(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 673: Cứu viện (hai)
Mạnh Tử Đào thấy vấn đề này khá khó hiểu, bèn hỏi lại Thang Trung Hiển. Kết quả câu trả lời của Thang Trung Hiển khiến hắn có chút câm nín.
Hóa ra, họ không muốn vào sinh môn vì có câu "bất lợi mai táng, trị tang" và Bát Quái Trận nơi đây rất kỳ lạ, tiềm ẩn nguy hiểm khôn lường. Bởi vậy, họ thà chọn hưu môn, nơi được cho là "cầu kiến lãnh đạo và quý nhân" sẽ thuận lợi hơn.
Tuy nhiên, Thang Trung Hiển cũng nói rằng, hẳn đối phương còn có những tính toán khác. Song, vì thân phận của mình, Thang Trung Hiển không tiện nói rõ. Bởi nếu chỉ đơn thuần vì lý do đó mà chọn hưu môn, thì e là khó xảy ra.
Mạnh Tử Đào cũng nghĩ vậy, hắn cũng lười hỏi thêm người khác. Sau đó hắn suy nghĩ: mình nên vào từ hưu môn hay sinh môn đây?
Một lúc lâu sau, hắn quyết định vẫn sẽ vào từ hưu môn. Lý do rất đơn giản: nếu Đại Quân và những người khác vào từ hưu môn, thì để cứu họ, mình đương nhiên cũng phải đi theo lối này, nếu không thì còn ý nghĩa gì nữa?
Mạnh Tử Đào chuẩn bị kỹ càng, rồi tiến đến trước cửa hưu môn, chuẩn bị đơn độc tiến vào.
Kỳ thực, Thân giáo sư vốn muốn cử người theo Mạnh Tử Đào vào, nhưng Mạnh Tử Đào lại không đồng ý. Bởi lẽ, với hắn, người mang theo Vạn Nhận kiếm, thì có thêm người cũng chẳng có ý nghĩa bao nhiêu, ngược lại còn ảnh hưởng đến sự tập trung của hắn.
Mạnh Tử Đào đội đèn pin lên đầu, chiếu vào bên trong hưu môn. Tình hình bên trong cũng giống như thương môn, là một đường hầm thẳng tắp, cuối đường có lối rẽ. Điểm khác biệt là, một lối rẽ trái, một lối rẽ phải.
Mạnh Tử Đào hít sâu một hơi, liền bước vào hưu môn. Rảo bước tiến lên theo đường hầm, đi chưa được mấy bước, hắn đột nhiên cảm thấy một luồng chấn động kỳ lạ rất nhẹ, mắt cũng có chút hoa lên. Hắn lập tức phản ứng lại, quay đầu nhìn ra sau, phát hiện lối vào lại giống như khi hắn vào thương môn trước đó, đã biến thành một bức tường đá không chút dấu vết.
Vì nhớ rõ lời dặn rằng khi đã vào bất kỳ cửa nào trong tám cửa trận, tuyệt đối không được đi theo đường cũ, nếu không sẽ gặp phải bất trắc, Mạnh Tử Đào không dám quay lại. Nhưng theo quan sát của hắn, dù xét từ góc độ nào, đây cũng là một bức tường đá thật sự, thật sự khó mà tưởng tượng được nó đã biến đổi thế nào.
Mạnh Tử Đào hơi ảo não, lúc vào tại sao không nghĩ đến, từ bên ngoài nhìn vào, liệu có thấy bức tường đá này không? Tuy rằng câu trả lời không giúp ích nhiều cho việc cứu viện, nhưng ít ra hắn có thể biết mình rốt cuộc còn ở lối đi ban nãy hay không.
Có lẽ sẽ có người thắc mắc, chỉ một luồng chấn động nhẹ mà không gian đã thay đổi, sao có thể như vậy? Nếu theo tư duy thông thường, thì quả thực khó mà xảy ra. Nhưng ở nơi mà Cùng Kỳ còn tồn tại này, việc thay đổi vị trí trong chớp mắt cũng chẳng có gì là không thể.
