(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 474: Xui xẻo Đỗ Đồng Tuyền
Tống Bằng nói: "Chúng ta vào đi thôi." Nghe tiếng cãi vã gay gắt vọng đến từ bên kia, Mạnh Tử Đào hỏi: "Không có chuyện gì đấy chứ?" Tống Bằng đáp: "Chắc là không sao đâu, với lại, dạo này Đỗ Đồng Tuyền bị rất nhiều người đến đòi nợ, thậm chí có người còn mang dao theo, vậy mà hắn vẫn bình an vô sự. Hơn nữa, quản lý ở đây sẽ có người đến ngay." Mạnh Tử Đào nghe vậy, lòng hiếu kỳ trỗi dậy mãnh liệt, hỏi: "Rốt cuộc là người này đã gặp phải chuyện gì vậy?" "Cứ vào rồi nói chuyện sau..."
Sau khi hỏi người phục vụ để có một căn phòng nhỏ, Tống Bằng gọi món, rồi tiếp tục câu chuyện vừa nãy: "Chuyện cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm. Tôi chỉ biết Đỗ Đồng Tuyền mở cửa tiệm cũng được năm sáu năm rồi, trước đây việc làm ăn vẫn suôn sẻ, không hiểu sao, một hai tháng gần đây, đột nhiên có mấy người đến tìm anh ta, bảo đồ vật có vấn đề." "Anh ta cũng chẳng thanh minh gì, về cơ bản là ngầm thừa nhận, nhưng muốn anh ta trả tiền thì anh ta không rút ra nổi một xu nào. Thế là, mấy người đó định xiết nợ bằng hàng hóa trong cửa hàng, nhưng đồ trong cửa hàng toàn là hàng nhái, chẳng đáng giá là bao. Lại có người muốn đến nhà anh ta cướp đồ, nhưng đến nơi mới biết, nhà đã bán từ lâu, vợ ly hôn mang con đi rồi, cha mẹ thì về quê sinh sống, chỉ còn mỗi mình anh ta ngày ngày ở lì trong cửa hàng đồ cổ."
Nghe vậy, Mạnh Tử Đào nói: "Xem ra, chắc hẳn anh ta đã gặp phải chuyện gì rồi." Tống Bằng đáp: "Đa số mọi người đều cho rằng anh ta xui xẻo bị lừa một vố lớn, có điều anh ta cũng không nói rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra." "Thế thì còn lý do gì nữa?" "Ai biết, tôi với anh ta không quen biết thân thiết, chỉ là từng mua đồ của anh ta hai lần. Nhưng vì không hài lòng lắm nên cuối cùng cũng không đến đó nữa. Ngược lại, bây giờ người ta nói đủ thứ, có người còn bảo Đỗ Đồng Tuyền cố tình làm như vậy nữa."
Nói đến đây, người phục vụ đã mang trà cụ đến, Tống Bằng cũng tạm gác lại câu chuyện. Tống Bằng cười nói: "Trà nghệ sư ở đây rất giỏi, hay là chúng ta mời cô ấy biểu diễn trà nghệ trước nhé?" Mạnh Tử Đào cười bảo được thôi. Lúc nãy khi gọi món, Tống Bằng đã giới thiệu rằng trà thanh ở đây rất ngon, và thanh trà chính là ô long trà. Tống Bằng hỏi ý kiến Mạnh Tử Đào, rồi gọi Đại Hồng Bào, còn giới thiệu rằng Đại Hồng Bào ở đây thuộc loại số một số hai trên thị trường.
