Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 566: Giống như đã từng quen biết

Mạnh Tử Đào chỉ khẽ cười, không chút lo lắng về chuyện này. Hắn không phải tự mãn, chỉ là vì đã quyết định điều tra Uông Khánh Bân, vậy thì Đỗ Dịch Châu đương nhiên cũng phải nằm trong diện điều tra. Trong tình huống đó, nếu Đỗ Dịch Châu muốn trả thù mình, lẽ nào lại là điều không thể lường trước?

Thấy Mạnh Tử Đào đã có dự liệu, Hứa Hành Tri cũng không nói thêm. Họ mới chỉ vừa quen, nói nhiều nữa sẽ trở nên quá thân mật.

Sau đó, Đổng Cát Xương và Hứa Hành Tri cùng thưởng thức chiếc bình hoa chim, bàn luận một lát. Sau khi Mạnh Tử Đào cẩn thận đặt chúng trở lại hộp gấm, cả hai đều có chút hâm mộ. Mặc dù họ đều nảy ra ý muốn chiếm lấy chiếc bình hoa chim này, nhưng giá trị ít nhất tám triệu đã khiến họ phải chùn bước.

"Hai vị chờ một lát, ta đi lấy đồ vật."

Sau khi trò chuyện phiếm một lúc, Hứa Hành Tri đi ra ngoài rồi mang vào món đồ sứ mà Đổng Cát Xương muốn xem: đó là một chiếc Tam Dương Khai Thái Tôn phỏng Cát Diêu.

Đổng Cát Xương nhìn thấy chiếc Tam Dương Khai Thái Tôn phỏng Cát Diêu này, mắt sáng lên hẳn mấy phần, vô cùng hưng phấn. Tuy nhiên, lúc này hắn vẫn còn biết thân biết phận, nên kìm lại ý muốn cầm lên xem ngay, trước hết để Mạnh Tử Đào hỗ trợ giám định.

Thế nhưng, Mạnh Tử Đào trong lòng lại thấy hơi lạ, bởi chiếc Tam Dương Khai Thái Tôn phỏng Cát Diêu này cho hắn một cảm giác quen thuộc, như thể đã từng thấy một món đồ tương tự ở đâu đó. Điều này khiến hắn phải tập trung tinh thần, vì trí nhớ của hắn hẳn sẽ không sai lầm. Bởi vậy, trong tình huống như thế này, khả năng món đồ là hàng phỏng cổ cao cấp là rất lớn.

Chiếc tôn phỏng Cát Diêu giả cổ này có miệng thu nhỏ, cổ ngắn, vai tròn, bụng phình, chân đế hình vành khuyên. Thân đầy đặn, dày nặng, ba hình tượng dê được phân bố đều ở phần eo nối thân. Toàn thân được phủ men phỏng Cát Diêu. Lớp men dày dặn, bóng mịn với màu xanh xám, phủ kín những đường rạn (vân) lớn nhỏ không đều. Những đường rạn sâu có màu như sắt, còn những đường rạn nhạt hơn thì có màu vàng óng. Chân đế lộ màu đen như sắt. Dưới đáy bên ngoài có viết sáu chữ triện "Đại Thanh Càn Long Niên Chế" thành ba hàng bằng men xanh.

Trong văn hóa cổ đại của nước ta, dê là biểu tượng của sự thuần khiết, cao quý. Chữ Hán "Dương" (dê) thông với chữ "Tường" (may mắn). Hứa Thận trong "Thuyết Văn Giải Tự" có viết: "Dương, cũng là Tường". Trong đồ đồng thời Thương Chu, hình tượng dê cũng thường xuyên xuất hiện. Sự kết hợp tạo hình và hoa văn ba dê (tam dương) đặc biệt thịnh hành vào đời Thanh. Ngoài ngọc khí, gốm sứ và hội họa cũng thường lấy đề tài "Tam Dương Khai Thái" để ca tụng đầu năm mới.

Chiếc Tam Dương Tôn với tạo hình tao nhã, đầy đặn cũng rất được Càn Long Hoàng đế yêu thích. Trong các ghi chép chế tác của triều Càn Long, có việc Càn Long Hoàng đế ra chỉ thị nung "Xưởng Quan Men Tam Dương Tôn". Đồng thời, Càn Long Hoàng đế còn cho trang trí những chiếc Tam Dương Tôn khác bằng nhiều màu men khác nhau, cho thấy sự yêu thích đặc biệt của vị quân vương này đối với hình dáng độc đáo của loại khí vật này.

Trong "Đào Thành Kỷ Sự Bi", Đường Anh có ghi chép: "Men phỏng thiết cốt Cát Diêu là để mô phỏng đặc sắc của men Cát Diêu thời Tống. Cát Diêu là một trong Ngũ Đại Danh Diêu thời Đại Tống. Đồ phỏng Cát Diêu thời Càn Long, bất kể là tạo hình hay màu men đều vô cùng tinh xảo, có thể nói là hoàn mỹ." Chiếc tôn này chính là một ví dụ điển hình.