Mặt khác, trong cổ mộ còn có hiện tượng "quỷ đả tường". Đương nhiên, kiểu hiện tượng này khiến người ta cứ đi lại luẩn quẩn trong một không gian, mãi mãi không thể thoát ra. Nhưng đó chỉ là cách lừa dối thị giác và ảo giác, đánh lừa tư duy, hoàn toàn khác với tình huống hiện tại.
Như vậy, tình huống hiện tại chỉ có thể được giải thích bằng một trận pháp biến hóa khôn lường.
Tình huống như thế đối với Mạnh Tử Đào thì rất khó tin được, nhưng muốn kiểm chứng thì lại khá dễ dàng. Hắn lấy máy móc ra, quả nhiên độ cao so với mặt biển đã thay đổi, chứng tỏ đây không phải là lối đi ban nãy.
Mạnh Tử Đào không kịp cảm thán sự kỳ diệu của nơi này, bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy một luồng uể oải ập đến. Tuy rằng luồng uể oải này còn rất yếu ớt, nhưng cũng đủ khiến hắn cảnh giác.
Về phần tại sao lại có cảm giác uể oải, Mạnh Tử Đào cảm thấy có liên quan đến hưu môn. Hưu môn mang ý nghĩa mùa đông ẩn tàng, tĩnh dưỡng, vì thế cũng là để nghỉ ngơi hồi phục sức lực. Mà cách tĩnh dưỡng tốt nhất chẳng phải là ngủ sao? Bởi vậy, cảm thấy uể oải cũng là điều rất bình thường.
Nhưng luồng uể oải này hiện tại chẳng giúp ích gì. Hơn nữa, Mạnh Tử Đào còn cảm nhận được, sự uể oải này đang không ngừng tăng lên, tuy tốc độ tăng lên rất nhỏ, gần như không đáng kể, nhưng tích lũy lâu dài thì rất đáng ngại.
Huống hồ, còn có một điểm cần phải chú ý là, đây là cảm nhận của Mạnh Tử Đào. Tinh thần và thể chất của hắn vượt xa người thường không biết bao nhiêu lần. Nếu luồng uể oải này ập đến một người bình thường, rất có thể người đó đã ngáp vặt cả ngày rồi.
Bởi vậy, Mạnh Tử Đào không dám chậm trễ ở đây, vội vàng tiến về phía cuối lối đi. Khi đến chỗ rẽ, trước mắt hắn vẫn là một cầu thang đi xuống, giống hệt như ở thương môn. Cầu thang uốn lượn sâu hút, không nhìn thấy điểm cuối, mang đến cho hắn cảm giác như một con quái thú há miệng to như chậu máu.
Dù cảm giác có đáng sợ đến đâu, Mạnh Tử Đào cũng không chùn bước mà đi thẳng xuống.
Sau khi đi thẳng khoảng hai mươi mét, Mạnh Tử Đào đột nhiên phát hiện trên vách đá bên cạnh có vẽ thứ gì đó.
Chỉ thấy, đây là chân dung một loài sinh vật bò sát. Phía dưới vẽ hai cái chân có móng vuốt, giống loài bò sát, còn bên trái là "đầu" của sinh vật này. Phía trên thân thể nó kéo dài ra hai đường kẻ: một đường thẳng ngắn, một đường vòng cung dài. Đến tột cùng cái nào là đuôi, và đường còn lại đại diện cho cái gì, thì không thể có câu trả lời xác thực.
Mạnh Tử Đào nhìn một lúc, phát hiện bức họa này trông khá quen thuộc. Ngay lập tức hắn nhận ra, nhìn nghiêng nó rất giống chữ "Khả" trong kim văn, chỉ là có vài chi tiết nhỏ không hoàn toàn giống chữ "Khả" trong kim văn.
"Khả"?... Lẽ nào đây là "Ba chân ba ba"?
