếu chở thêm Tiểu Hà thì cũng hơi bất tiện, thế là, Tiểu Hà nhờ người chú họ dùng xe máy đưa một đoạn đường. Cũng may, những món đồ thu mua ngày hôm nay, ngoài ba món đồ sứ lớn kia và chiếc bình tướng quân vừa lấy được ra, còn lại đều là những món nhỏ. Ba chiếc xe máy chia nhau chở một ít là đủ.
Một nhóm ba chiếc xe máy bắt đầu khởi hành về thị trấn. Khi xe sắp đến một khúc cua vô cùng hiểm trở, Mạnh Tử Đào đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng. "Dừng! Dừng! Dừng lại một chút!" Mạnh Tử Đào vội vàng hô to một tiếng. Mọi người đều hoàn toàn không hiểu chuyện gì, Đại Quân hỏi: "Sao thế?" Mạnh Tử Đào nói: "Tôi cảm thấy có gì đó không ổn, cứ như phía trước có nguy hiểm gì đó."
Lão Hà nói: "Chỗ đó là Ngũ Quỷ Loan, đúng là khá nguy hiểm, nhưng cẩn thận một chút thì sẽ không sao." Ngũ Quỷ Loan sở dĩ có tên này, là vì trước đây, từng có năm người đi qua đây thì gặp tai nạn, cả năm người đều chết. Từ đó về sau, một số dân làng đi qua đây từng thấy năm bóng người đứng thẳng bất động ở đó, trông rất đáng sợ. Hơn nữa, nơi này cũng thường xuyên xảy ra tai nạn, nên mới được gọi là Ngũ Quỷ Loan. Cơ bản không ai dám đi qua đây vào lúc nửa đêm canh ba. Thực ra, chưa kể những chuyện ma quỷ đó, chỉ tính riêng địa thế mà nói, nơi này còn nguy hiểm hơn nhiều so với nơi Mạnh Hồng Xương gặp chuyện hôm qua.
"Không, không phải vậy." Mạnh Tử Đào chỉ vào một lùm cây bụi rậm rạp ở một bên khúc cua Ngũ Quỷ Loan, nói: "Ông nói xem, nếu như có người ở đó bố trí mai phục, thì sẽ ra sao?" "Làm sao có thể có người ở đó mai phục để tấn công chúng ta được?" Lão Hà lắc đầu, cảm thấy khó có khả năng đó. Bởi vì bọn họ xuất phát rất kịp thời, cho dù trong thôn có người muốn gây bất lợi cho họ, thì cũng không thể đến Ngũ Quỷ Loan sớm để mai phục được. Còn đối với Mạnh Tử Đào mà nói, cẩn thận không bao giờ là thừa. Huống hồ, giác quan thứ sáu của anh ta từ trước đến nay chưa từng sai sót. Thế là, anh lấy ra kính viễn vọng từ trong túi, hướng về phía đó quan sát.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục.