(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 592: Thiếu Khang mộ
Khu vực quanh tấm bia đá là một khoảng đất trống rộng hơn trăm mét vuông. Vừa nhìn đã biết khoảng đất này đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, còn rải gạch đá để ngăn cây cối mọc lên. Chính giữa khu đất trống là tòa bia đá trông vô cùng hùng vĩ.
"Cuối cùng cũng đến nơi rồi."
Đến nơi an toàn, tâm trạng Mạnh Tử Đào đã thả lỏng phần nào. Hắn quét mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện cách đó không xa còn có một tòa nhà đá rộng chừng bảy mươi, tám mươi mét vuông. Hai bên cửa đá, hai pho tượng đá Cùng Kỳ đứng thẳng, hình tượng sinh động như thật.
Đại Quân nhìn tòa bia đá hùng vĩ trước mắt, hỏi: "Trên đó viết những chữ gì vậy? Trông hơi giống giáp cốt văn."
Mạnh Tử Đào dùng đèn pin chiếu lên bia đá, nói: "Khác với giáp cốt văn triều Thương hiện được biết, rất có thể đây là loại chữ viết cổ hơn. Kết hợp với những phán đoán trước đó, đây rất có khả năng chính là chữ viết của nhà Hạ. Nếu có thể chứng thực, thì đây sẽ là một phát hiện khảo cổ học vĩ đại."
Cho đến nay, việc nhà Hạ có tồn tại hay không, nếu có tồn tại thì nhà Hạ có chữ viết hay không, vẫn luôn là vấn đề tranh luận trong giới học thuật. Mạnh Tử Đào cùng sư phụ hắn vẫn luôn đồng tình với quan điểm nhà Hạ có tồn tại và cũng có chữ viết, đáng tiếc vẫn chưa có bằng chứng để chứng minh.
Nếu chữ viết trên tấm bia đá này thực sự có thể chứng minh là chữ viết của nhà Hạ, hơn nữa trên đó còn có ghi chép về nhà Hạ, thì đây không nghi ngờ gì là một phát hiện có thể làm chấn động toàn giới khảo cổ học thế giới.
Mạnh Tử Đào bỗng cảm thấy phấn chấn, nói thêm: "Chờ ta giải mã một chút, biết đâu sẽ biết được ngôi mộ này là của ai."
Với trí nhớ kinh người hiện tại, việc học tập chữ viết đương nhiên tương đối dễ dàng với Mạnh Tử Đào. Hắn có thể nhận ra phần lớn các loại chữ cổ trong nước. Vì vậy, những chữ viết trên tấm bia đá trước mắt, dù trước đây chưa từng học qua, thì dựa vào phỏng đoán sơ bộ cũng có thể hiểu cơ bản ý nghĩa bên trong.
Chữ viết trên tấm bia đá này chủ yếu kể về hai sự kiện: "Thái Khang mất nước" và "Thiếu Khang phục hưng", trong đó phần "Thiếu Khang phục hưng" chiếm dung lượng lớn hơn.
Vua Khải nhà Hạ về già, cuộc sống ngày càng hủ hóa. Ông ham mê rượu chè, săn bắn, ca hát nhảy múa mà ít quan tâm đến triều chính. Khải mất, con trai là Thái Khang kế vị, cũng sa đọa vào tửu sắc và hưởng lạc, triều chính bỏ bê, khiến mâu thuẫn nội bộ ngày càng gay gắt, bên ngoài thì tứ di phản loạn.
Thủ lĩnh Hậu Nghệ của bộ tộc Đông Di thấy nội bộ vương triều nhà Hạ mâu thuẫn chồng chất, lợi dụng lúc Thái Khang đi săn bắn mấy tháng không về, thừa cơ nắm quyền chính của nhà Hạ. Thái Khang qua đời, em trai là Trọng Khang kế vị, nhưng Trọng Khang yếu thế, trở thành bù nhìn. Trọng Khang mất, con là Tư kế vị. Hậu Nghệ đuổi Tư khỏi ngôi, tự mình làm quốc vương. Đây chính là câu chuyện được sử sách gọi là "Thái Khang mất nước" và "Hậu Nghệ làm bá chủ nhà Hạ".
