(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 669: Hồng Định
Chính vì am hiểu tường tận về công nghệ chế tác đồ sứ, Mạnh Tử Đào chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra phần đồng nạm trên món đồ sứ kia là được thêm vào sau, hơn nữa kỹ thuật lại kém cỏi. Một món đồ như vậy căn bản không thể nào là chính phẩm.
Ngay sau đó, Mạnh Tử Đào quay đầu lại, đánh giá những món đồ vật bày trên quầy hàng trước mặt.
Hầu hết đồ trên quầy đều là đồ sứ, trong đó có một phần đáng kể trông khá cổ kính. Đương nhiên, phần lớn những món đồ cổ kính này lại là gốm dân gian; ngay cả gốm ngự dụng cũng khá ít ỏi, hơn nữa lại chẳng phải loại quý hiếm. Những món quý hiếm nếu có thì đã được người ta nhanh tay đoạt lấy và đang trong quá trình định giá. Bởi vậy, Mạnh Tử Đào chẳng còn mấy hứng thú với số hàng còn lại.
Trong lúc quan sát các món đồ trên quầy, Mạnh Tử Đào còn chú ý thấy, hàng hóa của vài tiểu thương "Phi Hổ đội" không quá đắt, vì thế việc làm ăn của họ cực kỳ phát đạt, đồ vật trên quầy vơi đi nhanh chóng với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Dù sao thì những người khác cũng không có những yêu cầu cao như Mạnh Tử Đào.
Quan sát một lúc, không tìm thấy món đồ nào đặc biệt ưng ý, Mạnh Tử Đào đang chuẩn bị đứng dậy rời đi thì một vị khách hàng bên cạnh hơi do dự đặt lại một món đồ sứ đang cầm trên tay.
Mạnh Tử Đào liếc mắt qua khóe mắt, đó cũng là một món đồ sứ Định Diêu đáng ngờ, phần miệng cũng được nạm đồng với kỹ thuật tương tự.
Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào chẳng mấy hứng thú với những món đồ như vậy. Thế nhưng, món đồ sứ này lại mang đến cho hắn một cảm giác khác lạ. Thấy không ai cầm lấy, hắn vội vàng cầm nó vào tay.
Đây là một chiếc tẩy, thành nghiêng, lòng sâu, đáy hơi lõm vào trong. Toàn thân món đồ được tráng men, chỉ riêng vành miệng do không được tráng men nên được nạm đồng. Men có màu xanh nhạt, chỗ men tụ lại có màu xanh biếc nhẹ, có thể nói là trắng ngả xanh. Vách ngoài có khắc bốn tầng văn cánh sen, chính giữa đáy tẩy khắc hai con cá lội ngược dòng, nét khắc đơn giản mà sống động, từ hình dáng đến hoa văn đều mang phong thái của gốm Định Diêu.
Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào không nhận định nó là sứ Định Diêu. Nhưng dựa vào chất cốt mỏng manh, nhẵn mịn, trắng ngà chặt chẽ, men có độ trong cao, ánh sáng bóng bẩy mạnh mẽ, trơn bóng như ngọc, lớp men tráng dày khiến màu men vừa bóng bẩy, xanh tươi, trắng ngả xanh, xanh thấu trắng, gần như trong suốt như pha lê, chỗ men tụ lại có màu xanh lục như nước h��, tất cả những đặc điểm này cho thấy đây rõ ràng là đặc trưng của lò Hồ Điền.
Vào giai đoạn giữa và cuối Bắc Tống, lò Hồ Điền chịu ảnh hưởng của lò Định Diêu, bắt đầu sử dụng cốt sứ và hộp nung. Nhiều món đồ có kích thước khác nhau có thể được nung trong cùng một hộp, do đó xuất hiện "khí khẩu". Bởi vậy, Mạnh Tử Đào nhận định đây là món đồ phỏng Định Diêu được làm ra tại lò Hồ Điền thời Tống.
Dù không phải chính phẩm Định Diêu, nhưng sản phẩm của lò Hồ Điền Đại Tống cũng quý giá không kém, hơn nữa đây lại là một kiệt tác được bảo quản hoàn hảo, điều đó càng hiếm có hơn, giá trị thị trường cũng khoảng ba mươi vạn.
