(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 671: Đại Quân tin tức
Mạnh Tử Đào cười lắc đầu: "Tử Định có sắc tím hơn một chút, đây là Hồng Định."
Lão Ngưu hít một hơi lạnh. Dù là Tử Định hay Hồng Định, đối với ông ta, chúng đều là bảo bối giá trị liên thành, tồn tại như núi vàng núi bạc trong mắt ông.
Mãi một lúc lâu, Lão Ngưu mới hoàn hồn, hỏi điều băn khoăn trong lòng: "Màu sắc này được phân chia thế nào vậy? Sao tôi lại cảm giác bên trong pha lẫn chút màu vàng nâu thế nhỉ?"
"Chẳng lẽ ông nghĩ hồi đó người ta nung ra được men đại hồng sao?" Mạnh Tử Đào cười ha ha.
Nghệ thuật gốm sứ nước ta có nguồn gốc từ xa xưa. Hàng nghìn năm qua, trong vô vàn sắc thái gốm sứ rực rỡ, lại thiếu vắng men hồng đại đỏ nung ở nhiệt độ cao. Điều này là bởi men đỏ không chịu được nhiệt độ cao, việc nung cực kỳ khó khăn, từng được ví von là "ngàn lò một báu, mười lò chín hỏng". Bởi vậy, việc nung men đại hồng trở thành một vấn đề nan giải xuyên suốt lịch sử thế giới, và là giấc mơ của biết bao nghệ nhân tài hoa.
Men hồng xuất hiện có thể truy về đầu đời Bắc Tống, nhưng men hồng thuần khiết và ổn định thật sự thì phải đến đầu đời Minh mới được nung ra với màu đỏ tươi. Đến thời Gia Tĩnh, người ta lại phát triển kỹ thuật dùng sắt làm chất tạo màu, nung ra men phàn hồng.
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Sắc độ của men tương sứ Định Diêu đời Bắc Tống có sự khác biệt rất lớn. Trong số các mẫu vật men tương được khai quật từ lò nung, phần lớn cho ra màu vàng nâu kém sắc. Ngoài ra còn có các sắc như hồng nâu, tím đỏ, đen hạt... và cũng có nhiều hiện tượng biến men. Sự muôn hình vạn trạng về sắc độ này cho thấy kỹ thuật nung men tương sứ của Định Diêu thời kỳ đầu vẫn chưa thuần thục. Bởi vậy, có thể suy đoán, 'Định Hồng' được nhắc đến trong văn hiến hẳn là một loại có sắc độ ngả về màu đỏ hơn trong nhóm men tương."
"Nếu ông từng đến Cố Cung xem qua 'bàn Tử Định miệng lá quỳ viền gấp' thì sẽ biết, màu men chủ thể bề mặt không phải 'màu tím', cũng không phải 'màu đỏ', càng không phải 'màu vàng mè', mà thực chất là một màu nằm giữa đỏ và vàng nâu. Trong màu vàng nâu hiện lên sắc trần bì, đằm thắm hơn màu vàng nâu thông thường, nhưng lại nhạt hơn một chút so với màu táo chín đỏ tươi."
Lão Ngưu nghe xong lời giải thích này, hơi nghi hoặc: "Nếu là vậy, tại sao lúc đó mọi người lại gọi nó là Tử Định?"
Mạnh Tử Đào chậm rãi nói: "Đúng như ông nghĩ, một số chuyên gia học giả đều cho rằng 'Tử Định' hẳn là màu nho, 'Hồng Định' chính là màu đỏ, và men tương sứ không phải là 'Tử Định' hay 'Hồng Định' trong văn hiến. Nhưng trên thực tế, tôi cho rằng suy đoán này có phần thiếu khách quan."
"Cũng như cổ nhân gọi men lam dưới cốt là Thanh Hoa, men xanh ngọc là xanh bóng... Đây thực chất là cách gọi ước lệ đã thành của cổ nhân đối với đồ sứ, không thể chỉ dựa vào màu sắc mà nhận định."
"Cổ nhân coi trọng màu tím là màu sắc cao quý, điều này ai cũng biết. Bởi vậy, việc cổ nhân gọi loại men tương hồng, tím đỏ quý hiếm, gần với sắc 'tím', 'hồng' này của Định Diêu là 'Tử Định', 'Hồng Định' để thể hiện sự quý hiếm của nó, cũng là điều dễ hiểu."