Đại Hồng Bào thích hợp nhất để pha bằng ấm Tử Sa nhỏ, kết hợp với mấy chén sứ tr��ng bé xinh, sẽ phát huy trọn vẹn hương vị độc đáo của trà. Ở đây cũng chuẩn bị sẵn sàng như vậy. Trà nghệ sư thanh nhã cúi chào mọi người xong, liền bắt đầu phần trà nghệ chính thức. Đầu tiên là "Diệp gia bán hạ giá", dùng muỗng trà lấy lá trà từ trong hộp ra, đặt vào trà hà để khách mời chiêm ngưỡng. Mạnh Tử Đào phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy Đại Hồng Bào trong trà hà có ngoại hình đều đặn, cong cong, bóng mượt có ánh sáng, hít hà đã ngửi thấy vị ngọt thanh, không hề thua kém trà Thư Trạch đã tặng anh, quả thực xứng đáng là cực phẩm Đại Hồng Bào. Khi mọi người đã thưởng thức trà xong, trà nghệ sư tiếp tục thể hiện trà nghệ của mình với các bước như "Mạnh thần mộc lâm", "Oolong vào cung", "Hành y cao trung", "Trùng tẩy tiên nhan", "Như sâm tắm rửa", "Quan công tuần thành", "Hàn Tín điểm binh"... Trong suốt quá trình, khí chất xuất chúng và động tác duyên dáng của trà nghệ sư khiến mọi người vô cùng thích thú, say sưa theo dõi.
Bước cuối cùng của trà nghệ là "Tôn thờ chè thơm", trà nghệ sư nhẹ nhàng rót trà ngon vào từng chén, đặt lên đĩa trà gỗ, dâng cho các vị khách đang ngồi, mời mọi người thưởng thức. Mạnh Tử Đào nâng chén trà lên, chỉ thấy nước trà có màu vàng cam, tựa như một khối mỹ ngọc, khiến người ta không nỡ uống ngay. Khi đưa vào miệng, vị trà thuần hậu mà ngọt ngào, cảm giác như đang uống rượu tiên nước thánh, dư vị kéo dài vô tận. Uống xong, anh không kìm được khẽ thốt lên một tiếng "Trà ngon".
Thực ra mà nói, Mạnh Tử Đào cảm thấy lá trà Thư Trạch đưa cho anh chắc chắn phải ngon hơn trà ở đây một chút, nhưng xét về cảm nhận, uống ở đây lại sướng hơn ở nhà. Nói cho cùng, cũng là nhờ trà nghệ tinh xảo của trà nghệ sư đã làm tăng thêm phần hương vị. Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào không tinh thông trà đạo, cũng chẳng có ý định học, nhưng cảnh tượng ngày hôm nay lại khiến anh nảy sinh hứng thú, tự nhủ, có lẽ bình thường mình cũng nên tìm hiểu một chút. Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, trước đây từng thưởng thức trà nghệ của La Nhạc Ninh, nhưng lại không có sự kích động như vậy, xem ra, mấu chốt vẫn là yếu tố con người. Nghĩ vậy, Mạnh Tử Đào lại cảm thấy mình có lẽ chỉ là nhất thời cao hứng, tốt nhất vẫn nên đợi sau này bình tĩnh lại, nếu vẫn còn hứng thú với trà đạo thì hãy học cũng chưa muộn.
Thưởng thức xong một màn trà nghệ, mọi người cảm thấy thế là đủ rồi, liền mời trà nghệ sư lui ra, rồi vừa thưởng trà vừa trò chuyện. Sau một chốc, Tống Bằng nghe thấy tiếng gõ cửa, liền cho người vào. Hóa ra đó là anh Ba vừa nãy.
Tống Bằng liền giới thiệu một lượt, hóa ra người này có biệt danh là Tiểu Ba, là một lái buôn khá có tiếng trong giới đồ cổ ở Tuyền Thành, có mối quan hệ rộng rãi. Về phần Tiểu Ba, khi biết Mạnh Tử Đào là đệ tử cuối cùng của Trịnh An Chí, anh ta khá kinh ngạc, đồng thời cũng có chút hưng phấn, bởi vì anh ta là fan trung thành của Trịnh An Chí, nên đương nhiên cũng đối xử với Mạnh Tử Đào rất khách khí. Mà sự khách khí đó, cũng một phần là vì anh ta tin rằng danh sư ắt có cao đồ.
