(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 618: Biết ăn nói
Tiếu Lợi Khải tức giận nói: “Lăng Thụy Hồng, cô điên rồi, mà lại dám bán đồ của tôi!”
Lăng Thụy Hồng cười lạnh đáp: “Ngươi ta cái gì? Nếu anh còn nói đồ vật là của anh, tôi sẽ lập tức lấy lại!”
Tiếu Lợi Khải tuy đang nổi nóng, nhưng khi đang định lặp lại lời đó thì đột nhiên giật mình nhận ra, đây là vợ mình đang muốn phân rõ giới hạn với anh ta!
Phải nói, trước đó anh ta đã tuyên bố đanh thép rằng nếu vợ thật sự bán đồ, anh ta sẽ ly hôn. Nhưng đến lúc này, anh ta lại không dám đưa ra quyết định đó.
“Nói đi, sao lại không nói?” Lăng Thụy Hồng cười khẩy nhìn chồng.
Tiếu Lợi Khải thẹn quá hóa giận, ra vẻ mạnh miệng nhưng yếu ớt nói: “Tôi nói cho cô biết, cô đừng ép tôi nữa, quá đáng rồi đấy, là cái kia cái gì!”
“Cái gì cái gì cơ? Hả! Cái gì cái gì chứ? Anh nói rõ xem nào!” Lăng Thụy Hồng nổi giận đùng đùng, liền giáng hai cái thật mạnh vào cánh tay chồng.
“Cái đồ đàn bà này, sao cứ động tí là đánh người vậy.” Nhìn hai vệt đỏ ửng trên cánh tay mình, Tiếu Lợi Khải trong lòng căm giận, nhưng lại không dám đáp trả, nhất thời ấm ức không nói nên lời.
“Hừ! Đánh thế là còn nhẹ đấy, lần sau mà còn nói lung tung, có tin tôi dùng chổi lông gà quật cho một trận không!”
Lăng Thụy Hồng trừng mắt nhìn chồng một cái đầy gay gắt, nói: “Anh đúng là ngu ngốc, cũng không chịu xem tôi lấy ra món đồ sứ nào. Toàn là đồ từ năm năm trước, cứ để đấy, chờ mọc rêu à! Hay là anh nghĩ tay nghề của mình bây giờ còn kém hơn năm năm trước?”
Tiếu Lợi Khải lắc đầu lia lịa: “Chắc chắn là không rồi. Nhưng những món đồ sứ tôi giữ lại, đều là những món Khả Khả đã chọn, bán đi như vậy thì tiếc lắm.”
“Vậy anh nghĩ có thể học hỏi được kinh nghiệm gì từ đó?”
“Cái này thì…” Tiếu Lợi Khải ấp úng, không biết nói sao cho phải.
Lăng Thụy Hồng thấy bộ dạng ấy, nhất thời giận không chỗ trút: “Sớm muộn gì cũng bị anh làm tức c·hết thôi!”
“Kể cả vậy, tôi vẫn không đồng ý bán.”
“Chỉ vì anh lo lắng rước họa vào thân? Sao anh lại ngu ngốc thế chứ!”
Lăng Thụy Hồng đúng là chỉ tiếc rèn sắt không thành kim: “Khi bán đồ cho hắn, anh không biết bắt hắn viết một bản thỏa thuận sao? Trên đó ghi rõ mọi chuyện sau này không liên quan đến chúng ta, sau này có xảy ra vấn đề gì, chẳng lẽ cảnh sát còn tìm đến chúng ta được à?”
“À… ừm…” Tiếu Lợi Khải nhất thời ngớ người ra.
Lăng Thụy Hồng tức giận nói: “Anh đúng là một khúc gỗ! Đúng rồi, chuyện thằng Nghị rốt cuộc là sao, sao đột nhiên lại không sao rồi?”
“Thực ra là thế này…” Tiếu Lợi Khải liền kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Lăng Thụy Hồng cau mày nói: “Cái gã này không phải người tốt lành gì.”
