Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 498: Đan Thư Thiết Khoán

Mạnh Tử Đào thật không ngờ, lại tìm được hai chiếc chậu sứ Mễ Vạn Chung đặc chế, hơn nữa còn được bảo tồn khá nguyên vẹn. Chỉ có phần mép miệng có vài chỗ sứt mẻ, nhưng điều này cũng là bình thường. Chẳng nói đến việc đã trải qua mấy trăm năm lịch sử, mà chủ nhân trước đây còn xem chúng như chậu hoa bình thường, trong sinh hoạt hàng ngày khó tránh khỏi va chạm, cọ xát. Mạnh Tử Đào liền phát hiện có hai vết sứt mẻ là mới.

Điều này làm Mạnh Tử Đào dù sao cũng hơi đau lòng. Giá trị là chuyện nhỏ, quan trọng là những tác phẩm nghệ thuật truyền lại từ mấy trăm năm trước, chẳng phải nên trân trọng hơn sao?

Ở một bên khác, vợ chồng Dương Thọ Phát nhìn thấy Mạnh Tử Đào chăm chú nhìn cặp chậu hoa nhà mình thì ít nhiều có chút kỳ lạ.

"Chẳng lẽ lại là của báu gì sao? Chậu hoa thì có gì đáng xem chứ? Hơn nữa, tôi nhớ cặp chậu hoa này là do cha anh bỏ ra một trăm đồng mua về mà?" Bà vợ Dương Thọ Phát lẩm bẩm.

"Ừm, đúng thật. Chớp mắt đã gần một năm kể từ khi cha mất."

Dương Thọ Phát hơi có chút thương cảm, rồi lại bỗng nhiên phấn chấn: "Này, em nói xem, liệu đây có phải đồ cổ không nhỉ?"

"Thiết!" Bà vợ Dương Thọ Phát xì cười một tiếng: "Anh cũng không phải không biết cha anh vô lý đến thế nào. Nếu đúng là đồ cổ, mà cha anh chỉ bỏ ra một trăm đồng đã mua được, rồi còn đem ra trồng hoa ư? Anh đừng có mà mơ hão. Tôi thấy anh chính là di truyền tính tình của cha anh, đến lúc then chốt lại nói năng lung tung. Để xem hôm nay anh sẽ giải quyết chuyện này ra sao, nếu mà lỗ vốn, hai ta liền ly hôn!"

Dương Thọ Phát nghe xong lời này cũng cả giận nói: "Bà này bị làm sao thế, hở một chút là đòi ly hôn! Hơn nữa, cha tôi đã mất gần một năm rồi, bà còn nói ông ấy như vậy, có biết thế nào là tôn trọng không hả!"

"Tôi..." Bà vợ Dương Thọ Phát liền muốn cãi nhau với Dương Thọ Phát, nhưng để ý thấy mọi người xung quanh đều ngoái nhìn vì giọng họ bỗng nhiên lớn tiếng, liền nén cơn giận, nói nhỏ: "Rồi về nhà tôi sẽ tính sổ với anh sau!"

Nói xong, nàng xoay người đi về phía nhà bếp.

Dương Thọ Phát cũng hừ lạnh một tiếng, rồi tiến về phía Mạnh Tử Đào, thầm nghĩ trong lòng: "Hừ, con mụ này càng ngày càng ngang ngược, chờ lúc này kiếm được bộn tiền, sẽ ly hôn rồi tìm người khác! Hơn nữa, không phải đồ cổ thì đã sao, quan trọng là họ *nghĩ* đó là đồ cổ là được rồi!"

Đi tới trước mặt Mạnh Tử Đào, Dương Thọ Phát thay đổi một khuôn mặt tươi cười, hỏi: "Mạnh thiếu, ngài có phải là thích cặp chậu hoa này không?"

Thấy Mạnh Tử Đào gật đầu xác nhận, Dương Thọ Phát cười nói: "Mạnh thiếu, vẫn là ngài có nhãn lực tốt! Cặp chậu hoa này đã truyền trong gia đình tôi mấy trăm năm, cha tôi thích chúng nhất..."