Chiếc Tam Dương Tôn này đoan trang, cổ điển, tú lệ, với lớp men Cát Diêu dày dặn, khoáng đạt; họa tiết biến hóa phong phú, mang ý nghĩa sâu xa. Dưới đáy có khắc sáu chữ triện "Đại Thanh Càn Long Niên Chế", chữ triện nghiêm cẩn, nét bút cứng cáp mà thanh tú. Đây là một vật phẩm điển hình của đồ phỏng men Cát Diêu thời Càn Long, đạt đến trình độ "giả cổ mà khớp hoàn hảo, không khác gì đồ thật".

Khi Mạnh Tử Đào đã có kết quả, Hứa Hành Tri là người đầu tiên mở miệng hỏi: "Mạnh lão sư, không biết chiếc Tam Dương Tôn này của tôi thế nào ạ?"

Thấy Đổng Cát Xương ra hiệu bảo nói thẳng, Mạnh Tử Đào không quanh co, cười nói: "Không tệ, khai môn đại cát!"

Đổng Cát Xương nghe được đáp án này, mặt đầy mong đợi: "Lão đệ, làm phiền cậu có thể giới thiệu rõ hơn một chút được không?"

Mạnh Tử Đào cười nói không thành vấn đề, rồi chậm rãi nói: "Nói đến đồ phỏng Cát Diêu thời Thanh, không thể không nhắc đến đồ sứ Cát Diêu thời Ung Chính. Lúc bấy giờ, dưới sự đốc đào của Đường Anh, người vâng mệnh trụ tại xưởng Ngự Diêu, đã tập hợp các danh nghệ nhân dốc sức chế tác đồ phỏng cổ. Họ mô phỏng các loại khí vật bằng đồng thau cổ như tôn, ấm, cô... với hình dáng mới mẻ, độc đáo và đa dạng, hợp quy cách, tinh xảo. Xương gốm có màu rỉ sét. Sau khi nung xong, bề mặt có màu đen như sắt hoặc ánh lên vẻ sáng bóng lộng lẫy, men gốm trong suốt, có màu xanh xám nhạt và xanh phấn.

Do xương gốm chứa sắt nên có màu đen tự nhiên, làm cho lớp men trở nên trong, vì vậy có thể xuất hiện hiện tượng 'miệng tím chân sắt'. Đây là thời kỳ công nghệ chế tác sứ của triều Thanh đạt đến đỉnh cao nhất, đồ phỏng chế đặc biệt giống thật. Tuy nhiên, dù tài nghệ xử lý men gốm có cao siêu đến mấy, do hạn chế của thời đại, cũng không thể sánh bằng vẻ tự nhiên đặc trưng của Cát Diêu thời Tống."

"Đến thời Càn Long, Đường Anh vẫn tiếp tục đốc lý việc chế tác gốm sứ và vẫn phỏng chế sứ Cát Diêu. Càn Long Hoàng đế tuy nhiều lần có chỉ dụ mong muốn đồ phỏng chế đạt đến độ chân thực, nhưng do điều kiện khách quan hạn chế, công nghệ vẫn chưa thể vượt qua những rào cản nhất định. Về công nghệ, tạo hình, chất liệu xương gốm, màu men… cơ bản đều tương đồng với đồ vật thời Ung Chính. Và chiếc Tam Dương Tôn này chính là vật phẩm phù hợp với đặc điểm đồ phỏng Cát Diêu quan chế thời Càn Long..."

Nghe xong lời giới thiệu tỉ mỉ của Mạnh Tử Đào, Đổng Cát Xương hoàn toàn yên tâm, liền không thể chờ đợi được nữa, đi theo Hứa Hành Tri ra ngoài thương lượng giá cả.

Trong khi đó, Mạnh Tử Đào vẫn cẩn thận hồi ức, cố gắng nhớ xem rốt cuộc đã thấy vật tương tự ở đâu. Đến khi hai người kia đã bàn bạc xong giá cả, vừa nói vừa cười trở lại phòng tiếp khách, Mạnh Tử Đào cuối cùng cũng nghĩ ra được.

Sau khi bái sư, Trịnh An Chí đã cho Mạnh Tử Đào một số sách cổ vật các loại. Trong đó có những món đồ với đủ loại lai lịch, nhưng phần lớn là ảnh sưu tập từ các viện bảo tàng trên toàn quốc, với mô tả chi tiết rất tỉ mỉ.

Giờ đây Mạnh Tử Đào chợt nhớ ra, trên sách có giới thiệu một chiếc Tam Dương Tôn. Bất kể niên đại, men gốm, kiểu dáng hay các phương diện khác, chúng hoàn toàn giống hệt nhau, không sai một ly. Nếu nói có thể là đồ cùng một lò nung ra thì được, nhưng đến cả những vết rạn cũng không có gì khác biệt, vậy thì có vấn đề. Dù là hàng phỏng cổ cao cấp, cũng không thể nào làm được đến cả những vết rạn lớn nhỏ cũng hoàn toàn nhất trí như vậy.