Tiếu Lợi Khải trách mắng: “Người ta đã giúp một chuyện lớn như vậy, sao lại không phải người tốt chứ?”
Lăng Thụy Hồng nói: “Hắn muốn giúp, lẽ nào không biết giúp sớm hơn một chút? Nếu không thì anh cũng đã chẳng bị lừa rồi.”
Tiếu Lợi Khải nói: “Không thể nói như thế. Tôi với hắn mới quen biết bao lâu chứ, hắn dựa vào đâu mà phải bỏ công sức ra giúp chúng ta lúc khó khăn?”
“Vậy tôi lại muốn hỏi, nếu đã thế, tại sao hắn lại phải giúp? Chẳng phải là hắn có ý đồ gì với anh sao?”
“Hắn có ý đồ với tôi thì sao? Chẳng phải vừa ý những tác phẩm của tôi, hoặc là coi trọng tay nghề của tôi sao? Chỉ cần không đi ngược lại bản tâm của tôi, thì có liên quan gì chứ?”
“Được rồi được rồi, anh có lý cả rồi nhé, sớm muộn gì cũng bị người ta bán đứng mà còn vui vẻ đếm tiền cho họ nữa!”
“Tôi có ngu ngốc đến vậy sao?”
“Anh không biết xấu hổ khi nói câu đó sao? Anh cũng không chịu nghĩ xem, anh đã vỗ ngực đảm bảo thế nào rằng người anh tìm chắc chắn không có vấn đề gì? Tôi thật là bực mình, lúc đó sao tôi lại 'trúng tà' mà tin anh chứ!”
Tiếu Lợi Khải cãi lại: “Đây là hai chuyện khác nhau. Mạnh chưởng quỹ đâu phải người như vậy.”
“Hừ! Mặc kệ anh…”
Còn trong phòng khách, Mạnh Tử Đào hoàn hồn, quay sang cười với Uông Khánh Bân: “Uông tiên sinh, thật là trùng hợp, chúng ta lại gặp nhau.”
“Vâng, may quá.”
Uông Khánh Bân cũng cười, nhưng trong lòng lại rất phiền muộn, lẩm bẩm trong bụng: “Sao ở đâu cũng gặp phải tên nhóc này thế, đúng là bám dai như đỉa mà!”
Người đàn ông trung niên mặc Âu phục, đi giày da, dùng tiếng phổ thông giọng Hồng Kông cười nói với Uông Khánh Bân: “Uông lão sư, có thể giới thiệu một chút không?”
Uông Khánh Bân sực tỉnh, vội vàng giới thiệu sơ qua hai bên.
Người trung niên đứng dậy, trao đổi danh thiếp với Mạnh Tử Đào. Người này tên là Vân Sùng Phi, đang kinh doanh một công ty quản lý tài sản ở Hồng Kông. Nhưng quy mô và thực lực công ty này ra sao thì Mạnh Tử Đào không rõ, ít nhất trong danh sách các công ty quản lý tài sản anh ta biết thì không có tên công ty này.
Sau vài câu xã giao, Vân Sùng Phi cười nói: “Mạnh chưởng quỹ, không biết anh có món đồ cổ nào muốn mang sang Hồng Kông bán không? Nếu có, có thể ủy thác cho tôi, đảm bảo anh sẽ thu được lợi nhuận cao hơn.”
Mạnh Tử Đào cười tủm tỉm hỏi: “Bất kỳ đồ cổ nào cũng được sao?”
Vân Sùng Phi cười nhẹ: “Đương nhiên vẫn phải đảm bảo tuân thủ pháp luật.”
Mạnh Tử Đào nhìn đối phương, thầm nghĩ: “Tin anh mới là lạ.”
Thực ra Mạnh Tử Đào nghĩ vậy cũng đơn giản, nếu là đồ cổ thông thường, ủy thác Vân Sùng Phi giúp giao dịch, thì Vân Sùng Phi có thể kiếm được bao nhiêu lợi nhuận? Hắn ăn no rửng mỡ muốn kiếm loại tiền lãi ít ỏi đó sao?