Còn "Thiếu Khang phục hưng" là thời kỳ đầu tiên trong lịch sử nước ta được mệnh danh là "phục hưng". Thiếu Khang là vị thiên tử thứ sáu của nhà Hạ, cha là Tư bị Hàn Trác đối địch phái người giết chết.
Thiếu Khang mồ côi cha từ khi còn trong bụng mẹ. Thuở nhỏ ông sống ở bộ lạc Hữu Nhã Thị. Sau khi trưởng thành, Thiếu Khang tìm cách đạt được chức quan chăn nuôi gia súc của Hữu Nhã Thị. Con trai Hàn Trác là Kiểu phái người đến bắt ông, Thiếu Khang bèn chạy trốn đến Hữu Ngu Thị và làm quan coi bếp ở đó.
Hữu Ngu Thị là hậu duệ của Thuấn. Thủ lĩnh bộ lạc Hữu Ngu cảm kích công đức của Đại Vũ, không đành lòng nhìn hậu duệ của Hạ Vũ cứ mãi phiêu bạt, liền gả hai người con gái mình cho Thiếu Khang làm vợ, đồng thời cắt đất phong cho ông. Từ đó, Thiếu Khang mới có chỗ đứng vững chắc.
Thế là, Thiếu Khang tích lũy lực lượng, thi hành đức chính, tranh thủ dân tâm, chiêu mộ những thần dân cũ của nhà Hạ, bắt đầu khôi phục sự thống trị của nhà Hạ. Trong khi đó, Hàn Trác say đắm tửu sắc, cùng với hai người con trai Kiểu và Ác hoành hành ngang ngược, nhiều lần dùng binh, khiến dân chúng oán thán khắp nơi.
Vì vậy, Thiếu Khang lập chí phục hưng quốc gia. Ông phái Nữ Ái làm nội ứng ở chỗ con trai Kiểu của Hàn Trác, lại phái con trai Trữ dụ giết Ác – một người con khác của Hàn Trác. Chẳng bao lâu sau, Hàn Trác cùng hai người con trai đều lần lượt bị đánh giết.
Thiếu Khang đóng đô tại Dương Địch, cố đô của Hạ Vũ. Ông chỉnh đốn xã tắc, an ủi dân lành, động viên trăm họ, có rất nhiều phong thái của tiền vương Hạ Vũ.
Đến đây, vương triều nhà Hạ, kể từ khi Hậu Nghệ cướp đoạt chính quyền từ thời Thái Khang, trải qua ba đời, gần 100 năm đấu tranh gian khổ, hậu duệ của Hạ vương lại một lần nữa nắm giữ chính quyền, khôi phục sự thống trị của giai cấp quý tộc chủ nô nhà Hạ. Các nhà sử học đời sau gọi giai đoạn lịch sử Thiếu Khang tái thiết vương triều nhà Hạ này là "Thiếu Khang phục hưng". Thiếu Khang đóng đô ở An Ấp, phía bắc sông Hoàng Hà.
Sau này, thế nhân gọi nơi Thái Khang lưu vong và an táng là nam đô của vương triều nhà Hạ. Do nằm ở phía nam An Ấp, nên còn được gọi là "Dương Hạ" để đối ứng với bắc đô của nhà Hạ.
Theo sử liệu ghi chép, Thiếu Khang qua đời vì bệnh tại nơi gọi là Mậu khi tế tự tổ tiên là vua Thái Khang, và được an táng cạnh lăng mộ của Thái Khang. Thiếu Khang tại vị 20 năm thì qua đời, con là Trữ kế vị, trở thành vị vua thứ bảy của nhà Hạ. Tương truyền, Trữ từng phái người canh giữ lăng mộ của hai vị vua Thái Khang và Thiếu Khang. Những người canh mộ đời đời truyền lại, nơi ở của họ dần trở thành thôn xóm.
Thế nhưng, theo dòng chảy thời gian, đến nay, nơi đó chỉ còn sót lại lăng mộ của Thái Khang. Còn lăng mộ của Thiếu Khang từng bị khai quật nhiều lần, trải qua tháng năm xói mòn đã không còn nấm mồ nguyên vẹn, bia mộ cũng bị phá hủy, và trong thế kỷ trước cũng nhiều lần bị hủy hoại. Hiện nay chỉ hiếm hoi còn sót lại một tấm bia nhỏ ghi "Thiếu Khang Lăng" ở phía trước lăng mộ, một vài mảnh vỡ bia mộ thì rải rác trên nền đất. Ngoài ra, lăng mộ đã không còn dấu tích nào trên mặt đất.