"Tiểu Ba, sao giờ này cậu mới đến, chúng ta đã uống mấy lượt trà rồi." Tống Bằng hỏi. Tiểu Ba cười nói: "Tôi đi xem trò vui ấy mà." Tống Bằng hỏi: "Chỗ Đỗ Đồng Tuyền à?" Tiểu Ba có chút hưng phấn nói: "Đúng vậy, vừa nãy đúng là náo nhiệt thật, hôm nay Đỗ Đồng Tuyền cuối cùng cũng nổi giận, đánh nhau với người ta."
Tống Bằng nghe vậy có chút ngạc nhiên: "Đỗ Đồng Tuyền trước đây chẳng phải là bị đánh không dám chống trả, bị mắng không dám hé răng sao? Sao hôm nay lại ra tay đánh nhau thế?" Tiểu Ba nói: "Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, hình như là vì bạn của Đỗ Đồng Tuyền đã khiến anh ta bị lừa, mất không ít tiền thì phải."
Tống Bằng trầm ngâm: "Lẽ nào Đỗ Đồng Tuyền lại ra nông nỗi này, đúng là vì bị lừa ư?" "Cũng có thể. Nhưng hai bên cứ khăng khăng mình đúng, rốt cuộc ai đúng ai sai, người ngoài chúng ta làm sao mà biết được? Cứ coi như một chuyện vui để mà xem thôi."
Nhìn Tiểu Ba vẻ mặt hớn hở, Tống Bằng cười mắng: "Cái thằng cha này đúng là cái thói, thấy đánh nhau là cứ thích xúm vào, coi chừng lần sau bị người ta đánh cho đấy." Tiểu Ba cười nói: "Tôi đây, Tiểu Ba này, xem náo nhiệt mấy chục năm rồi, có bao giờ sơ suất đâu." "Cậu phải nhớ một câu tục ngữ: cẩn tắc vô ưu." Tống Bằng cười lắc đầu.
Trò chuyện vui vẻ một lúc, Tiểu Ba quay sang Mạnh Tử Đào nói: "Mạnh chưởng quỹ, mạo muội hỏi một câu, vừa nãy ngài có phải đã mua từ chỗ bạn tôi một chiếc đĩa Sứ Thanh Hoa bị mẻ không?" Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Đúng vậy, có vấn đề gì à?" "Không có, không có!" Tiểu Ba vội vàng xua tay: "Mạnh chưởng quỹ đừng hiểu lầm, nghề của chúng tôi một khi đồ đã bán đi, dù có bán nhầm cũng không có chuyện đòi lại. Chủ yếu là bạn tôi muốn biết, chiếc đĩa Sứ Thanh Hoa này có phải là một món đồ lậu không?"
Tiểu Ba nói năng thẳng thắn, Mạnh Tử Đào cũng đáp thẳng thừng: "Đúng là một món đồ lậu." Tống Bằng vừa nghe đã thấy hứng thú, vội vàng đề nghị Mạnh Tử Đào lấy món đồ ra để mọi người chiêm ngưỡng. Khi anh ta nhìn thấy vật thật, lông mày liền cau lại, miệng lẩm bẩm: "Món đồ này lạ thật, nhìn không ra chính phẩm hay đồ dỏm, thật sự không thể đoán ra."
Tiểu Ba cũng có cùng nhận định, có chút không hiểu tại sao Mạnh Tử Đào lại nói nó là đồ lậu. Tống Bằng cười khổ nói: "Mạnh chưởng quỹ, ngài cứ nói đáp án đi, chúng tôi thật sự không nhìn ra." Mạnh Tử Đào cười nói: "Các vị đừng quên, không phải chỉ riêng quốc gia chúng ta mới nung Sứ Thanh Hoa đâu." Tống Bằng kinh ngạc nói: "Ngài nói đây là đồ sứ của nước ngoài nung ư? Nhưng sao tôi lại thấy nó giống đồ sứ của nước mình đến vậy, ngay cả hoa văn cũng y chang, lẽ nào là của Đông Doanh làm?"