Đương nhiên, nếu Vân Sùng Phi thực ra cũng chẳng phải người có tiền gì, mà loại lợi nhuận nhỏ bé này cũng cần, thì đó lại là chuyện khác. Nhưng khả năng đó là rất nhỏ bé, không đáng kể.
Thế nên, Mạnh Tử Đào cười nói: “Nếu có món đồ nào thích hợp, tôi sẽ cân nhắc.”
Vân Sùng Phi cũng nhìn ra sự qua loa trong thái độ của Mạnh Tử Đào, nhưng hắn chỉ cười chứ không nói gì. Huống hồ, chuyện gì trên đời cũng có thể xảy ra, biết đâu sau này Mạnh Tử Đào lúc cần tiền lại nhớ đến hắn thì sao?
Mọi người im lặng một lát, vợ chồng Tiếu Lợi Khải liền từ ngoài đi vào.
Lăng Thụy Hồng thay Tiếu Lợi Khải giới thiệu một lượt, rồi nói tiếp: “Vân tổng, tôi và chồng tôi đã bàn bạc xong, món đồ sứ này có thể bán cho ông, nhưng ông phải ký với chúng tôi một bản thỏa thuận, trong đó ghi rõ sau này mọi vấn đề phát sinh đều không liên quan đến chúng tôi. Nếu ông đồng ý, vậy thì không có vấn đề gì.”
Vân Sùng Phi cũng là người thông minh, ngay lập tức đã hiểu ý của câu nói này, gật đầu nói: “Không có vấn đề gì. Ông cứ ra giá đi.”
“Giá hai mươi vạn.” Lăng Thụy Hồng cười nói.
Vân Sùng Phi nghe thấy cái giá này, khẽ cau mày: “Cái giá này có vẻ đắt một chút.”
Lăng Thụy Hồng vén lọn tóc bên thái dương, khẽ cười nói: “Vân tổng, đồ của chồng tôi làm tuy đắt, nhưng đắt thì cũng có cái giá trị của nó. Hơn nữa, món đồ sứ này là tác phẩm từ năm năm trước, hoàn toàn không còn nhìn ra vẻ "lửa mới" của đồ gốm, chắc hẳn ông cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì.”
Vân Sùng Phi lắc đầu: “Nói thì nói vậy, nhưng dù sao đây cũng là đồ mô phỏng cao cấp, tất nhiên không thể sánh với giá trị của hàng chính phẩm.”
Lăng Thụy Hồng cười nói: “Chẳng phải đó mới là vấn đề sao? Một món chính phẩm bây giờ trị giá bao nhiêu tiền? Ít nhất cũng phải mấy trăm vạn chứ? Ông bỏ ra hai mươi vạn, mua một món mô phỏng cao cấp giống hàng chính phẩm ít nhất chín phần mười, cuộc giao dịch này còn có gì mà không lời?”
Vân Sùng Phi khẽ cười một tiếng: “Bà chủ cũng thật là khéo ăn nói. Nhưng hai mươi vạn là cái giá thật khó để tôi chấp nhận. Các ông bà thành tâm muốn bán, tôi trả năm vạn.”
“Trời ơi!” Lăng Thụy Hồng làm bộ giật mình: “Ông ép giá cũng quá đáng rồi! Một món đồ sứ như thế này, ông có biết chồng tôi đã bỏ ra bao nhiêu thời gian, bao nhiêu công sức, và bao nhiêu chi phí để làm ra không? Năm vạn đồng thì ngay cả tiền vốn cũng không đủ. Nếu ông chỉ chịu trả chừng đó, vậy chúng ta đành chịu, không thể giao dịch được rồi.”
Vân Sùng Phi thích thú nhìn Lăng Thụy Hồng diễn trò, khẽ cười nói: “Ha ha, vậy cũng được. Giá thấp nhất là bao nhiêu, cho một cái giá th��t lòng đi.”
Lăng Thụy Hồng khoát tay một cái: “Ông từ Hồng Kông đến đây cũng không dễ dàng, tôi cùng lắm chỉ bớt thêm hai vạn nữa thôi.”