Chung Cẩm Hiền một mặt khinh bỉ nói: "Anh đừng có mà ba hoa. Nếu là đồ tốt, các anh sẽ dùng để trồng hoa sao?"

Dương Thọ Phát đáp: "Anh không phải nói, cha tôi thích chúng nhất, nên mới đem ra trồng hoa đó sao? Bây giờ ông ấy đã mất chưa đầy một năm, chẳng lẽ chúng tôi lại nỡ vứt bỏ tất cả những chậu hoa ông đã trồng sao? Làm thế thì quá bất kính."

Chung Cẩm Hiền nói: "Vậy nói thế tức là anh không định bán cặp chậu hoa này à?"

"Ờ..." Dương Thọ Phát có chút lúng túng không biết nói sao cho phải.

Mạnh Tử Đào cười nói: "Hiền ca, anh nói thế thì sai rồi. Chính vì cha của anh Dương rất yêu thích cặp chậu hoa này, nên càng mong muốn chúng có một nơi an lành để thuộc về. Anh Dương, anh nói có đúng không?"

Dương Thọ Phát gật đầu liên tục: "Đúng đúng đúng. Chúng tôi là người quê mùa, để chúng trong tay chúng tôi cũng là phí hoài. Thực ra tôi đã sớm muốn tìm cho chúng một chủ nhân xứng đáng hơn, nhưng tìm mãi mà không thấy ai thích hợp. Bây giờ xem ra, chúng nó đúng là đang đợi Mạnh thiếu đây mà."

Nghe những lời này, chính hắn cũng thấy ghê tởm, nhưng chỉ cần kiếm được tiền, mất mặt thì có sá gì.

Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy anh định bán cặp chậu hoa này bao nhiêu?"

Dương Thọ Phát suy nghĩ một chút, rồi có chút thấp thỏm nói: "Anh xem hai vạn tệ được không?"

"Bao nhiêu cơ?"

"Một vạn... một vạn là được rồi."

Thấy Dương Thọ Phát vẻ mặt run sợ, Mạnh Tử Đào cảm thấy buồn cười, nhưng hắn cũng có thể thấy, gã này chỉ là đang giả vờ giả vịt mà thôi, thực chất trong lòng thì nóng lòng mong hắn mau chóng đồng ý.

Một vạn tệ cho cặp chậu hoa này, so với giá trị thực của chúng thì đã là quá rẻ. Mạnh Tử Đào cũng không muốn vì chút tiền nhỏ mà đôi co, liền đồng ý ngay.

"Ha, tài giỏi thì sao chứ, chẳng phải vẫn là đồ ngốc. Nhưng mà đồ ngốc cũng tốt, có thể giúp ta kiếm bộn tiền!"

Dương Thọ Phát trong lòng đắc ý không ngớt. Nhìn thấy Mạnh Tử Đào đưa một xấp tiền mặt cho mình, hắn suýt nữa thì mừng phát điên, khóe miệng toe toét đến tận mang tai.

Mạnh Tử Đào cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của hắn: "Đừng vội vui mừng. Chỉ cần đồ vật nhà anh có thể khiến tôi hài lòng, số tiền này sớm muộn gì cũng là của anh."

Nhà Dương Thọ Phát là một căn nhà ba tầng. Hắn sực tỉnh, vô cùng nhiệt tình dẫn mọi người lên tầng ba.

Dương Thọ Phát mở cánh cửa một căn phòng, mời mọi người vào. Trong phòng có khá nhiều tro bụi, vì quanh năm không được thông gió nên còn có một mùi lạ thoang thoảng. Huống hồ, đây là nhờ cửa kính bị vỡ nên mới thông thoáng được một chút, nếu không mùi sẽ còn nồng nặc hơn.

Với một căn phòng như vậy, cô nàng sạch sẽ Điền Manh Manh không dám nán lại, vừa mới bước vào đã phải lùi ra ngay, nên Hà Uyển Dịch cũng đành ở lại bên ngoài nói chuyện với cô.