Tuy nhiên, dựa theo ghi chép trên bia đá, khu nghĩa địa mà người đời biết đến hiện nay chỉ là mộ y phục của Thiếu Khang, nơi đây mới chính là lăng mộ thật sự của ông.
Hơn nữa, không gian này không phải do con người đào đắp từ trước, mà là hình thành tự nhiên. Khi đó, thầy phong thủy và thợ thủ công chỉ thêm thắt, sửa sang đôi chút, thêm vào các loài dị thú, trận pháp và cơ quan mà thôi.
Còn về ngôi cổ mộ thật sự, nó nằm sâu hơn bên dưới. Đây là suy đoán của Mạnh Tử Đào, vì trên bia đá không hề có ghi chép liên quan. Thế nên, bên trong ngôi mộ thật có những cơ quan gì, hình thù ra sao, có dị thú nào, hắn đều không thể rõ. Tuy nhiên, chỉ riêng nơi đây đã nguy hiểm đến vậy, trời mới biết bên trong đó còn ẩn chứa những gì?
Dù sao đi nữa, Mạnh Tử Đào đã quyết định sẽ không tự tìm rắc rối mà xuống tầng thứ ba nữa, bằng không hắn sẽ đùa giỡn với mạng sống của mình và Đại Quân.
Nghe Mạnh Tử Đào giải thích nội dung trên tấm bia đá, Đại Quân không khỏi tấm tắc kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ đây mới thực sự là mộ của Thiếu Khang.
Đại Quân nói: "Chẳng trách! Nếu đây là mộ của Thiếu Khang, thì việc những pho tượng gốm hình người sống từng cam nguyện tự thiêu trước đó cũng có thể giải thích được."
"Chính xác." Mạnh Tử Đào gật đầu. Quanh quẩn một lúc cũng không tìm thấy thêm manh mối hữu ích nào khác, hắn nói tiếp: "Đi thôi, chúng ta đến tòa nhà đá kia xem sao, liệu bên trong có thứ chúng ta cần không."
Nói rồi, hắn cùng Đại Quân đi về phía tòa nhà đá.
Đến trước cửa đá, Mạnh Tử Đào quan sát bốn phía một lượt. Hắn phát hiện bên cạnh cửa đá, trên tường có một rãnh hình chìa khóa. Lại gần xem xét, hắn thấy hình dáng của nó tương tự với chiếc chìa khóa ngọc mà hắn từng có được.
Chiếc chìa khóa ngọc này từng được tìm thấy trong sơn động nhưng chưa phát huy tác dụng. Mạnh Tử Đào vẫn luôn hoài nghi nó còn có công dụng khác, xem ra có lẽ chính là để dùng ở đây.
Ngoài ra, chiếc ngọc bội và chìa khóa đồng mà Mạnh Tử Đào lấy từ trên người Mặt Mã (Mạnh Tử Đào đã lấy lại từ sư huynh) biết đâu lúc này cũng có thể phát huy tác dụng.
Mạnh Tử Đào lấy ra chiếc chìa khóa ngọc này, ấn vào cái rãnh. Tuy nhiên, không có bất kỳ phản ứng nào xảy ra. Điều này khiến hắn hơi bối rối, nhưng hắn lập tức nhớ ra, có lẽ đây không phải là công cụ để mở cửa đá, mà chỉ là một bộ phận kích hoạt. Thế là, hắn liền thử đẩy cánh cửa đá. Cánh cửa đá lập tức được đẩy ra một cách dễ dàng.
Cân nhắc đây có thể là một gian nhà đá kín, hai người trước tiên chờ đợi một lát bên ngoài, sau đó mới bước vào bên trong.
Chỉ thấy, bên trong thạch thất vẻn vẹn bày đặt một chiếc rương gỗ. Rõ ràng điều này khác xa so với những gì được ghi trên bản vẽ: mười vạn lượng hoàng kim, vô số bạc trắng và bảo vật.