"Ba chân ba ba" là yêu quái trong thần thoại nước ta, xuất hiện sớm nhất vào thời Tiên Tần. Truyền thuyết kể rằng người ăn vào sẽ bị hóa thành máu mà chết. Trong đó, sách 《Canh Tị Tập》 có ghi: "Có một người đàn ông đi ngang nhà dân, bắt được một con ba chân ba ba, vợ ông ta đem nấu, ăn xong liền lên giường nằm, chốc lát, thân thể hóa thành dòng máu, chỉ còn lại tóc. Hàng xóm nghi ngờ người chồng mưu hại, bèn tố cáo lên quan. Khi quan tri huyện xét xử không kết tội được, bèn lấy một con ba chân ba ba khác, sai người vợ kia làm thịt như trước, rồi cho tử tù ăn. Tử tù cũng hóa thành máu như người trước, vụ án liền được giải oan."
Hơn nữa, sách 《Nhĩ Nhã》 giải thích chữ "Khả" là "ba chân ba ba".
Mặt khác, còn có một truyền thuyết khác về "ba chân ba ba".
Ở thời kỳ thượng cổ, hồng thủy tràn lan, cỏ dại mọc đầy, nhân dân phiêu bạt khắp nơi. Cổn liền từ Thiên đình trộm lấy "Tức Nhưỡng" để đắp đê, thành công chống lại hồng thủy tràn lan. Nhưng hành vi trộm cắp đã xúc phạm thiên điều, do đó Thiên Đế hạ lệnh xử tử Cổn ở vùng Cực Bắc.
Cổn tuy rằng đã chết, nhưng thi thể mãi không mục rữa. Sau đó, Thiên Đế phái người đi kiểm tra thi thể Cổn bị phong ấn trong cột băng, lại phát hiện thi thể ông ta hóa thành một con Hoàng Long, nhảy ra khỏi cột băng. Con rồng này sau đó biến thành một người, chính là Hạ Vũ.
Vì hồng thủy vẫn tiếp tục tràn ra hậu thế, Vũ kế thừa sự nghiệp của cha, dựa vào địa thế cao thấp mà khai thông hồng thủy. Ông cần mẫn làm việc mỗi ngày, ba lần đi qua cửa nhà mà không vào. Để đào bới vách núi, Vũ hóa thân thành một con gấu khổng lồ hùng mạnh.
Có điều, đây chỉ là một trong các phiên bản, là phiên bản Cổn hóa thành gấu vàng mà ra. Còn có một phiên bản khác nói Cổn hóa thành rùa vàng, do đó biến thành ba chân ba ba.
Bởi chỉ là truyền thuyết, hơn nữa con người cũng không thể hóa thành Rồng hay ba chân ba ba, nhưng những truyền thuyết này nếu được nghiên cứu sâu hơn cũng không phải là vô giá trị. Chẳng hạn, từ hai truyền thuyết này có thể nghiên cứu vật tổ của nhà Hạ, vân vân.
Mạnh Tử Đào lắc đầu, những vấn đề học thuật không phải điều hắn muốn quan tâm lúc này. Hắn chỉ muốn biết, bức họa này xuất hiện ở đây có ý nghĩa gì, chẳng lẽ lại giống như việc gặp Cùng Kỳ trước đó, trong mộ huyệt này sẽ xuất hiện ba chân ba ba ư?
Nếu như thật sự xuất hiện ba chân ba ba thì cũng không lấy làm lạ, nhưng thứ này lại ẩn chứa rắc rối lớn. Bởi theo ghi chép, trong cơ thể nó có kịch độc, rất có thể chỉ cần dính một chút là đủ lấy mạng người. Hơn nữa, loại kỳ vật này ai biết rốt cuộc có khả năng gì, có khi còn đáng sợ hơn cả Cùng Kỳ thì sao.
Nghĩ tới đây, Mạnh Tử Đào liền đau đầu không ngớt. Nhưng cũng đành chịu, đã lỡ xuống đến đây rồi, chỉ có thể đi tới đâu hay tới đó.
Đoạn đường sau đó gió êm sóng lặng, không có bất kỳ chuyện kỳ quái nào xảy ra. Rất nhanh, Mạnh Tử Đào đã đặt chân lên mặt đất vững chắc.
Mạnh Tử Đào nhìn quanh bốn phía, phát hiện đây là một căn phòng đá rộng khoảng bảy mươi, tám mươi mét vuông. Trên tường hai bên căn phòng, mỗi bên có một giá cắm nến bằng đồng thau, tạo hình gần giống với những cái hắn từng thấy trong cổ mộ trước đó.
