(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 594: Quỷ dị (chung)
Thấy tình hình này, cả Mạnh Tử Đào và Đại Quân đều ngỡ ngàng, không ngờ thứ này lại có sức mạnh lớn đến vậy, xem ra còn lợi hại hơn con cá chuối đáng sợ lúc trước, bọn họ căn bản không thể đối phó.
Vốn dĩ Mạnh Tử Đào còn định lấy chiếc chìa khóa ngọc ra, nhưng lại không tài nào rút ra được. Con Cùng Kỳ kia va đập dữ dội, thấy bức tường đá của căn nhà đã nứt toác, sắp không trụ nổi nữa, hắn bèn vội vã chạy vào nhà đá, kéo cánh cửa ra, hòng làm chậm tốc độ của Cùng Kỳ.
Không ngờ cánh cửa đá ấy lại đóng sập lại nhanh chóng, cuối cùng cũng không cần Mạnh Tử Đào ra sức, chính nó liền tự khép chặt. Ngay lập tức, chiếc chìa khóa ngọc cũng tự động văng ra ngoài.
Mạnh Tử Đào thầm rủa một tiếng, tự nhủ vừa rồi mình đã quá mất bình tĩnh. Rồi hắn gọi Đại Quân một tiếng, vội vã ôm chiếc rương gỗ lớn, nhằm hướng hang núi mà chạy.
Dọc đường, hai người dốc hết sức lực mà chạy, ngoài chạy ra thì chẳng làm gì khác. Chừng hai phút sau, Mạnh Tử Đào mơ hồ nghe thấy một tiếng nổ lớn, rất có thể căn nhà đá đã bị Cùng Kỳ xô đổ.
Mạnh Tử Đào vô cùng lo lắng, biết rằng với tốc độ của bọn họ lúc này, tám chín phần mười khó lòng thoát khỏi con Cùng Kỳ có cánh kia. Vậy bọn họ phải làm sao đây?
Đúng lúc này, Mạnh Tử Đào nghe Đại Quân vừa chạy vừa nói: "Ta vừa rắc một ít bột thuốc, con Cùng Kỳ đó nhờ khứu giác rất khó mà tìm ra chúng ta."
Nếu là những mãnh thú trước đây, Đại Quân hoàn toàn tự tin vào bột thuốc của mình. Nhưng đối mặt với con Cùng Kỳ vừa rồi, trong lòng hắn lại không còn chắc chắn.
"Mặc kệ thế nào, cứ cố hết sức mình, trời định sao thì đành chịu vậy. Nhưng mà, vận may của ta vẫn luôn rất tốt, ta nghĩ chúng ta sẽ không dễ dàng bỏ mạng tại đây đâu." Vào lúc này, Mạnh Tử Đào cũng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Một lát sau, hai người lại nghe thấy một trận tiếng nổ lớn "oành oành", xen lẫn tiếng gầm giận dữ của Cùng Kỳ. Cùng lúc đó, cảm giác nguy hiểm trong lòng Mạnh Tử Đào cũng biến mất.
Sự thay đổi đột ngột này khiến Mạnh Tử Đào rất đỗi kinh ngạc, tự hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Nhưng hắn không dám đi tìm hiểu nguyên nhân, vào lúc này chạy còn không kịp, đi tìm tòi nguyên nhân thì hoàn toàn là tự tìm đường chết.
Hai người một hơi chạy đến hang núi, Mạnh Tử Đào vẫn cõng chiếc rương gỗ lớn. Dù có thể lực kinh người đến đâu, hắn cũng đã thấm mệt.
Dù vậy, Mạnh Tử Đào cũng không định nghỉ ngơi tại đây, tất cả cứ đ���i sau khi ra khỏi đây rồi tính. Hắn bèn đi đến lối vào Cảnh môn, liên tục vỗ chín lần vào cánh cửa đá. Theo tiếng "kẽo kẹt" vang lên, cửa đá tự động mở ra.
