(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 455: Cát Tang hai nhà mâu thuẫn
Thu dọn cẩn thận những món đồ đặt trên bàn, Thư Trạch gọi người phục vụ mang món ăn, rồi quay sang hỏi Mạnh Tử Đào: "À đúng rồi, tình hình ở đây, anh đã báo cáo lên chưa?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Ngay từ khi còn ở phòng đấu giá, tôi đã báo cáo bằng tin nhắn rồi. Sao thế?"
Thư Trạch nói: "Không có gì, chủ yếu là tôi lo ngại đối phương sẽ cảm thấy bất ổn mà kịp thời trốn thoát."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ngay từ khi buổi đấu giá mới bắt đầu, tôi đã thông báo rồi. Nếu như vậy mà những kẻ liên quan vẫn chạy thoát được, thì chẳng phải bọn họ quá may mắn, hoặc là thế lực quá lớn."
Vách có tai, rừng có mắt, những chuyện như vậy ở nơi công cộng thế này vẫn là tốt nhất nên ít nói. Tiếp đó, mọi người không còn bàn tán về đề tài này nữa. Sau khi người phục vụ mang món ăn ra, họ liền bắt đầu ăn uống thỏa thích.
Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, kể cho nhau nghe vài câu chuyện cười, bầu không khí vô cùng náo nhiệt, nâng ly chúc tụng không ngớt.
"Tử Đào, anh định khi nào về?" Thư Trạch hỏi.
Mạnh Tử Đào trả lời: "Tôi đã đặt vé máy bay chiều nay từ sớm rồi."
Trương Cảnh Cường tiếp lời: "À đúng rồi, vừa nãy tôi quên nói với mọi người, công ty có một số việc, chiều tối nay tôi và Hồng Xương đã phải đi rồi."
"Chuyện gì vậy?" Mạnh Tử Đào quay sang hỏi.
Trương Cảnh Cường nói: "Nhà máy chế biến của tôi có chút việc, mặt khác, công ty đấu giá cũng có một số việc cần về xử lý."
"Công ty đấu giá lại xảy ra chuyện gì nữa à?" Thư Trạch hỏi.
Trương Cảnh Cường bất đắc dĩ nói: "Một ông lão gửi đồ vật quý giá để đấu giá ở công ty chúng tôi, kết quả ông ấy qua đời. Con gái của ông ấy muốn lấy đồ vật về, nhưng người bạn già của ông ấy lại không đồng ý, kiên quyết muốn bán đi. Hơn nữa, bà ấy còn có công chứng thư do ông lão để lại, về mặt pháp luật thì không có vấn đề gì. Thế nhưng các con của ông ấy lại kiên quyết không đồng ý, còn nói công chứng thư là giả, họ không thừa nhận."
Thư Trạch khinh thường nói: "Thứ con cái như vậy thì chẳng có gì để nói, rõ ràng là đối xử với người mẹ của mình mà còn như thế."
Trương Cảnh Cường vẫy tay: "Mấu chốt là người bạn già đó không phải vợ cả, hơn nữa, người vợ cả vẫn còn sống, vì thế mới rắc rối."
Vừa nghe là thể loại chuyện thóc mục vừng thối như vậy, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch cũng không biết nói gì cho phải. Tuy nhiên, họ đều cho rằng, dù thế nào đi nữa, đã có công chứng thư thì cứ lấy kết quả từ công chứng thư làm chuẩn, của ai thì người đó hưởng.
Thế nhưng, Trương Cảnh Cường lại nói, người vợ cả của ông lão dạo này thường xuyên đến công ty đấu giá làm ầm ĩ. Một bà lão đã bảy tám mươi tuổi, thì làm sao mà giải quyết được bà ấy chứ? Lỡ bà ấy có làm liều thì mình cũng chỉ biết chịu xui xẻo.
Muốn trả lại đồ vật cho người bạn già hiện tại của ông lão, bà ấy lại kiên quyết không ra mặt, còn nói nếu để mất đồ thì công ty đấu giá phải bồi thường. Điều này khiến nhân viên vô cùng khó xử.
Mạnh Hồng Xương quay sang Mạnh Tử Đào nói: "Ông lão là người cùng thôn với chúng ta bên ấy. Tôi về đi xem sao, hỏi xem bạn học bên tôi có biện pháp nào hay để giải quyết không."
Mạnh Tử Đào nói: "Được."