Dương Thọ Phát nói: "Nhà tôi có vài món đồ cũ có niên đại, đều ở trong căn phòng này cả."

Mạnh Tử Đào đảo mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện nơi này chỉ có vài chiếc ghế, cái rương, tủ cũ kỹ. Trong đó có một chiếc rương còn mang chút ý nghĩa, còn lại đều không quá năm mươi năm tuổi.

Mạnh Tử Đào nói: "Tôi muốn xem đồ cổ cơ, những đồ nội thất ở đây đều là đồ cổ sao? Còn đồ sứ hay những thứ tương tự thì sao, không có cái nào ư?"

"Đồ sứ và một số thứ khác đều ở trong chiếc rương này." Dương Thọ Phát đi tới một chiếc rương cách đó không xa, rồi mở nó ra.

Mạnh Tử Đào bước tới xem thử, phát hiện chiếc rương được chia làm hai ngăn. Nửa bên trái là đồ sứ, còn những món tạp nham như lư hương thì được đặt bên phải.

Ánh mắt Mạnh Tử Đào trước tiên bị một món đồ ở bên phải thu hút. Hắn cầm món đồ lên tay nghiên cứu một lúc. Trên món đồ có khắc chữ, nhưng đã mờ ảo không rõ, rất khó để nhìn ra, tuy nhiên hắn cũng đã đại khái đoán được đây là thứ gì.

"Anh nói những thứ này đều là do tổ tiên để lại?" Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên hỏi.

Dương Thọ Phát gật đầu liên tục: "Đúng, tôi xin thề đều là tổ tiên truyền lại."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Xem ra tổ tiên của anh cũng có chút lai lịch đấy, lại còn có cả Đan Thư Thiết Khoán."

"Ồ, đây chính là Đan Thư Thiết Khoán sao?"

Chung Cẩm Hiền ngẩn người, liền vội vàng hỏi Mạnh Tử Đào để xin xem xét kỹ hơn.

Dương Thọ Phát xoa xoa tay hỏi: "Mạnh thiếu, Đan Thư Thiết Khoán này là cái gì vậy?"

Mạnh Tử Đào trả lời: "Miễn tử kim bài anh hẳn phải biết chứ? Đan Thư Thiết Khoán này chính là cái mà chúng ta thường gọi là miễn tử kim bài."

"Ồ, vật này chính là miễn tử kim bài ư?" Dương Thọ Phát trợn tròn mắt nhìn tấm Đan Thư Thiết Khoán trong tay Chung Cẩm Hiền, cả khuôn mặt lập tức đỏ bừng vì phấn khích.

Đây chính là miễn tử kim bài ư! Dù là trong tiểu thuyết hay trên tivi, nó đều là bảo bối quý giá vô cùng, bảo bối như thế này chẳng lẽ phải đáng giá mấy trăm ngàn chứ!

Nhìn thấy vẻ mừng rỡ như điên của Dương Thọ Phát, Mạnh Tử Đào cười lắc lắc đầu.

Tấm Đan Thư Thiết Khoán này, nói ra thì hẳn là vô cùng quý giá, nếu không thì trong dân gian cũng sẽ không có danh tiếng lớn đến thế. Nhưng thứ này chỉ có thể dùng để khoe khoang với dân thường và quan lại địa phương, chứ thực chất khi lên đến tầng lớp cao nhất thì căn bản chẳng có mấy tác dụng.

Có người nói Đan Thư Thiết Khoán là do Lưu Bang ban đầu sử dụng, nhưng Lưu Bang đã giết rất nhiều những người sở hữu vật này. Chẳng nghe thấy ai nói rằng "Tôi có Đan Thư Thiết Khoán, ông không thể giết tôi" cả. Hãy xem Hàn Tín, Bành Việt, những người này cuối cùng vẫn không tránh khỏi cái chết.

Huống hồ, Đan Thư Thiết Khoán này có thể miễn tội chết, nhưng còn phải xem ngươi đã phạm tội gì. Giả như phạm phải "tội mưu phản" thì dù có một tấm Đan Thư Thiết Khoán, ngươi có chết đến mười lần cũng chẳng đủ.

