(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 682: Kiếm gỗ đào
Điều đáng tiếc là, cả bức họa này không có chương, không có ấn, lại càng không có lời bạt hay chữ ký.
Nói về thư họa, chữ ký và dấu ấn có vai trò tương tự như việc xác minh danh tính của người hiện đại. Chính nhờ những chứng cứ này, người ta mới có thể biết rõ ràng, xác định niên đại cụ thể của bức họa và tác giả là ai.
Thế nhưng, những tác phẩm khuyết danh thì không có gì cả, chỉ có thể dựa vào phong cách thư họa để phán đoán rốt cuộc tác giả là ai, điều này rất khó để xác định nguồn gốc một cách chính xác.
Bởi vì thời cổ đại, rất nhiều văn nhân mặc khách hay ẩn sĩ thường có tố chất văn học và trình độ nghệ thuật rất cao, thư họa của họ thậm chí không hề thua kém tác phẩm của một số danh gia, chỉ vì không có danh tiếng nên ít người biết đến rộng rãi.
Chính vì lẽ đó, việc xác định nguồn gốc của những bức thư họa khuyết danh trở nên khó khăn, trừ phi có những đặc điểm nhận dạng rõ ràng, nếu không thì sẽ thành ra "ông nói gà, bà nói vịt".
Tuy rằng không biết tác giả là ai, nhưng rõ ràng là bức họa này có trình độ nghệ thuật rất cao, Mạnh Tử Đào cũng khá thưởng thức, chỉ là sau khi anh dùng dị năng, trong lòng càng thêm kinh ngạc.
Mai Quốc Hiền cười hỏi: "Mạnh lão sư, không biết tấm tranh thời Minh này có hợp ý anh không?"
Mạnh Tử Đào cười đáp: "Bức họa này quả thật không tệ, nhưng xin mạn phép hỏi một câu, làm sao ngài biết nó là tranh thời Minh?"
Mai Quốc Hiền cười nói: "Thật ra bức họa này được gia đình một người bạn tôi truyền lại. Trước đây tôi giúp anh ấy một việc, anh ấy liền tặng tôi bức họa này, tôi nghĩ chắc anh ấy sẽ không lừa tôi về chuyện này. Hơn nữa, nếu đây là một tác phẩm khuyết danh, thì điều đầu tiên có thể xác định là khả năng nó là hàng nhái không cao, đúng không?"
"Ừm." Mạnh Tử Đào lập tức gật đầu đồng ý.
Người ta làm hàng nhái, rốt cuộc cũng là vì tiền. Thế nhưng, trong lĩnh vực thư họa này, chỉ có tác phẩm của các danh gia mới đáng giá. Mất công phỏng theo một tác phẩm khuyết danh như thế này thì được lợi lộc gì?
Người chế tác chắc chắn không ngốc, họ tuyệt đối sẽ không bỏ ra nhiều công sức lớn để làm giả một món đồ như thế. Nếu không, chẳng phải là lợi bất cập hại sao?
Ngược lại, suy đoán rằng các tác phẩm khuyết danh trên thị trường thường sẽ không phải hàng giả.
Còn nói đến việc làm giả hoặc tự vẽ tác phẩm, thì càng không thể. Tác giả làm sao có thể phỏng theo hoặc vẽ mà không vì danh tiếng, hay mục đích học tập gì đó? Bởi thế, khi bình thường, họ nhất định sẽ lưu lại chữ ký.
Mai Quốc Hiền thấy Mạnh Tử Đào tán thành quan điểm của mình, liền tiếp tục nói: "Nếu không phải hàng nhái, lại càng không thể là hàng giả, vậy thì đó là đồ thật. Mọi người đều biết, giám định một món đồ là thật hay giả chắc chắn là khá khó khăn. Thế nhưng, nếu đã biết món đồ đó là thật, thì việc suy luận ngược lại sẽ đơn giản hơn nhiều."
Mai Quốc Hiền nói tiếp: "Bản thân tôi thì mặc dù không có nghiên cứu gì nhiều về tác phẩm thư họa, nhưng vì dưới danh nghĩa có một xưởng làm giấy, nên cũng đã nghiên cứu về các loại giấy từ xưa đến nay. Bởi vậy, tôi dựa vào chất liệu giấy của bức họa mà phán đoán, đây là một loại giấy quyên rất thịnh hành vào thời Minh, tự nhiên bức họa này chính là của thời Minh. Không biết Mạnh lão sư thấy quan điểm này của tôi thế nào?"
"Bốp bốp!" Mạnh Tử Đào vỗ tay nói: "Mai tổng nói rất đúng, bức họa này tôi cũng cho rằng là của thời Minh, hơn nữa tác giả có trình độ rất cao."
"Ngài yêu thích là tốt rồi, bức họa này xin tặng ngài." Mai Quốc Hiền cười ha ha, tiếp theo lại lấy ra một bao lì xì dày cộp đặt trước mặt Mạnh Tử Đào: "Ngoài ra, đây là chút lòng thành nhỏ, xin ngài nhận cho."