“Chỉ có thể giảm giá chừng đó thôi sao?” Vân Sùng Phi đứng dậy, ra vẻ muốn rời đi.
Lăng Thụy Hồng khẽ mỉm cười, không nói thêm lời nào.
Vân Sùng Phi cười lớn: “Mười vạn. Nếu đồng ý, tôi trả tiền mặt ngay.”
Lăng Thụy Hồng nhìn chồng, thấy anh ta có vẻ không muốn, nói: “Mười lăm vạn. Được thì được, không được thì thôi.”
Vân Sùng Phi suy nghĩ một chút, cười, đưa tay ra với Lăng Thụy Hồng: “Được, coi như kết giao bằng hữu.”
“Thành giao!” Lăng Thụy Hồng cũng vui vẻ bắt tay đối phương.
Vân Sùng Phi trực tiếp lấy mười lăm vạn tiền mặt từ trong túi ra, đặt lên bàn, rồi viết một bản thỏa thuận.
Lăng Thụy Hồng nhìn thấy tiền trên bàn, mắt sáng rực lên mấy phần, vội vàng đếm đi đếm lại hai lần, rồi đọc kỹ thỏa thuận, tiếp theo liền bỏ món đồ sứ vào một chiếc hộp gấm, đẩy về phía Vân Sùng Phi: “Hợp tác vui vẻ.”
Vân Sùng Phi gật đầu cười, quay sang nói với Tiếu Lợi Khải: “Nếu Tiếu lão sư còn có tác phẩm muốn bán, xin hãy liên hệ với tôi. Giá cả thì chắc chắn sẽ không để các ông bà phải chịu thiệt.”
“Nhất định rồi, nhất định rồi.” Lăng Thụy Hồng cười đáp lại, còn Tiếu Lợi Khải thì vẫn mặt không cảm xúc, nói chuyện cũng chẳng tỏ vẻ kính trọng.
Vân Sùng Phi từ trước đã thăm dò được tính cách của Tiếu Lợi Khải, nên cũng không có gì bất mãn, khách sáo chào tạm biệt mọi người.
Vừa tiễn Vân Sùng Phi ra khỏi cửa, Lăng Thụy Hồng liền hừ một tiếng: “Đồ lưu manh!”
“Làm sao, hắn chiếm tiện nghi của cô à?” Tiếu Lợi Khải cười hềnh hệch hỏi.
Lăng Thụy Hồng lạnh rên một tiếng: “Lão nương này là ai chứ, làm sao để hắn chiếm được tiện nghi. Chẳng qua cái ánh mắt hắn nhìn tôi vừa nãy thật sự quá đáng ghét.”
Tiếu Lợi Khải liền vội vàng nói: “Vậy lần sau vẫn đừng làm ăn với loại người như thế nữa.”
Lăng Thụy Hồng cười lạnh: “Chỉ anh là từ sáng đến tối cứ bán đồ rẻ như cho, có đạo đức lắm vậy! Không làm ăn với mấy ông chủ này thì dựa vào đâu mà kiếm cơm chứ?”
Mạnh Tử Đào nghe nói thế, nhất thời liền biết nàng có ẩn ý, thầm lắc đầu.
Tiếu Lợi Khải cũng hiểu ý vợ, không biết nói gì cho phải.
Im lặng một lát, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: “Tiếu lão sư, có thể dẫn chúng tôi đi xem những tác phẩm của anh không?”
“Không có vấn đề gì.” Tiếu Lợi Khải vội vàng đồng ý, dẫn Mạnh Tử Đào và những người khác cùng đi đến phòng chứa đồ của anh ta. Còn Lăng Thụy Hồng thì ở phía sau có chút bực bội giậm chân.
Theo Tiếu Lợi Khải đi vào phòng chứa đồ, chỉ thấy bên trong bày không ít đồ sứ, trong đó có rất nhiều món là trân phẩm, khiến Mạnh Tử Đào không khỏi trầm trồ, than thở...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.