Cơm nước xong, mọi người trở về khách sạn. Trương Cảnh Cường và Mạnh Hồng Xương thì thu dọn hành lý trước, chuẩn bị ra sân bay. Những người khác gửi lại đồ vật cẩn thận. Mặt khác, nhân viên của bộ phận số ba thuộc cơ quan Dương Thành cũng đã đến lấy đôi bôi Cao Túc đó đi rồi.
Sau đó, Mạnh Tử Đào cùng Thư Trạch và hai người bạn khác, ngồi xe đi đến một khu chợ đồ cổ khác ở Dương Thành.
Đến nơi đó, mọi người hỏi thăm người qua đường trước, lúc này mới tìm đến chỗ cần đến, một cửa hàng đồ cổ tên là Sứ Ngữ Trai. Sở dĩ họ đến đây là vì Cảnh Thạc đã giới thiệu cho họ.
Sau chuyện ngày hôm đó, Cảnh Thạc liền từ chỗ Giang lão mà hỏi thăm được thân phận của Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, suýt nữa thì sợ đến phát chết khiếp. Chính mình lại đắc tội phải những người như vậy, vạn nhất đối phương giở thủ đoạn, sau này còn muốn đến gây khó dễ cho mình, thì dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Chính vì có nỗi lo lắng này, Cảnh Thạc vội vàng muốn tìm cách bù đắp, cuối cùng vẫn là nghĩ đến việc bắt đầu từ đồ cổ. Vừa hay, hắn biết được có người đang muốn bán ra một chiếc chén lớn Thanh Hoa Tuyên Đức vô cùng quý giá, thế là liền liên lạc với người đó. Sau khi được người đó đồng ý, hắn lại thông qua Giang lão để liên hệ với Thư Trạch.
Đối với Thư Trạch mà nói, có người tự mang bảo bối tới tận cửa đương nhiên là vô cùng sẵn lòng. Vừa thương lượng với Mạnh Tử Đào, hai người đã đồng ý ngay, thế là mới có chuyến đi ngày hôm nay.
Khi một nhóm bốn người sắp đến Sứ Ngữ Trai, thì thấy Cảnh Thạc đang đứng ở cửa, hẳn là để đón họ.
Cảnh Thạc vừa nhìn thấy mọi người, liền nhanh chân tiến lên đón, vô cùng nhiệt tình chào hỏi, rồi mời mọi người vào tiệm.
Khi đang chuẩn bị bước vào cửa hàng, đột nhiên, cách đó không xa bên cạnh liền truyền đến tiếng cãi vã. Mọi người nhìn quanh về phía đó, phát hiện hai người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi đang cãi vã. Cũng chẳng rõ vì chuyện gì mà ầm ĩ lên, họ càng lúc càng gay gắt, chỉ trong chốc lát, đã xắn tay áo chuẩn bị đánh nhau.
Vào lúc này, trong đám đông vây xem, liền có người đứng ra can ngăn ngay lập tức, mới coi như ngăn chặn được sự việc phát triển thêm một bước.
Thấy Mạnh Tử Đào và những người khác tò mò, Cảnh Thạc nói: "Hai vị này thường xuyên như vậy đấy, phụ nữ một tháng tất yếu có kinh nguyệt một lần, còn họ thì một tháng không ầm ĩ hai lần là cả người không thoải mái."
Lời này khiến Thư Trạch rất tò mò: "Bọn họ là vì chuyện gì vậy?"
Mọi người thường nghe câu "Đồng hành là oan gia", thường có những người cùng ngành quan hệ tồi tệ đến mức cả đời không qua lại với nhau, trong nghề đồ cổ này cũng có tình huống tương tự. Nhưng nhìn hai vị kia vừa nãy thì một tháng mà đại náo đến hai lần như vậy lại vô cùng hiếm thấy.
"Chúng ta đi vào rồi nói sau đi, vừa vặn Lão Hạ còn chưa tới kịp, tôi sẽ kể cho mọi người nghe một lát."
Cảnh Thạc mời mọi người vào cửa hàng. Tiệm này cũng không phải tài sản của riêng hắn, chủ quán là một ông lão họ Đái đã ngoài năm mươi, đeo một cặp kính cận dày cộp.
Sở dĩ họ định ở đây cũng là bởi vì Cảnh Thạc liên hệ với người kia, người đó chỉ chịu giao dịch với Đái chưởng quỹ, còn những chỗ khác thì không đi. Hơn nữa, vì nhà của vị này hơi xa, ngồi xe cũng phải hơn một tiếng, Cảnh Thạc lo lắng Thư Trạch và những người khác không tiện đi lại, cho nên mới đặt địa điểm giao dịch ở đây.