Nhìn thấy giá cắm nến này, Mạnh Tử Đào trong lòng thắt lại. Lần trước chính là do tiếp xúc loại giá cắm nến này mà hắn đã bị ảo giác, lần này hy vọng đừng có chuyện gì kỳ quái xảy ra nữa.
Ngoài giá cắm nến ra, căn phòng đá này được lát hai loại gạch trắng đen ở hai bên trái phải, bên trái là gạch trắng, bên phải là gạch đen. Mặt khác, ngay phía trước Mạnh Tử Đào, trên bức tường đá, có một cánh cửa đá, đằng sau cánh cửa đá là một lối đi đen ngòm. Hai điểm này khác hẳn so với những gì hắn thấy ở thương môn lần trước.
Mạnh Tử Đào không hiểu được tác dụng của việc lát gạch trắng đen ở đây. Sau khi quan sát một lát, hắn không phát hiện điều gì kỳ lạ. Đang chuẩn bị bước lên những viên gạch thì đột nhiên ngửi thấy một mùi tanh ngọt thoang thoảng, rõ ràng là mùi máu.
Là máu của Đại Quân và đồng đội của hắn để lại sao?
Mạnh Tử Đào trầm ngâm. Nếu hắn đoán đúng, điều đó có nghĩa là Đại Quân và đồng đội có người bị thương. Nhưng vết thương hẳn không nghiêm trọng, nếu không thì không chỉ có từng này vết máu.
Nhưng nếu như có người bị thương, thì người đó bị thương bằng cách nào? Xung quanh vừa không có dấu vết giao tranh, chẳng lẽ lại vô duyên vô cớ mà bị thương sao?
Mạnh Tử Đào trong lòng rất bực bội, nhưng lại không tìm ra nguyên nhân, chỉ đành tạm gác vấn đề này sang một bên và tự mình cẩn thận hành sự.
Bước lên gạch đá, Mạnh Tử Đào đột nhiên cảm giác một trận trời đất quay cuồng. Điều này khiến hắn giật mình, khi kịp hoàn hồn, hắn lại thấy mình đang bay lơ lửng trên không trung, mà trước mắt là một vách đá.
Ngay lập tức, Mạnh Tử Đào phát hiện mình đang rơi xuống. Lúc này hắn mới nhận ra, hóa ra vị trí của mình đã ở trên trần nhà, đang cắm đầu lao xuống đất.
Vào lúc này, còn ai không hiểu vết máu kia là do đâu chứ? Rõ ràng là Đại Quân và đồng đội đã không lường trước được điều này, bị rơi từ trên cao xuống đất mà thành vết thương.
Mạnh Tử Đào thật đáng nể, mắt thấy mình sắp chạm đất, hắn vẫn kịp làm một cú lộn nhào giữa không trung, khiến mình tiếp đất an toàn. Nhưng ngay lập tức, hắn lại trải qua một trận trời đất quay cuồng. Điều này khiến hắn không khỏi cười khổ, mình vừa rồi lại rơi xuống đúng những viên gạch trắng đen ấy.
Có điều, chuyện này vẫn rất dễ giải quyết. Hắn dùng chân đạp lên trần nhà một cái, điều chỉnh lại vị trí của mình, sau đó rơi xuống trước khu vực gạch trắng đen.
Mạnh Tử Đào lay lắc một hồi, cảm thấy hơi choáng váng. Quay đầu đánh giá xung quanh, lúc này mới lại phát hiện cách đó không xa, trong góc có mấy tảng đá, được đào từ vách tường ở góc bên kia xuống. Dấu vết trông còn rất mới, rất có thể là Đại Quân và đồng đội đã đào xuống để sử dụng, nhất định là để thăm dò cái trận pháp kỳ lạ trước mắt này.
Mạnh Tử Đào đi tới, nhặt mấy tảng đá lên, sau đó ném một tảng vào khu vực gạch đá.
Một cảnh tượng kỳ lạ đột nhiên xảy ra, chỉ thấy hòn đá vừa chạm đất kêu "cạch" một tiếng rồi đột nhiên biến mất không dấu vết!