Lão Ngưu gật đầu nói: "Ngài nói vậy thì tôi hiểu rõ rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đương nhiên, đây là lý giải cá nhân của tôi, còn người khác có công nhận hay không thì tôi không dám chắc."
Lão Ngưu cười nói: "Ít nhất cái bình rót ngược này, xét về màu sắc, tôi cảm thấy quả thật gần với màu đỏ hơn, nói nó là Hồng Định hẳn là không có vấn đề gì. Mặt khác, trong ký ức của tôi, hình như chưa từng thấy loại màu sắc Định sứ này nhỉ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Chỗ sư phụ tôi đúng là có một cái, nhưng bị thiếu hụt, hơn nữa màu sắc không chuẩn bằng cái này."
"Đến cả Trịnh lão trong tay cũng chỉ có món đồ không nguyên vẹn sao?"
Lão Ngưu lại ngẩn người ra, ngay lập tức chặc lưỡi thở dài nói: "Xem ra món Hồng Định này của cậu qu��� là ghê gớm đấy!"
Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Giá trị thế nào thì tôi không nói đến làm gì, dù sao tôi cũng không nghĩ bán."
Lão Ngưu nói: "Đến tay tôi thì tôi cũng chẳng bán đâu."
Bảo bối như vậy, trừ phi bất đắc dĩ, làm sao có thể đem đi đấu giá chứ? Lẽ nào cho rằng bán đi rồi còn mua lại được sao?
Nói giỡn vài câu, Hồ Viễn Lượng liền đến, vội vã chào hỏi Mạnh Tử Đào và Lão Ngưu. Khi thấy món Hồng Định trên bàn, vẻ mặt anh ta cũng giống Lão Ngưu, chờ xác nhận xong thì không ngừng trầm trồ, hỏi dồn dập làm sao mà có được.
Lão Ngưu kể lại chuyện vừa rồi một cách đơn giản, tức tối nói: "Tiểu Tiền cái tên khốn kiếp đó, vừa nãy lại làm cái trò đó, nếu là tôi thì kiểu gì cũng phải tát cho hắn hai cái."
Hồ Viễn Lượng nói: "Theo tôi thì, người như thế đánh hắn cũng chẳng bõ, đánh rắn phải đánh dập đầu, cứ trực tiếp khiến hắn không còn chỗ đứng là được."
Lão Ngưu vỗ vỗ trán nói: "Đúng rồi, tên khốn kiếp này muốn rời khỏi tập đoàn Lăng thị rồi, chẳng trách lại hung hăng đến thế."
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười: "Đừng để ý đến hắn, chờ hắn có được chỗ đứng rồi, tôi sẽ có cách để hắn nếm trải mùi vị khác."
Với năng lực hiện tại của Mạnh Tử Đào, hai người đều phần nào hiểu rõ. Tương lai của Tiểu Tiền sẽ ra sao, bọn họ cũng có chút chờ mong, đương nhiên là với thái độ xem kịch vui.
Lão Ngưu ngồi một lát liền rời đi. Ông ta vừa ra khỏi cửa thì Chu Tân Dược cũng tới. Tuy không đến trễ, nhưng nhìn thấy Mạnh Tử Đào ở đó, cô vẫn có chút ngại ngùng và lo lắng.
Mạnh Tử Đào cũng không phải ông chủ hà khắc, đương nhiên không để ý chuyện này. Anh tìm hiểu tình hình công việc gần đây, hỏi hai người có gặp khó khăn gì không, rồi sắp xếp một vài việc. Xong xuôi, anh liền cầm đồ rời đi.
Ra cửa, Mạnh Tử Đào đến Chính Nhất Hiên thăm Vương Chi Hiên, nhưng được biết Vương Chi Hiên đã đi công tác xa, phải mấy ngày nữa mới trở về.
Sau đó, Mạnh Tử Đào lái xe đến khu dân cư, mang theo đồ đến thăm sư phụ.
"Sư phụ, đây là hộp thuốc hít con vừa có được, người xem phẩm chất thế nào ạ?" Mạnh Tử Đào trước tiên lấy ra hộp thuốc hít.
"Nha, là đại kim hoa, thứ này khá hiếm có đấy!"
Trịnh An Chí sáng mắt lên, vội vã cầm hộp thuốc hít vào tay ngắm nghía, rồi mỉm cười nói: "Không tệ, đúng là cực phẩm thuốc hít."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Có thể bán được bao nhiêu tiền ạ?"