Cảnh Thạc giới thiệu hai bên với nhau, sau đó liền bắt đầu kể về ngọn nguồn câu chuyện của hai nhà vừa nãy.
Hai nhà vừa nãy cãi vã, nhà ở phía nam có họ Cát, nhà bên cạnh có họ Tang.
Gia đình họ Tang có hai vợ chồng cùng làm ăn, người chồng chủ yếu ra ngoài thu mua các loại đồ cổ, còn người vợ chủ yếu phụ trách trông coi tiệm.
Còn nhà họ Cát thì chỉ có một người chồng làm chủ tiệm. Người này rất khéo ăn nói, khách hàng của hắn đều là người mua từ Hồng Kông, Đài Loan, có thực lực kinh tế khá hùng hậu. Hơn nữa, khách hàng của hắn thường xuyên chi tiêu vô cùng hào phóng, đều là những khách hàng chất lượng cao.
Điều này ít nhiều khiến hai vợ chồng nhà họ Tang ước ao. Cũng may hai nhà có mối quan hệ rất tốt. Nếu nhà họ Tang có món đồ tốt nào, để nhà họ Cát giúp đỡ bán ra, thường có thể bán được một cái giá rất cao.
Và đây là điều đáng nói nhất, người chồng nhà họ Cát và người vợ nhà họ Tang rất hợp chuyện để nói. Bình thường chẳng có chuyện gì, người vợ nhà họ Tang liền đến tiệm nhà họ Cát ngồi chơi một chút. Cô ấy thường xuyên ngồi chơi nửa ngày, có khi thậm chí cả ngày đều ở tiệm đồ cổ nhà họ Cát.
Giữa nam và nữ có tình bạn thuần túy thật sao? Nói ra chắc chắn rất nhiều người sẽ không tin. Mà người chồng nhà họ Cát và người vợ nhà họ Tang cũng quả thật có chút mờ ám, chỉ là chưa xảy ra chuyện gì quá đáng.
Mặc dù vậy, người chồng nhà họ Tang trong lòng vẫn có chút bất mãn. Vợ mình không ở tiệm của mình, lại thường xuyên chạy sang cửa hàng nhà người khác, chuyện này tính là cái gì? Hơn nữa đối phương lại còn là một người có bản lĩnh hơn mình, đổi lại là ai cũng sẽ cảm thấy bất an.
Chỉ có điều, vì giữa hai người xác thực không có gì khuất tất, hơn nữa người chủ tiệm nhà họ Cát quả thật đã giúp nhà hắn xử lý rất nhiều món đồ, kiếm được không ít tiền, nên hắn cũng không tiện nói nhiều.
Một ngày cuối mùa xuân năm trước, cũng như mọi ngày, người vợ nhà họ Tang thấy tiệm mình không có chuyện làm ăn gì, liền sang cửa hàng nhà họ Cát.
Đến nơi đó, người chủ tiệm nhà họ Cát nói với cô ấy rằng, hôm nay có một ông chủ từ Đài Loan đến. Hắn chuẩn bị sắp xếp lại hàng trong cửa hàng một chút, biết đâu có thể bổ sung thêm được một hai món.
Thế là, người vợ nhà họ Tang liền cả buổi trưa đều ở lại cửa hàng nhà họ Cát, giúp thu dọn đồ vật quý giá, lục tung tìm kiếm, lấy ra từng món hàng hóa phù hợp.
Suốt cả buổi trưa, hai người đều phát hiện số lượng hàng hóa không được lý tưởng cho lắm. Thứ nhất là số lượng ít, mặt khác, những món có thể bán được giá cao, đáng chú ý thì cũng chẳng có mấy món.
Lúc này, người vợ nhà họ Tang chủ động đề nghị mang vài món hàng từ cửa hàng của mình sang. Một là để đủ số lượng, hai là nếu bán được thì cứ bán, đừng bỏ lỡ vị khách sộp này.
Người chủ tiệm nhà họ Cát không suy nghĩ nhiều, liền đồng ý ngay tắp lự. Điều này cũng cho thấy mối quan hệ giữa hai nhà quả thật không bình thường.
Thế là, người vợ nhà họ Tang vô cùng phấn khởi mang bốn món đồ sứ sang, gồm một món ngũ sắc, một món vôi màu, và hai món Thanh Hoa.
Trong đó, món ngũ sắc và món vôi màu lần lượt là đồ chế tác thời Khang Hi và Càn Long, còn hai món Thanh Hoa đều là sản phẩm Quan diêu thời Quang Tự.