Dân gian đã từng có một truyền thuyết, năm đó Hàn Tín bị Lữ Hậu bắt được, đã từng được Lưu Bang hứa cho "Bốn điều không chết" (cũng có thuyết là ba điều) chính là "không chết khi thấy trời, không chết khi thấy đất, không chết khi thấy ánh sáng, không chết khi thấy sắt". Lữ Hậu liền sai người dùng vải đen trùm kín ông lại, rồi dùng gậy tre nhọn từ bên ngoài đâm chết ông. Cho nên nói, vật này trước mặt Hoàng đế căn bản là không có mấy tác dụng.

Thêm nữa, nếu Hoàng đế đương triều ban ra thứ này, bản thân ngài ấy còn sợ thất tín, nuốt lời, vậy các đời Hoàng đế sau này liệu có cam tâm tình nguyện thừa nhận nó không?

Lại nói đến triều Hán, thời Hán Vũ Đế, Ngụy hầu Đậu Anh đắc tội với Điền Phẫn, cuối cùng bị giết. Nếu như lùi lại mười hai mươi năm, thì Điền Phẫn kia e rằng còn phải vắt óc nghĩ cách nịnh bợ Đậu Anh. Tại sao? Bởi vì Đậu Anh là cháu ruột của Thái Hoàng Thái hậu, lão Thái hậu họ Đậu lại là bà nội ruột của Hán Vũ Đế. Hán Vũ Đế có thể lên làm Hoàng đế, là nhờ vị lão thái thái này gật đầu đồng ý mới được.

Thế nhưng, khi lão thái thái vừa mất, Hoàng Thái hậu đổi sang họ Vương, thì Điền Phẫn nghiễm nhiên trở thành cậu của Hoàng đế. Lúc này hai người lại xảy ra mâu thuẫn, anh nói Hoàng Thái hậu sẽ đứng về phe ai? Nếu Hoàng đế đã nói ngươi đáng chết, thì ngươi mang một tấm "thẻ bài" rách nát mà cha, ông, thậm chí cụ cố của Hoàng đế ban ra thì có ích lợi gì?

Lại nói, cổ ngữ có câu "Vô tình nhất là nhà đế vương", tình thân rốt cuộc cũng không đấu lại được hoàng quyền, huống hồ là một tấm Đan Thư Thiết Khoán mỏng manh?

Đương nhiên, nếu không phải phạm phải trọng tội không thể chết được, thì tấm Đan Thư Thiết Khoán này vẫn có chút tác dụng. Đương nhiên cũng chỉ có tác dụng trong triều đại đó mà thôi.

Hơn nữa, nếu Mạnh Tử Đào không nhìn lầm, đây chính là Đan Thư Thiết Khoán thời Minh.

Đan Thư Thiết Khoán thời Minh được chia làm bảy cấp, trong đó công tước có hai đẳng, hầu tước có ba cấp, bá tước có hai đẳng. Các cấp thiết khoán có kích thước không đều, tấm lớn nhất là thiết khoán công tước nhất đẳng, cao một thước, rộng một thước sáu tấc năm phân. Các cấp thiết khoán khác về cơ bản, mỗi cấp đều giảm dần năm phân cả về chiều cao lẫn chiều rộng. Tấm nhỏ nhất là thiết khoán bá tước nhị đẳng, cao bảy tấc, rộng một thước hai tấc năm phân.

Tất cả thiết khoán đều có hai bản, một bản trao cho người được ban thưởng, bản còn lại cất giữ trong nội phủ. Khi cần tra xét, chỉ cần đặt chúng cạnh nhau là có thể phân biệt thật giả ngay lập tức.

Tấm Đan Thư Thiết Khoán này là thiết khoán bá tước nhị đẳng, hẳn là bản của người được ban thưởng. Loại thiết khoán của người được ban thưởng này chắc chắn nhiều hơn rất nhiều so với loại cấp cao nhất, hơn nữa vì chỉ có một bản, nên chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến giá trị của nó.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free