Chiếu đèn pin vào con đường phía sau cánh cửa đá, Mạnh Tử Đào phát hiện đó chỉ là một lối đi dài hun hút, không nhìn rõ bất kỳ vật gì khác. Nhưng không hiểu sao, nhìn lối đi này, hắn l���i có chút e ngại mơ hồ, bèn đứng chôn chân trước cửa mà do dự.
Đúng lúc này, Đại Quân đã đi thẳng vào trong cửa trước. Mạnh Tử Đào cuống quýt gọi: "Đại Quân, cậu làm cái gì vậy? Nhỡ đâu có cơ quan thì sao, không sợ chết à?"
Đại Quân cười đáp: "Đằng nào thì cũng là một nhát dao, thò đầu ra cũng thế mà rụt đầu lại cũng vậy. Ta sẽ đi trước dò đường cho cậu."
"Cái thằng này!"
Vì trên bia đá có ghi phải nhanh chóng đi qua lối đi này, Mạnh Tử Đào đành chọn tin tưởng, vội vã bước vào lối đi, bước nhanh theo sau.
Giống như lúc trước, khi Mạnh Tử Đào vừa bước vào, cửa đá lại tự động đóng sập lại, trông vô cùng quỷ dị.
Mạnh Tử Đào lo sợ tình huống quỷ dị như lúc trước sẽ tái diễn, vì vậy dọc đường đi đều hết sức cẩn thận. Còn Đại Quân thì làm tròn trách nhiệm của mình, tỉ mỉ dò xét xung quanh xem có cơ quan nào không.
"Chờ một chút."
Đại Quân phất phất tay, ra hiệu dừng lại. Mạnh Tử Đào vội vã đứng khựng.
Tiếp đó, Mạnh Tử Đào thấy Đại Quân bò sát đất, tay cầm một cây gậy có th�� co duỗi, đầu có móc. Anh ta vừa bò tiến lên, vừa dùng cây gậy dò xét phía trước.
Chừng một lúc sau, khi Mạnh Tử Đào nghĩ rằng không có vấn đề gì, lại nghe thấy một trận tiếng "kèn kẹt" vang lên. Đại Quân đột nhiên đứng phắt dậy, miệng hô to: "Mau quay đầu chạy!"
Mạnh Tử Đào vội vã xoay người bỏ chạy, liền nghe thấy tiếng vù vù cùng tiếng va chạm lách cách của kim loại vọng tới. Hắn vừa chạy vừa quay đầu nhìn lại, da đầu hắn tê dại, chỉ thấy trên đất phủ kín những mũi tên thép chi chít, có vài mũi còn ghim chặt vào tường và mặt đất, rõ ràng là bị bắn ra từ phía bên trái và từ trên trần. Nếu còn ở trong phạm vi đó, chắc chắn đã thành con nhím.
Đợi một lát, Đại Quân lại quay trở lại, nhặt một mũi tên thép lên xem xét: "Mũi tên này chắc hẳn không được chế tạo từ lâu."
Mạnh Tử Đào gật đầu, điều này là quá rõ ràng. Chưa kể thời nhà Hạ làm gì có gang thép, cho dù có đi nữa, mấy ngàn năm qua cơ quan cũng đã gỉ sét, hư hỏng. Đây rõ ràng là do hậu nhân thiết kế lại.
Nghĩ đến đây, Mạnh Tử Đào không khỏi thầm rủa một tiếng "khốn nạn". Thậm chí cả những cơ quan như thế này cũng không được ghi chép lại, rõ ràng là muốn đẩy bọn họ vào chỗ chết.
"Đại Quân, sao cậu lại biết có cơ quan?"
Đại Quân chỉ xuống đất nói: "Cậu xem những viên gạch lát nền, có hai loại màu sắc, được sắp xếp rất có quy luật. Hơn nữa, chỉ có đoạn này mới có, với kinh nghiệm của ta, khả năng có cơ quan là rất cao."