Lẽ nào họ đã tìm nhầm nơi? Nhưng khu vực quanh bia đá đã hé lộ vị trí đúng, trừ phi vàng bạc châu báu bị chôn giấu dưới đất, nhưng khả năng đó cũng rất thấp.
Bởi vậy, Mạnh Tử Đào càng tin rằng tấm bản đồ da dê mà mình có đư��c có vấn đề. Tin vào nó để rồi tiến vào cổ mộ, suýt chút nữa mất mạng.
Thực ra, về lời giải thích rằng có mười vạn lượng hoàng kim, chỉ cần nhìn những gì đã xảy ra sau khi tiến vào cổ mộ, Mạnh Tử Đào liền biết khả năng đó là vô cùng nhỏ. Một lượng hoàng kim nặng như vậy, chỉ riêng việc mang vào cổ mộ đã tốn bao nhiêu thời gian, trong lúc đó lại phải đối mặt với bao nhiêu hiểm nguy? Chẳng lẽ người xưa không muốn sống mà dám làm như vậy?
Chính vì lẽ đó, liệu có thể tìm thấy manh mối nào trong chiếc rương gỗ lớn này không, Mạnh Tử Đào vẫn còn nghi vấn. Nhưng dù sao cũng phải xem thử mới được, không thể lãng phí mỗi một manh mối.
Mạnh Tử Đào đi đến trước chiếc rương gỗ, phát hiện nó bị khóa bằng một chiếc khóa đồng. Hơn nữa, đây không phải một chiếc khóa đồng đơn giản. Phần tay nắm khóa còn nối liền với một bộ phận kim loại ăn sâu vào trong rương, rất có thể đó cũng là một cơ quan, để phòng kẻ nào đó dùng thủ đoạn bạo lực mà mở rương.
Mạnh Tử Đào lấy ra chiếc chìa khóa đồng, thử một lần, quả nhiên là chiếc chìa khóa của cái khóa này. Hắn không khỏi mỉm cười: "Còn phải cảm ơn cái tên Mặt Mã đó. Nếu không có hắn, lúc này chắc chúng ta đã trắng tay mà về rồi."
"Mặt Mã nào?"
"Cái tên ở Thái Hành Sơn ấy, ngươi quên rồi à?"
Đại Quân chợt tỉnh ngộ, rồi lại hơi kinh ngạc: "Giữa chúng lại có liên hệ sao?"
Mạnh Tử Đào cười ha ha nói: "Chủ nhân xưa kia khi cất giấu đồ vật thật đúng là dụng tâm."
Do niên đại xa xưa, khóa đồng đã bị rỉ sét. Mạnh Tử Đào phải mất một lúc lâu mới mở được chiếc khóa đồng, sau đó mở chiếc rương gỗ ra.
Bên trong chiếc rương gỗ lớn được chia thành nhiều khu vực. Đầu tiên đập vào mắt là những thỏi vàng xếp ngay ngắn ở phía bên trái.
Mạnh Tử Đào thuận tay cầm lên một thỏi, phát hiện thì ra là một thỏi vàng năm mươi hai lạng, hình thoi. Trên bề mặt có khắc các con dấu như "Vụ tràng quan áp", "Nghĩa nghiệm cật", "Thiêu nghiệm cật". Dựa theo kinh nghiệm của hắn, hẳn là từ thời Nam Tống.
Bởi hoàng kim và bạch kim là loại kim loại quý hiếm được dùng làm tiền tệ quy ước, khi sử dụng cần phải giám định màu sắc và trọng lượng. Đôi khi còn ghi rõ tên người giám định chất lượng, ví dụ như "Thiêu nghiệm cật Khang Đoan Nghĩa nghiệm cật", "Thiêu nghiệm cật Diệp Sư Vũ nghiệm" v.v.
Nếu là vật dụng chính thức, còn có cả dấu ấn về chi phí và tên quan chức, như "Vụ tràng quan". Nhưng những thỏi vàng có khắc chữ chính thức như vậy thì cực kỳ hiếm gặp. Khi sử dụng, đôi khi sẽ được cắt ra thành từng phần nhỏ tùy theo nhu cầu, do đó xuất hiện những dấu vết bị cắt xén, hoặc mất một nửa, hoặc thiếu góc cạnh, v.v. Đây chính là phản ánh chân thực về cách người xưa sử dụng vàng bạc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng mã.