Mạnh Tử Đào định giá mua, nhưng chủ quán lại không biết nhìn hàng, cũng định giá thấp như những món đồ khác, chỉ đòi năm trăm.
Với số tiền ít ỏi đó, Mạnh Tử Đào chẳng thèm trả giá, trực tiếp trả tiền.
Chủ quán vốn còn định Mạnh Tử Đào sẽ mặc cả, đã chuẩn bị sẵn lời giải thích. Nhưng Mạnh Tử Đào lại không hề, điều này khiến lão có cảm giác mình đã nhìn nhầm. Tuy nhiên, nhìn thấy Mạnh Tử Đào tuổi còn trẻ, lão nghĩ ánh mắt của hắn cũng chẳng tinh tường, bởi vậy cũng không suy nghĩ nhiều.
Nhưng đối với những người quen biết Mạnh Tử Đào thì lại khác. Thấy Mạnh Tử Đào ra tay mua một món đồ sứ mà họ cho là Định Diêu, trong lòng họ đều đồng loạt nảy sinh suy nghĩ vẩn vơ: chẳng lẽ Mạnh Tử Đào lại vớ được món hời lớn, mua được một món đồ sứ Định Diêu chính phẩm nữa sao?
Tiểu Tiền, người được Lão Lục giới thiệu tới trước đó, cũng nhìn thấy cảnh này, sắc mặt hắn lập tức trở nên u ám.
Thật ra, với danh tiếng hiện tại, Tiểu Tiền không thể tiếp tục làm ăn trên phố đồ cổ được nữa. Hắn cũng định thanh lý hết số hàng có thể thanh lý, sau đó đến một thành phố khác để phát triển.
Theo kế hoạch thì đây là phiên chợ cuối cùng của hắn ở Lăng thị, kết quả lại gặp phải người mà hắn cho là kẻ đầu sỏ, Mạnh Tử Đào.
Nghĩ đến những chuyện mình gặp phải trong khoảng thời gian từ khi gặp Mạnh Tử Đào, Tiểu Tiền liền phẫn hận khôn nguôi. Hắn cúi đầu trầm tư chốc lát, mấy ý nghĩ vụt qua trong đầu. Tuy nhiên, khi nghĩ đến Mạnh Tử Đào, hắn lại cảm thấy bất lực. Một thân thể bé nhỏ như hắn mà muốn đối đầu với Mạnh Tử Đào, thì chẳng khác nào kiến đòi đổ voi.
Nghĩ tới đây, hắn liền chẳng còn hứng thú làm ăn. Dù sao quầy hàng của hắn cũng chỉ còn vài món đồ chơi phổ thông, hắn bèn thu dọn rồi chuẩn bị rời đi.
Trở lại với Mạnh Tử Đào, hắn vô cùng vui mừng khi bất ngờ có được một món đồ phỏng sứ lò Hồ Điền. Hơn nữa, hắn cảm thấy hôm nay trạng thái kỳ lạ, bèn định đi dạo thêm một chút.
Quả thật vận may của Mạnh Tử Đào hôm nay không tệ. Sau đó hắn lại lần lượt thu được thêm vài món tinh xảo. Tuy chỉ là những món nhỏ, giá tiền không cao, đối với hắn mà nói chẳng đáng là bao, nhưng cũng khiến tâm trạng hắn vui vẻ hơn nhiều.
Không lâu sau, Mạnh Tử Đào đi đến quầy hàng của Lão Ngưu. Chào hỏi xong, thấy không có mấy khách ở quầy, hắn hỏi: "Hôm nay làm ăn thế nào?"
"Cũng tạm được," Lão Ngưu cười ha hả nói, "Cậu cũng biết tôi mà, có món gì hay ho thì tôi đã liên hệ với mấy cậu rồi. Chợ búa chỉ là dạo chơi, kiếm chút tiền thuốc lá thôi mà."
Nghe nhắc đến thuốc lá, Mạnh Tử Đào từ trong túi móc ra một bao, ném cho Lão Ngưu: "Tôi không hút thuốc lá, hộp này tặng ông."
Lão Ngưu cầm điếu thuốc lên nhìn, nhất thời ngẩn người: "Đại Hùng Trúc, thật hay giả vậy?"