Mạnh Tử Đào nhìn kỹ, quả nhiên là vậy. Hắn hơi hối hận vì mình đã không đủ cẩn thận, sau này phải càng chú ý hơn.
Vì thời gian eo hẹp, hai người không dám chần chừ lâu, tiếp tục cẩn thận mà nhanh chóng tiến lên.
Có lẽ người thiết kế cho rằng, không có mấy ai có thể bình an vượt qua cơ quan vừa rồi, nên đoạn đường tiếp theo đều bình an vô sự.
Nhanh chóng đi được 20 phút, thời gian một nén hương (30 phút) mà bia đá nhắc tới đã sắp hết.
Đại Quân lấy ra một thiết bị xem xét, nói: "Dựa theo độ cao so với mặt nước biển, chúng ta chắc hẳn đã rất gần lối ra rồi, nếu không có đường vòng."
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Cứ cố gắng cẩn trọng một chút, ta cảm thấy vào lúc này xảy ra chuyện ngoài ý muốn là rất có khả năng."
Đang khi nói chuyện, hai người một trước một sau đi vào một căn phòng. Một bên căn phòng là một cầu thang dẫn lên phía trên, cầu thang không dài lắm, dài chừng ba mươi, bốn mươi mét, ở phía cuối cầu thang là một cánh cửa đá.
Theo lời Đại Quân vừa giải thích, phía sau cánh cửa đá kia rất có thể cũng sắp đến lối ra. Điều này khiến Mạnh Tử Đào mừng rỡ trong lòng, liền cùng Đại Quân đi về phía cầu thang.
Vừa đi được vài bước, Mạnh Tử Đào đột nhiên cảm thấy gạch đá dưới chân lún xuống một cái. Hắn phản ứng nhanh nhẹn, miệng vội kêu to "cẩn thận cơ quan!", rồi chính mình liền nhảy bật ra.
Đại Quân cũng phản ứng rất cấp tốc, trong lòng thì thầm oán trách sao mình vừa rồi lại không phát hiện ra cơ quan, thật là không đáng.
Nhưng đợi nửa ngày, xung quanh lại không có động tĩnh gì. Mạnh Tử Đào cảm thấy có chút mơ hồ, hắn đứng dậy tiến lại xem xét, phát hiện gạch đá lại từ từ khôi phục.
"Chuyện này là sao, ch��ng lẽ cơ quan đã lâu năm mất đi hiệu lực?" Mạnh Tử Đào nói.
"Chắc là vậy." Đại Quân cũng có chút không làm rõ được, nghĩ đến niên đại của ngôi cổ mộ này, việc cơ quan lâu năm thiếu tu sửa cũng là điều hết sức bình thường.
Không có cơ quan thì tốt quá rồi. Tiếp đó, hai người theo cầu thang đi lên phía trước. Đến cửa, Đại Quân thử đẩy cơ quan nhưng thấy cửa đá không mở ra, liền lại vỗ chín lần vào cửa đá, nhưng cánh cửa vẫn không có phản ứng.
Mạnh Tử Đào chợt nảy ra một ý kiến: "Liệu có phải cơ quan vừa rồi thực chất là dùng để mở cánh cửa đá này không?"
Đại Quân cảm thấy rất có thể, sau khi kiên quyết muốn hắn xuống kích hoạt cơ quan, Mạnh Tử Đào cũng chỉ đành làm theo ý anh ta.
Đại Quân liền dẫm lên phiến gạch này. Khi phiến gạch chìm xuống, cửa đá quả nhiên có thể đẩy ra. Mà một khi gạch đá nổi lên, cửa đá lại từ từ khép lại. Phiến gạch này nhất định phải chịu trọng lượng hơn 100 cân mới có thể chìm xuống.
Nói cách khác, nhất định phải có hai người mới có thể mở được cánh cửa đá này. Nhưng nếu người kích hoạt cơ quan không thể ra ngoài, không thể không nói kẻ thiết kế cơ quan này quá âm hiểm.