Mạnh Tử Đào cười lắc đầu: "Mọi người quên Triều Tiên rồi sao? Hồi đó vẫn là triều đại Lý Thị. Theo ghi chép, nhà Minh sẽ phái đại thần đến Triều Tiên để chọn thợ thủ công, những người này sẽ được đưa về nước ta để chế tạo đồ sứ cho hoàng cung. Thời hạn hợp đồng là ba năm, sau ba năm sẽ lại chọn người khác." "Thợ thủ công Triều Tiên khi đến nước ta, được yêu cầu làm đồ sứ theo công nghệ nung sứ của chúng ta, hoa văn, màu men... cũng phải chế tác theo yêu cầu của hoàng cung. Sau ba năm, khi các thợ thủ công từ kinh thành trở về Triều Tiên, họ đã mang theo kỹ thuật nung sứ của nước ta. Bởi vậy, đồ sứ do họ làm ra chịu ảnh hưởng lớn là điều dễ hiểu." "Vào đầu thời nhà Minh, hoa văn Sứ Thanh Hoa của Triều Tiên về cơ bản đều được chế tác theo tiêu chuẩn của nước ta, mãi về sau mới có đặc điểm riêng của mình."
Nghe xong Mạnh Tử Đào giải thích, Tống Bằng cùng Tiểu Ba đều bừng tỉnh. T��ng Bằng khen ngợi: "Mạnh chưởng quỹ có kiến thức thật uyên bác, tôi tin rằng không ít người thậm chí còn không rõ đồ sứ Triều Tiên trông ra sao nữa là." Mạnh Tử Đào khiêm tốn nói: "Mấu chốt vẫn là sư phụ tôi có nhiều tài liệu tham khảo, còn tôi thì hơi thích tìm hiểu mấy thứ lạ lạ, ít người biết."
"Cho nên nói, vẫn là danh sư xuất cao đồ mà." Tiểu Ba cười ha ha, hỏi tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, mạo muội hỏi một chút, Sứ Thanh Hoa triều Lý thì có giá trị bao nhiêu?" Mạnh Tử Đào không hề giấu giếm. Khi nghe nói chiếc đĩa Sứ Thanh Hoa Triều Lý bị mẻ này lại có thể có giá tới hai mươi vạn, Tống Bằng cùng Tiểu Ba đều tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào vội vàng giải thích ngay, tránh để họ hiểu lầm: "Điều này cũng có lý do cả, dù sao Sứ Thanh Hoa Triều Lý thời kỳ đầu khá hiếm, mà tinh phẩm lưu truyền trong nhân gian lại càng không nhiều. Vật hiếm thì quý, nên mới có giá trị như vậy." Tống Bằng khá tán thành lời này, đang định mở lời thì điện thoại di động của anh đột nhiên reo lên. Vừa nghe máy, Mạnh Tử Đào ngồi đối diện cũng nghe thấy giọng nói từ bên kia điện thoại vọng ra.
Tống Bằng đành bất lực nói: "Tôi nói anh họ, giọng anh nhỏ xuống một chút được không? Tôi đâu có điếc mà không nghe thấy." "Em trai, thật sự rất gấp! Anh thấy một bộ gia cụ gỗ điều màu cực kỳ đẹp, đã chốt giá một triệu rồi, có điều anh chỉ mang theo năm mươi vạn, cậu mau giúp anh ứng cứu đi." "Cái gì! Anh lại đi mua gia cụ gỗ điều màu nữa à? Tôi nói cho anh biết, tiền này tôi sẽ không đưa cho anh đâu, anh cứ dẹp cái ý nghĩ đó đi!" "Ôi dào, em trai, cậu cứ yên tâm đi, lần này bộ gia cụ chắc chắn không có vấn đề gì đâu, anh là thông qua thằng Rộng tìm người, đảm bảo không có vấn đề gì." "Lần trước anh cũng nói thế, kết quả thì sao, chẳng phải mua về một đống đồ bỏ đi à! Tôi đã nói với anh lần trước rồi, không có lần sau nữa đâu, bây giờ anh lại đến làm cái gì?"
Tác phẩm đã được chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.