Buổi chiều, ông chủ Đài Loan đến. Hai người cùng nhau tiếp đón, ba người vừa trò chuyện vừa ngắm nghía, chẳng mấy chốc đã hơn một giờ trôi qua. Đến lúc này, ông chủ Đài Loan cũng đã quyết định, chọn tổng cộng hai món hàng của nhà họ Tang.
Sau một hồi cò kè mặc cả, hai bên đã thống nhất được giá cả. Nhưng đúng lúc này, nhà họ Tang lại có khách đến xem hàng, hơn nữa lại là một vị khách quen. Người vợ nhà họ Tang đành phải quay về tiệm của mình để tiếp đón.
Về phía nhà họ Tang, vị khách quen chọn một món hàng trị giá mười vạn. Tuy rằng món hàng đó khá đắt đỏ, nhưng vì giá mua vào cũng đắt, nên tiền kiếm được cũng không nhiều. Có điều, vị khách này lại là người lắm lời, lải nhải đủ hơn một tiếng đồng hồ. Chờ đến khi hắn đứng dậy rời đi, người vợ nhà họ Tang quay lại cửa hàng nhà họ Cát thì vị khách Đài Loan kia đã đi được một lúc rồi.
Người vợ nhà họ Tang quan tâm vẫn là món hàng của mình có được bán đi không. Vừa nhìn thấy bốn món đồ sứ mình mang ra đã mất đi ba món, cô ấy vô cùng phấn khích, liền vội vàng hỏi: "Lão Cát, cái chén 'Anh Hí' Thanh Hoa thời Quang Tự của tôi bán được bao nhiêu tiền rồi? Có được ba mươi vạn không?"
Thời Quang Tự, nghề gốm sứ phục hưng, xưởng gốm sứ ngự dụng dốc sức cải cách, kỹ thuật tinh xảo tiến bộ, nên đã sản xuất ra những món đồ sứ ngự dụng vượt xa thời Hàm Phong, Đồng Trị. Không chỉ về chủng loại thì rất toàn diện khi kế thừa các phẩm loại truyền thống trong cung, mà còn có nhiều tác phẩm mới mẻ và độc đáo. Lúc đó, nghề gốm sứ phát triển vượt bậc, kỹ thuật so với trước đã trưởng thành và hoàn thiện, nên được ví như một sự phục hưng.
Cứ nói đến chiếc chén 'Anh Hí' của nhà họ Tang kia, hình dáng chuẩn mực, đoan trang, chất men tinh xảo, trắng bóng dịu dàng, gần đạt đến trình độ của hai triều Khang Hy, Ung Chính. Hoa văn hội họa tinh tế tỉ mỉ, hình thần đều đẹp, đúng là một tác phẩm tinh phẩm Quan diêu cuối thời Thanh. Hơn nữa, kích thước cũng khá lớn, ba mươi vạn cho cái giá này nói thật vẫn không hề đắt.
Người chủ tiệm nhà họ Cát nghe xong lời nói này, lúc này thì hơi há hốc mồm. Bởi vì vừa rồi khi thương lượng giá cả với ông chủ Đài Loan, căn bản không có chiếc chén 'Anh Hí' kia được đưa ra. Đối phương không mua, mà đồ vật lại không cánh mà bay, vậy thì gay go rồi.
Người chủ tiệm nhà họ Cát hồi tưởng lại tình huống vừa rồi một lát, rồi nhớ ra, ông chủ Đài Loan thưởng thức nhất chính là chiếc chén 'Anh Hí' này. Có điều sau đó ông ta cũng không mua, nói rằng ông ta đã mua một đôi chén loại này rồi, nên không mấy hứng thú.
Nếu như vậy, có khi nào người vợ nhà họ Tang vừa rồi lúc rời đi, đã tiện tay mang nó về luôn không? Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Thế nhưng, người vợ nhà họ Tang lại rất khẳng định rằng cô ấy không mang đồ vật về, lúc đó cô ấy vội đi, căn bản không mang theo bất cứ món đồ gì.
Đối với một cửa hàng đồ cổ bình thường mà nói, một món đồ trị giá ba mươi vạn đã được xem là một món đồ quý giá, trong cửa hàng sẽ không có nhiều món như vậy đâu. Người vợ nhà họ Tang vì nghe nói vị ông chủ kia chi tiêu xa hoa nên mới nghĩ đến việc mang sang.
Hiện tại đồ vật không cánh mà bay, liền trở thành một vấn đề nan giải không nhỏ đặt giữa hai nhà.