Mạnh Tử Đào nhìn kỹ, phát hiện cửa đá chỉ có thể đẩy ra từ bên trong, còn bên ngoài có cơ quan nào để mở cửa không thì hắn không rõ. Vì lý do an toàn, hắn nghĩ ra một cách khá "ngu ngốc": dùng sức đẩy cửa đá để nó không đóng lại.
"Đại Quân, làm theo ta nói này. Cậu kích hoạt cơ quan xong, hãy nhanh chóng lao lên, đừng bận tâm chuyện gì khác."
"Được!" Đại Quân dẫm lên phiến gạch, rồi bắt đầu lao về phía bậc thang.
Mạnh Tử Đào đẩy cửa đá ra, liền đẩy từ bên ngoài. Khi phiến gạch dần nổi lên, hắn cảm thấy áp lực cũng càng lúc càng lớn. Trên nền gạch đá trơn nhẵn, hắn không tài nào trụ vững, chỉ đành một chân chống vào khung cửa. Nhưng thời gian trôi qua, chỉ một mình hắn cũng có chút không chịu nổi, huống chi là những người khác.
Cũng may Đại Quân tốc độ rất nhanh, ngay lập tức đến được cửa. Mạnh Tử Đào để anh ta ra ngoài trước, ngay lập tức anh ta liền hét lớn một tiếng, rồi lăn mình ra khỏi cửa. Trong chớp mắt, cánh cửa đá kia liền "oành" một tiếng đóng sập lại, khu vực xung quanh thậm chí cũng rung chuyển đôi chút.
"Khá lắm, suýt chút nữa thì mất mạng."
Mạnh Tử Đào vẩy vẩy bàn tay tê dại, nói tiếp: "Có câu 'Đi trăm dặm thì chín mươi dặm mới là nửa đường', chúng ta đi nhanh thôi."
Nói đến đây, hắn thấy Đại Quân hơi chần chừ, liền hỏi: "Làm sao vậy?"
Đại Quân có chút do dự nói: "Không biết có phải cảm giác của ta sai không, vừa nãy khi ta chạy tới, có một giọng phụ nữ vẫn cứ văng vẳng bên tai ta, bảo ta đừng đi."
Mạnh Tử Đào ngạc nhiên hỏi: "Hả? Ta có nghe thấy gì đâu."
Đại Quân có chút không chắc chắn nói: "Có lẽ... là ta ảo giác chăng."
Mạnh Tử Đào cau mày nói: "Cổ mộ này rất quỷ dị, chắc không phải ảo giác đâu, nhưng mặc kệ, cứ ra ngoài rồi tính."
"Được."
Phía ngoài cửa đá là một con đường. Họ men theo lối đi đó về phía trước, đi chừng năm mươi, sáu mươi mét thì đến được cuối đường, chính là lối vào Âm Dương quảng trường.
Đến được đây, Mạnh Tử Đào mới hoàn toàn yên lòng, thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng ra được rồi. Cái chốn quỷ quái này, ta sẽ không bao giờ quay lại nữa. Cũng may, liều cái mạng già này cuối cùng cũng có chút thu hoạch, chuyến này không đến nỗi tay trắng."
Đại Quân bật cười ha hả, trong lòng không hiểu sao vẫn còn vương vấn về giọng nói vừa rồi, nhưng anh ta không hề biểu lộ ra.
Vì cổ mộ đã để lại cho Mạnh Tử Đào một ám ảnh quá lớn, bọn họ chỉ nghỉ ngơi chốc lát, rồi bước lên cầu thang giữa quảng trường đi lên trên.
Suốt quãng đường không xảy ra chuyện gì, hai người đã sắp đến lối ra.
Đúng lúc này! Bên tai Mạnh Tử Đào đột nhiên vang lên một giọng nói yếu ớt của cô gái: "Đừng đi, ở lại với chúng ta đi, chúng ta cô đơn lắm, ở lại đây đi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.