Mạnh Tử Đào bực mình nói: "Ông nói thật hay giả? Không muốn thì trả lại tôi."
"Này sao có thể chứ!" Lão Ngưu hì hì cười, lão là người nghiện thuốc. Nóng lòng mở bao thuốc, rút một điếu, đưa lên mũi hít hà một hơi thật sâu. Đôi mắt lão sáng bừng, vội vã châm lửa, cẩn thận từng chút một rít một hơi, vẻ mặt say sưa hiện rõ.
Mạnh Tử Đào vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Tôi nói không phải là thuốc lá mà, có cần phải khoa trương đến thế không?"
Lão Ngưu say sưa lắc lắc đầu: "Thuốc này chỉ nên có trên trời, làm sao nhân gian lại có được? Cậu không hiểu thuốc, cái cảm giác này cậu không thể nào cảm nhận được đâu."
"Được rồi, ông cứ thưởng thức đi, tôi không có việc gì thì đi đây."
Mạnh Tử Đào xoay người chuẩn bị rời đi, nhưng bị Lão Ngưu gọi lại: "Khoan đã, tôi có đồ tốt đây, cậu có muốn xem không?"
"Món đồ gì?"
"Thuốc hít."
Đang nói chuyện, Lão Ngưu liền từ trong rương dưới ghế lấy ra một cái hộp, đặt trước mặt Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào mở hộp ra xem, chỉ thấy bên trong chứa một cái lọ thủy tinh nhỏ như lọ thuốc, đựng thứ bột phấn chính là thuốc hít.
Thuốc hít thực chất là bột thuốc lá lên men, được pha chế hương liệu mà thành, dùng để hít qua mũi, là một chế phẩm thuốc lá không khói. Độ mịn, độ ẩm, màu sắc, mức độ kích thích và hương vị của thuốc hít đều đa dạng tùy theo phương pháp pha chế.
Nói đến, thuốc hít truyền vào nước ta từ thời Minh Vạn Lịch. Cuối đời Minh đầu đời Thanh, thuốc hít chỉ giới hoàng gia có, dân chúng thì chẳng hay biết gì về món đồ này. Ban đầu, trong nước cũng không có cái tên "thuốc hít" này. Người nước ngoài gọi nó là gì thì chúng ta gọi theo, cách gọi của các quốc gia lại không giống nhau, có nơi gọi là "Bạch Lôi thổ hôi" (bruis-tobak), có nơi gọi là "Ca Luân sĩ na hồ" (cologne snuff), cũng có nơi gọi là "Sĩ na hồ". Vì "Sĩ na hồ" nghe có vẻ trang trọng nên hoàng gia đã gọi nó là "Sĩ na hồ".
Đến đời Ung Chính, khi ấy hoàng đế cảm thấy cái tên này không được thuận tai, bèn đặt tên là "thuốc hít". Bởi vậy, cái tên "thuốc hít" này chỉ có từ thời Ung Chính.
Từ thời Ung Chính, thuốc hít bắt đầu được ban thưởng và truyền bá rộng rãi, cuối cùng càng ngày càng phổ biến. Người nước ngoài cũng nhờ việc du nhập thuốc hít mà kiếm được không ít tiền.
Thuốc hít trở thành món xa xỉ phẩm mà chỉ những người có địa vị, thân phận nhất định mới dùng. Đương nhiên, người ta cũng chú trọng việc thưởng thức. Nói thuốc hít có mùi vị như bã bùn thì đó là lời của kẻ không biết thưởng thức.
Thông thường, thuốc hít tinh xảo sẽ có mùi hăng đặc trưng, nhưng không giống mùi thịt cừu; hoặc có mùi hạt dẻ, nhưng lại không giống mùi bánh hạt dẻ; còn có mùi chua, nhưng lại không giống với bất kỳ vị chua nào; mặt khác có mùi đậu tươi, giống vị ngọt của đậu tươi, nhưng lại không phải mùi tanh của đậu... rốt cuộc là mùi gì? Tóm lại, chủ yếu có vị hăng, hạt dẻ, chua, đậu, đắng, tổng hòa lại thành một hương vị vô cùng tuyệt vời.