"Đối với người sành thuốc hít mà nói, đây là bảo vật vô giá. Còn giá thị trường thì, đại khái mười vạn tệ."
Nói đến đây, Trịnh An Chí chỉ vào chiếc hộp gấm bên cạnh hỏi: "Đây là cái gì?"
Mạnh Tử Đào cố ý giữ kín: "Cụ thể là cái gì, ngài mở ra nhìn liền biết thôi ạ."
Trịnh An Chí bỗng cảm thấy phấn chấn. Với sự hiểu biết của ông về đồ đệ này, nếu Mạnh Tử Đào đã cố ý giữ kín, vậy thì cho thấy đồ vật trong hộp hẳn phải là trân bảo.
Thế là, ông xoa xoa tay, rồi mở hộp ra. Nhìn thấy đồ vật bên trong, trên mặt ông lộ rõ vẻ mừng rỡ. Tiếp đó, ông cẩn thận lấy đồ vật ra, ngắm nghía từng chi tiết, có chút mê mẩn.
Gần nửa giờ sau, Trịnh An Chí thở phào nhẹ nhõm: "Đồ vật từ đâu ra vậy con?"
Nghe Mạnh Tử Đào kể lại toàn bộ chuyện vừa rồi, Trịnh An Chí cười ha ha: "Có được thằng đồ đệ như con cũng có cái hay, có thể thường xuyên được ngắm nhìn thỏa thích."
Mạnh Tử Đào cười hì hì vài tiếng: "Thực sự là may mắn thật."
"Vậy con phải giữ gìn cái 'may mắn' này thường xuyên đó." Trịnh An Chí cười nói.
"Con cũng muốn lắm chứ, nhưng chuyện vận may thì ai mà biết được." Mạnh Tử Đào gãi gãi đầu.
Hai thầy trò vui vẻ hàn huyên một lúc, Mạnh Tử Đào hỏi một vấn đề: "Sư phụ, ngài biết Đại Quân hiện giờ thế nào rồi ạ? Anh ấy đi kinh thành đã lâu như vậy, sao không hề có tin tức gì?"
Nói đến, từ ngày Đại Quân đi kinh thành đến nay, đã một quãng thời gian rất dài, nhưng không hề có tin tức gì truyền đến.
Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào cho rằng Đại Quân có lẽ đã đi làm nhiệm vụ mật, nhưng theo lẽ thường thì có chuyện gì anh ấy cũng sẽ liên lạc với hắn trước. Hiện tại thì bặt tăm, tình huống này thật sự có gì đó bất thường.
Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào cho rằng với mối quan hệ giữa mình và Đại Quân, cho dù Đại Quân có chuyện gì bất trắc, cũng sẽ thông báo cho hắn, nên anh cũng không quá lo lắng. Nhưng trên đường đến đây vừa nãy, anh chợt nghĩ ra, Đại Quân đi kinh thành có thể là vì chuyện ngôi mộ cổ kia. Vạn nhất Đại Quân làm nhân chứng rồi lại đi điều tra cổ mộ thì sao?
Nghĩ đến sự nguy hiểm của ngôi mộ cổ, Mạnh Tử Đào trong lòng liền mơ hồ bất an. Giờ đây nhìn phản ứng của sư phụ khi nghe câu hỏi này, anh càng thêm sốt ruột: "Sư phụ, chẳng lẽ Đại Quân thật sự lại đi đến ngôi mộ cổ đó sao?"
Trịnh An Chí biết không thể giấu được nữa, trịnh trọng nói: "Tử Đào, con hẳn cũng biết giá trị của ngôi mộ cổ đó. Dù tạm thời không thể khai quật, cũng cần có báo cáo điều tra thực địa."
Mạnh Tử Đào lo lắng nói: "Những gì ngài nói con đều hiểu, nhưng mấu chốt là bây giờ chưa phải lúc để vào mộ cổ! Muốn điều tra, còn nhiều thời gian mà, đợi sang năm vào không được sao?"
Trịnh An Chí nói: "Đối với rất nhiều người mà nói, thời gian là sinh mạng của họ. Một số người đã không thể chờ lâu đến thế, họ muốn được tận m���t chứng kiến kỳ tích này trước khi không còn khả năng di chuyển."
Mạnh Tử Đào hiểu rõ ý tứ của những lời này. Anh rất muốn nói, những người này chết thì chết cũng mặc kệ, lấy cớ gì mà muốn Đại Quân cũng phải theo đi mạo hiểm?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.