Tuy rằng đã có kinh nghiệm trước đó, nhưng thấy cảnh này mí mắt Mạnh Tử Đào vẫn không kìm được mà giật giật. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn liền thấy hòn đá đó đang nhanh chóng rơi xuống. Mạnh Tử Đào tay mắt lanh lẹ tóm lấy hòn đá ấy, lật qua lật lại xem xét, đúng là hòn đá mình vừa ném ban nãy.
"Rốt cuộc là làm thế nào mà lại như vậy?"
Tuy nhiên đã đoán được trong cổ mộ có trận pháp đại na di biến hóa khôn lường, nhưng khi chính mình tự mình cảm nhận và tận mắt chứng kiến điều đó xảy ra, Mạnh Tử Đào vẫn không khỏi giật mình. Trên mặt hắn tràn ngập vẻ kinh ngạc, cả người đều có chút choáng váng.
Lúc này, Mạnh Tử Đào có cảm giác như đang nằm mơ. Nói theo cách cư dân mạng, đó chính là "họa phong đột biến", như thể bước vào thế giới tiên hiệp. Nếu không thì làm sao lại xuất hiện tình tiết chỉ có trong tiểu thuyết và phim ảnh thế này chứ?
Mạnh Tử Đào sững sờ hồi lâu không nói nên lời. Đối mặt với chuyện quỷ dị lại vượt quá phạm vi hiểu biết của bản thân, hắn thực sự không biết phải giải quyết thế nào.
Mạnh Tử Đào đang trầm tư, vắt óc tìm lời giải thích cho hiện tượng này, cuối cùng vẫn nghĩ đến thuyết chồng chất không gian.
Đối với thuyết chồng chất không gian, nhiều người không còn xa lạ gì. Đó là hiện tượng không gian bị bẻ cong do lực hút cực mạnh. Về lý thuyết, chỉ cần đạt đến một lực hút nhất định là có thể khiến không gian bị uốn cong, cũng giống như việc muốn đi từ một điểm này đến điểm khác trên một tờ giấy phẳng, ngoài việc đi theo đường thẳng, ta còn có thể gấp tờ giấy lại để hai điểm gần nhau hơn.
Bởi vậy, mọi người thường cho rằng hố đen có thể xuyên qua không gian xa xôi, vì hố đen sở hữu lực hút khổng lồ không gì sánh bằng, ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát khỏi lực hút mạnh mẽ của nó. Vậy thì dưới lực hút như thế, không gian cũng rất có khả năng bị chồng chất. Điều này cũng khiến việc du hành vũ trụ trong khoảng thời gian ngắn, dù không vượt qua tốc độ ánh sáng, trở thành khả thi. Vì thế, nhiều nhà văn khoa học viễn tưởng và họa sĩ truyện tranh khoa học viễn tưởng đều sử dụng lý thuyết này để tạo ra những cú "nhảy" thời không.
Mà tình huống trước mắt, cũng chỉ có thể dùng hiện tượng chồng chất không gian để giải thích. Nhưng nói ngược lại, làm thế nào mà không gian lại có thể chồng chất được? Chẳng lẽ chỉ dựa vào hai loại gạch trắng đen lát trên nền đất trước mắt này thôi sao? Điều này thật quá đỗi hoang đường!
Huống hồ, cổ mộ này lại được xây dựng từ thời Hạ triều, lúc đó mà đã có kỹ thuật tiên tiến đến vậy sao? Điều này làm sao có thể? Mạnh Tử Đào tỏ ra hoài nghi sâu sắc.
Thở dài, Mạnh Tử Đào hoàn hồn. Dù mình có hoài nghi hay không tin đến đâu chăng nữa, thực tế vẫn bày ra trước mắt. Chẳng lẽ tất cả những gì vừa rồi đều là ảo giác sao?
"Ảo giác?"
Mạnh Tử Đào hơi nghi ngờ nhìn hai cây giá nến trên vách tường bên cạnh, suy tư. Liệu đây có thật sự là ảo giác không? Nhưng nếu là ảo giác, thì phải phá giải thế nào đây...
Nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.