Thông thường, sau khi ngửi lâu, người ta mới có thể cảm nhận được những mùi vị này. Tuy nhiên, để thực sự phân biệt rõ ràng từng mùi vị cũng là một thử thách, và một khi đã nghiện thì rất khó từ bỏ.
Thuốc hít được chia thành nhiều loại, phân biệt theo màu sắc: sắc thâm là thượng phẩm, sắc nhạt là hạ phẩm; màu đen được coi là thượng phẩm, còn màu vàng là hạ phẩm. Cũng có màu trắng, nhưng không phổ biến.
Thuốc hít thượng phẩm nhất có màu tím sẫm gần như mực, chất dày hương thuần, tục xưng "bánh đậu sắc", là bảo vật hiếm có trên đời. Thuốc hít màu vàng có vài loại: màu vàng sẫm như hạt dẻ rang là thượng phẩm; màu vàng nhạt có ánh kim, vị rất chua, cũng không tệ; nếu chất mỏng, màu nhạt, mùi như chao hay các món ngâm ủ bán ngoài chợ thì là hạ phẩm.
Mạnh Tử Đào cũng không hít thuốc, những kiến thức hắn biết đều là nghe từ sư phụ Trịnh An Chí.
Có một thời gian, Trịnh An Chí do công việc và chuyện gia đình quá bận rộn, vô tình dùng thuốc hít để tỉnh táo. Thấy hiệu quả không tệ, ông đã dùng một thời gian, sau đó bị nghiện. Ông ấy cảm thấy không ổn, bèn quyết tâm cai. Mặc dù vậy, ông cũng tích lũy không ít kinh nghiệm phân biệt thuốc hít, đồng thời vẫn có tình cảm nhất định với chúng.
Lão Ngưu lấy ra là loại thuốc hít Đại Kim Hoa, loại này khá nổi tiếng. Nó được chế tác bằng cách nghiền thật mịn lá thuốc chất lượng cao, trộn lẫn xạ hương cùng các dược liệu quý, rồi ủ kín trong hộp chuyên dụng từ vài năm đến vài chục năm mà thành. Hít loại thuốc này có tác dụng nhất định trong việc giải tỏa mệt mỏi.
Mạnh Tử Đào nhìn chiếc lọ, hẳn là đồ nhập khẩu từ thời Thanh trung kỳ, hơn nữa tình trạng niêm phong của lọ vẫn rất tốt.
Có lẽ có người sẽ hỏi, đây đều là thuốc hít đã hàng trăm năm, còn dùng được không? Thực ra, trong giới chơi thuốc hít có câu tục ngữ "Thuốc hít như rượu, càng ủ càng thơm", đương nhiên với điều kiện là được bảo quản đúng cách.
Hiện nay, trên mỗi loại thuốc hít Âu Mỹ đều không đánh dấu hạn sử dụng. Ai cũng biết rằng chất lượng sản phẩm và quản lý nhãn mác của các doanh nghiệp Âu Mỹ rất nghiêm ngặt. Điều này trực tiếp cho thấy chỉ cần áp dụng các biện pháp cần thiết như chống ẩm, chống nắng, chống mùi lạ, thì thuốc hít có thể bảo quản lâu dài.
Trình độ giám định thuốc hít của Mạnh Tử Đào còn chưa đủ, hắn chỉ có thể nhận thấy màu thuốc bên trong thâm trầm, hẳn là thuốc tốt, bèn định mang về cho sư phụ xem.
"Món này tôi lấy, tiền bạc thì tôi sẽ tính toán sau đưa ông."
Lão Ngưu rất tin tưởng Mạnh Tử Đào, không lo Mạnh Tử Đào sẽ lợi dụng mình bao nhiêu, bèn cười đồng ý.
Sau vài câu chuyện, Mạnh Tử Đào chuẩn bị rời đi, Lão Ngưu chỉ vào một quầy hàng cách đó không xa nói: "Mấy món đồ trên quầy hàng kia khá thú vị."
"Sao vậy?" Mạnh Tử Đào hơi ngạc nhiên nhìn về phía quầy hàng Lão Ngưu vừa chỉ.
Lão Ngưu nói: "Hàng hóa có lẽ đều là đồ phỏng cao cấp, giá bán khá đắt, nhưng đồ phỏng rất giống thật, mua về làm giả cổ thì sẽ có lợi nhuận cao."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Vậy sao ông không đi mua?"