Người chồng nhà họ Tang nghe nói chuyện này, ngay trong ngày liền trở về từ nơi khác, tìm đến chủ cửa hàng nhà họ Cát để thương lượng biện pháp giải quyết.
Người chủ tiệm nhà họ Cát lúc ấy nói, đồ vật là do người vợ nhà họ Tang mang sang, hắn cũng không chủ động yêu cầu mang sang. Hiện tại đồ vật không còn nữa, không phải hắn bán đi, cũng không phải hắn cất giấu. Điểm này có thể để vị ông chủ kia làm chứng.
Hai nhà qua lại với nhau đã lâu. Với sự hiểu biết của vợ chồng nhà họ Tang về người chủ tiệm nhà họ Cát, quả thật rất khó có khả năng xảy ra chuyện như vậy. Nhưng đồ vật đã mất rồi, rốt cuộc thì cũng phải tìm một biện pháp giải quyết chứ?
Sau đó, người chủ tiệm nhà họ Cát hồi tưởng lại, trong hơn một tiếng đồng hồ đó, trong cửa hàng quả thật có ba, bốn lượt khách đã từng ra vào. Có khi nào trong số đó có người đã mượn gió bẻ măng mà lấy trộm đồ vật đi không?
Hết cách rồi, cuối cùng chỉ có thể báo cảnh sát giải quyết.
Cảnh sát đến để tìm hiểu ngọn ngành vụ án, phát hiện nhà họ Cát vẫn còn lắp đặt camera giám sát, liền muốn trích xuất dữ liệu. Nhưng thật trớ trêu thay, camera giám sát đã hỏng rồi, nhìn kỹ thì là do dây điện nguồn bị chuột cắn hỏng.
Thôi rồi, mấu chốt là không tìm được manh mối, cảnh sát cũng không có nhiều biện pháp. Đành bảo hai nhà cứ chờ, khi nào có tin tức sẽ thông báo cho họ.
Thế nhưng, mấy tháng trôi qua thật, vẫn không có tin tức nào truyền đến. Trong thời gian này, cả hai nhà cũng đều hỏi thăm trên thị trường xem có thông tin nào về chiếc chén Thanh Hoa này không.
Nói đến, đặc điểm của chiếc chén này vẫn khá rõ ràng: ngoài kích thước khá lớn, đường kính chén lên tới khoảng 25 cm, còn có một đặc điểm khá dễ nhận thấy là ở dưới chân của hình một đứa bé, có một chấm đen nhỏ bằng hạt vừng. Đây thuộc về một vết tỳ nhỏ, nhưng về cơ bản không ảnh hưởng nhiều đến giá trị.
Tìm mấy tháng trời mà vẫn không có tin tức nào về chiếc chén này, điều này khiến nhà họ Tang có chút không chịu nổi, hai vợ chồng lại đi tìm người chủ tiệm nhà họ Cát để thương lượng biện pháp giải quyết.
Ý của nhà họ Tang là, đồ vật là tôi mang ra, xác thực là không đúng, nhưng bị trộm ở cửa hàng nhà họ Cát, camera giám sát hỏng rồi cũng không sửa, thì trách nhiệm của nhà họ Cát lớn hơn nhiều.
Người chủ tiệm nhà họ Cát vẫn giữ nguyên lời giải thích của mình: đồ vật là anh chủ động mang sang, để mất là trách nhiệm của chính các anh.
Hai bên cứ thế mỗi người nói một kiểu, thì ai cũng biết là không thể nói thông được. Cãi vã đến cuối cùng, lửa giận cũng càng lúc càng lớn.
Như đã nói trước đó, người chồng nhà họ Tang vốn đã bất mãn vì vợ mình thường xuyên ở tiệm nhà họ Cát. Khi lửa giận bùng lên, những bất mãn tích tụ bấy lâu liền không ngừng tuôn trào, hắn liền trực tiếp ra tay...
Cảnh Thạc uống một hớp trà, làm ẩm cổ họng, rồi nói: "Cứ như vậy, đồ vật không tìm được, oán hận giữa hai nhà cũng càng ngày càng nhiều, thế là mới náo loạn đến tình trạng hiện tại."
Nghe chuyện đã xảy ra, mọi người cũng khó nói rốt cuộc nhà nào sai nhiều hơn một chút. Phải nói là cả hai đều có lỗi, cái sai chính là ở chỗ cả hai người đều quá qua loa, lòng cảnh giác quá kém.
Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc hãy tôn trọng.