Bởi vậy, Mạnh Tử Đào có lý do để tin rằng, chiếc Tam Dương Tôn này chính là chiếc được giới thiệu trong sách. Thế nhưng, chiếc Tam Dương Tôn đó rõ ràng là vật phẩm được một viện bảo tàng địa phương sưu tầm, khẳng định không thể bị đem ra mua bán. Thế mà giờ đây nó lại xuất hiện ở đây, nội tình bên trong quả thực có chút sâu xa.

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, liền hỏi Hứa Hành Tri: "Hứa chưởng quỹ, xin hỏi một vấn đề khá mạo muội, không biết lai lịch của chiếc Tam Dương Tôn này thế nào?"

Theo quy tắc của giới đồ cổ, Mạnh Tử Đào hỏi như vậy là phạm vào điều kiêng kỵ, nhưng trong tình huống hiện tại, hắn vẫn phải hỏi cho rõ ràng mới được.

Hứa Hành Tri ngẩn người, ngay lập tức chợt nghĩ đến một khả năng, liền tỏ vẻ do dự.

Thấy tình hình này, Đổng Cát Xương cũng nhận ra điều không ổn, vội vàng hỏi: "Hứa chưởng quỹ, lẽ nào lai lịch món đồ này có vấn đề sao? Nếu đúng là vậy, tôi cũng sẽ không mua đâu."

Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Hứa chưởng quỹ, nói thật, tôi không muốn làm người xấu, nhưng lai lịch của món đồ này chắc chắn có vấn đề. Với những gì tôi biết về nó, không thể nào món đồ này xuất hiện trên thị trư��ng mua bán. Vì vậy, hy vọng ông có thể nói ra những gì mình biết. Nếu thực sự không liên quan gì đến ông, tôi có thể đứng ra bảo đảm cho ông."

Hứa Hành Tri nghe Mạnh Tử Đào nói như vậy, hiểu rõ việc này không thể may mắn thoát khỏi, liền nói: "Nói thật, món đồ này là một người bạn chuyển nhượng lại cho tôi, giá cả đúng là không quá cao. Lai lịch của nó tôi cũng thực sự không biết rõ, nhưng sau này tôi tình cờ nghe một người bạn khác nhắc đến, anh ta mua được từ một buổi giao lưu nhỏ nào đó. Nếu quả thật có vấn đề, tôi cũng là người bị hại."

Nói xong lời này, Hứa Hành Tri vẻ mặt có chút cay đắng. Lúc trước mua món đồ này, hắn đã mang tâm lý cầu may, cảm thấy mình sẽ không xui xẻo đến vậy, nhưng chuyện có xác suất nhỏ vẫn cứ xảy ra với mình. Hắn chỉ có thể cảm thán vận hạn năm nay của mình không tốt.

Mạnh Tử Đào nghe xong liền hiểu rõ, nói hoa mỹ là buổi giao lưu nhỏ, thực chất chính là các buổi đấu giá chợ đêm. Những món đồ ở các buổi đấu giá như thế này đa phần đều có lai lịch không rõ ràng, những món không vấn đề thì lại hiếm hoi. Xem ra chiếc Tam Dương Tôn này rất có thể đã bị chiếm đoạt bằng thủ đoạn bất hợp pháp.

Đổng Cát Xương cũng đã nghe rõ, nhìn chiếc Tam Dương Tôn trên bàn, trong lòng vô cùng phiền muộn. Nói cho cùng, hắn vẫn không nỡ từ bỏ, liền hỏi: "Lão đệ, cậu có thể nói qua một chút về lai lịch của nó được không?"

Mạnh Tử Đào lắc lắc đầu: "Chuyện này ông đừng hỏi nữa, ngay cả khi ông có trả thêm bao nhiêu tiền nữa, cũng không thể mua được đâu."

Nghe Mạnh Tử Đào nói như vậy, hai người đều trầm ngâm, mơ hồ có chút suy đoán về lai lịch của món đồ này. Hứa Hành Tri càng cảm thấy chuyện này vô cùng rắc rối, lông mày hắn nhíu sâu lại.

Mạnh Tử Đào nói: "Hứa chưởng quỹ, nếu những gì tôi nói trùng khớp với sự thật, tôi có thể đảm bảo ông không có chuyện gì. Còn về tổn thất, ông có thể đòi hỏi từ người bạn kia của mình. Nếu anh ta không đồng ý, ông hoàn toàn có thể thông qua tòa án để giải quyết. Có điều, tôi kiến nghị ông tạm thời đừng liên lạc với anh ta vội, chờ mọi chuyện có ti���n triển rồi hãy nói."

Hứa Hành Tri cười khổ nói: "Tôi nghe lời cậu, có điều khả năng đòi lại được tiền thì e rằng vô cùng xa vời." Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free