Lão Ngưu nhún vai: "Tôi thì thường chẳng mấy hứng thú với đồ phỏng cao cấp. Có tiền bạc và công sức đó, tôi thà làm việc khác còn hơn."
"Nói cho cùng thì ông vẫn kỹ tính quá."
Mạnh Tử Đào cười ha ha nói: "Vậy tôi qua xem thử."
Hỏi Lão Lục xin một chiếc túi chắc chắn, M���nh Tử Đào bỏ tất cả đồ vật vào. Tiếp theo, hắn đi đến quầy hàng kia. Do vị trí khuất nẻo, cộng thêm giá bán tương đối cao, quầy hàng đó chỉ có lác đác vài người khách, không ai là người quen của Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào cúi đầu đánh giá những món đồ sứ trên quầy, quả nhiên đúng như Lão Lục nói, những món đồ sứ này đều là đồ phỏng cao cấp, hơn nữa kỹ thuật chế tác rất tinh xảo. Tuy còn kém một chút so với Tiếu Lợi Khải, nhưng cũng đã rất hiếm có rồi. Những món đồ sứ này chỉ cần được làm giả cổ và có đầu ra, hoàn toàn có thể kiếm lời lớn.
Bởi vậy, Mạnh Tử Đào cũng có chút không hiểu rõ, người này sao lại mang những món đồ phỏng cao cấp này đến đây bán chứ? Chẳng lẽ thật sự đúng như Lão Ngưu nói, sự ra khác thường tất có yêu (chuyện bất thường ắt có điểm đáng ngờ)?
Ý nghĩ này vụt qua trong đầu Mạnh Tử Đào rồi tan biến, hắn liền cảm thấy hơi buồn cười. Đối phương chỉ là mang một chút đồ phỏng cao cấp ra bán, chứ có làm chuyện gì khác người đâu, mình suy nghĩ lung tung làm gì?
Thầm cười, Mạnh Tử Đào đánh giá thêm một lúc, cảm thấy những món đồ sứ phỏng cao cấp này chỉ cần giá không quá đắt, mua lại cũng có thể có lời. Tuy nhiên, phi vụ này hắn không định tự mình làm, tránh cho người quen biết lại suy diễn lung tung.
Đang chuẩn bị rời đi, khóe mắt Mạnh Tử Đào chú ý tới một chiếc ấm men hồng, văn cánh sen. Hắn cảm thấy món đồ này mang đến cho mình một cảm giác không bình thường, có cảm giác như hạc đứng giữa bầy gà.
Lòng Mạnh Tử Đào hơi động, hắn hỏi chủ quán một tiếng, rồi ngồi xổm xuống cầm chiếc ấm lên xem xét.
Chiếc ấm này toàn thân được phủ men hồng, màu men đều đặn, sáng bóng mịn màng. Hình dáng tổng thể tròn trịa, vòi ngắn, tay cầm cong, nắp được gắn nhiều mảnh hoa nhỏ. Vai ấm khắc chìm văn cánh sen chồng điệp, phía dưới chạm khắc văn đầu cánh sen hình như ý, chân đế dạng vòng thấp, chính giữa đáy có khắc chữ "Quan", cạnh bên có một lỗ nhỏ để rót rượu.
Nhìn thấy lỗ nhỏ, Mạnh Tử Đào hiểu rõ đây là một chiếc ấm rót ngược. Khi sử dụng, người ta lật ngược ấm để rót rượu từ lỗ dưới đáy. Lỗ này được nối với một ống dẫn ngầm. Khi đặt ấm thẳng, lợi dụng nguyên lý bình thông nhau và áp suất chất lỏng, rượu sẽ chảy ra từ vòi mà không bị tràn ngược qua lỗ dưới đáy ấm.
Một điểm khác khiến Mạnh Tử Đào vô cùng phấn khích là hắn không hề nhìn lầm, đây thực sự là một món đồ sứ Định Diêu chính phẩm, hơn nữa còn là Hồng Định – một bảo vật hiếm có trên đời.
Tô Đông Pha từng có câu "Định Châu hoa sứ trác Hồng Ngọc" trong "Vịnh Định Từ". Câu này nói về điều gì? Không ai rõ ràng. Bởi vì có hai chữ gây nhiễu loạn tầm mắt: một là chữ "hoa", hai là chữ "hồng". Rốt cuộc đây là Hồng Định hay Hoa Định? Không ai có thể giải thích rõ ràng. Sau đó, đa số học giả thống nhất nhận định đó là Hồng Định.
Hồng Định quý giá đến mức nào? Trong mục "Định Châu hồng sứ" của tác phẩm "Văn Kiến Lục" của Thiệu Bá Ôn đời Tống có ghi: "Nhân Tông một ngày đến điện Trương Quý Phi, thấy Định Châu hồng sứ, Hoàng đế kiên quyết hỏi: 'Vật này từ đâu mà có?' Phi tử liền đáp rằng do Vương Củng Thần dâng tặng. Hoàng đế giận dữ nói: 'Trẫm thường dặn ngươi không được giao thiệp với quan lại và nhận đồ dâng tặng, sao ngươi không nghe lời?' Liền cầm chiếc cột phù (vật trang trí) đập nát. Phi tử sợ hãi xin lỗi mãi, sự việc mới thôi."
Câu chuyện này kể về Tống Nhân Tông, vị Hoàng đế thứ tư của Bắc Tống, chính là Thái tử trong câu chuyện "Ly miêu hoán thái tử" (Mèo hoán đổi Thái tử).
Tống Nhân Tông là một vị Hoàng đế rất giản dị. Một ngày nọ, ông đến chỗ sủng phi Trương Quý Phi, bất chợt nhìn thấy một món đồ sứ Hồng Định Châu. Ông liền hỏi: "Món đồ này của nàng từ đâu mà có?" Phi tử liền nói với ông: "Là do một đại thần tên Vương Củng Thần dâng tặng."
Hoàng đế lúc này giận dữ: "Trẫm thường dặn nàng không được nhận quà tặng từ đại thần, sao nàng không nghe lời?" Nói xong, ông cầm chiếc cột phù trên tay, đập nát nó ngay tại chỗ.
Câu chuyện này nói rõ vấn đề gì? Đầu tiên, câu chuyện này cho thấy đồ sứ Hồng Định khi đó là món đồ cực kỳ quý giá, nếu không thì Hoàng thượng đã chẳng cần phải sốt ruột nổi giận. Trong nhà có thêm một cái bát sứ, nếu là đồ vật bình thường, chắc chắn Hoàng đế sẽ không nổi giận. Khi ấy, đồ sứ Hồng Định Châu có kỹ thuật nung khá phức tạp, bởi vậy các đại thần dưới triều mới bắt đầu nịnh bợ, dâng quà. Muốn dâng tặng Hoàng thượng nhưng vì Hoàng thượng tiết kiệm nên không dám, do đó mới dâng cho Quý phi. Kết quả lại chọc Hoàng thượng tức giận.
Chưa nói đến việc câu chuyện này có bị sai lệch hay không, chỉ riêng thân phận, địa vị của Thiệu Bá Ôn cũng không thể nào tùy tiện bịa đặt ra một món Hồng Định không có thật. Điều đó cho thấy Hồng Định khi đó quả thực quý giá phi thường.
Hơn nữa, hiện tại các chuyên gia đã phát hiện từ di chỉ lò nung rằng, trong các xưởng lò Định Diêu chỉ có một số xưởng sản xuất đồ sứ Tử Định, sản lượng cực kỳ nhỏ, chủ yếu là bát, đĩa, chén... Loại chai lọ thì càng ít hơn. Những mảnh sứ Tử Định, Hồng Định có màu men thuần khiết, tuyệt đẹp rất khó tìm thấy. Những món Hồng Định sản lượng cực nhỏ, chế tác khó khăn này đều là đồ sứ được các lò Định Diêu đặc biệt chế tác cho hoàng gia sử dụng.
Đến nay, Hồng Định truyền thế đến nay càng trở nên hiếm có như lá mùa thu. Mạnh Tử Đào lại phát hiện một món chính phẩm ở đây, niềm kinh ngạc và vui mừng của hắn có thể tưởng tượng được. Nhưng ngay lập tức, hắn lại cảm thấy kỳ lạ: một món chính phẩm tốt như vậy sao lại bị coi là đồ giả mà bán đi chứ...
Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.