Trên thực tế, Mai Quốc Hiền ban đầu chỉ chuẩn bị mỗi bao lì xì này cho Mạnh Tử Đào, nhưng sau đó Mạnh Tử Đào lại giúp ông một tay, nhận ra vấn đề về phong thủy. Ông cảm thấy chuẩn bị mỗi bao lì xì thì không ổn rồi, nhưng tặng đồ quá quý trọng cũng không thích hợp, lúc này mới lấy bức danh họa khuyết danh này ra.
Mạnh Tử Đào liền vội vàng khoát tay nói: "Mai tổng, bức họa này đã quá đủ rồi, ngài cứ giữ lại đi."
Mai Quốc Hiền khuyên nhủ: "Đừng từ chối, hôm nay ngài đã vất vả rồi, đây là điều tôi nên làm, kính xin ngài nhất định phải nhận lấy."
Mạnh Tử Đào thấy thịnh tình khó từ chối, cuối cùng vẫn nhận lấy, tiếp theo lại hàn huyên vài câu, thấy không còn việc gì liền chuẩn bị cáo từ.
"Mạnh lão sư, ăn cơm rồi hẵng đi chứ." Mai Quốc Hiền giữ lại nói.
"Không tiện đâu, tôi gần đây khá bận, lát nữa còn phải đi Tây Kinh. Chúng ta sẽ liên lạc lại sau khi có thời gian nhé."
"Được rồi, nếu vậy thì tôi không làm lỡ ngài nữa."
Sau đó, Mai Quốc Hiền đứng dậy tiễn Mạnh Tử Đào ra đến cửa biệt thự.
Trước khi đi, Mạnh Tử Đào nói rằng: "Mai tổng, tôi kiến nghị vấn đề về cái cây đó ngài vẫn nên chú ý thêm một chút, tôi cảm giác sự việc có thể không đơn giản như vậy."
"Được rồi, Đường sư phụ sáng ngày mốt sẽ đến, tôi sẽ nói chi tiết tình hình cho ông ấy."
"Được, vậy tôi xin phép đi trước."
Chào tạm biệt Mai Quốc Hiền, Mạnh Tử Đào lái xe ra khỏi tiểu khu. Nhưng khi ô tô vừa qua khỏi cổng lớn của tiểu khu, anh liền chú ý tới Phương Văn Lượng đang vẫy tay về phía anh ở phía trước.
Mạnh Tử Đào hơi kỳ quái, sao Phương Văn Lượng vẫn còn ở đây, lẽ nào anh ta biết mình sắp rời đi? Chuyện này không khả thi cho lắm chứ?
Mạnh Tử Đào dừng xe bên cạnh Phương Văn Lượng, nhìn một lúc mới biết thì ra lốp sau xe của Phương Văn Lượng bị hỏng.
"Phương lão bản, anh đã gọi thợ sửa xe chưa? Nếu cần tôi giúp gì thì cứ nói nhé."
Phương Văn Lượng cười ha hả nói: "Đã gọi rồi, họ sẽ đến ngay thôi."
Mạnh Tử Đào gật đầu, hỏi tiếp: "Không biết Phương lão bản còn có chuyện quan trọng gì không?"
Phương Văn Lượng cười nói: "Cũng không có chuyện gì cả, chỉ là đối với Mạnh lão sư, tôi vô cùng khâm phục, muốn kết một thiện duyên."
Nói đoạn, anh rút danh thiếp của mình ra, đưa cho Mạnh Tử Đào. Theo lễ phép, Mạnh Tử Đào cũng lịch sự trao lại danh thiếp của mình.
Phương Văn Lượng nhận lấy danh thiếp, vừa nhìn đã lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đừng ngạc nhiên, thật ra tôi không phải làm nghề phong thủy này, chỉ là hơi có hứng thú mà thôi."
Phương Văn Lượng dẹp đi vẻ kinh ngạc, đầy lòng khâm phục nói: "Mạnh lão sư, ngài không phải người trong nghề mà lại quen thuộc với phong thủy pháp khí đến vậy, so với ngài, tôi thấy mình có chút tự ti mặc cảm."
Mạnh Tử Đào khiêm tốn nói: "Đừng nói vậy, thuật nghiệp có chuyên môn, không nói những cái khác, về kinh nghiệm pháp khí, tôi khẳng định kém xa anh."
Phương Văn Lượng cười khổ nói: "Nói thật, tôi cũng chỉ có chút kinh nghiệm mà thôi, nhưng nghề này vẫn phải dựa vào thiên phú, mà thiên phú của tôi cũng quá kém. Tiếp xúc pháp khí mười mấy năm, nhưng đối với việc giám định pháp khí thì vẫn không có tự tin gì, hầu hết đồ vật giám định đều cần ông nội tôi giúp mới được. Nếu không có ông ở đây, vừa nãy tôi cũng đâu đến nỗi tệ như vậy. Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi e rằng phải từ bỏ nghề này thôi."
Mạnh Tử Đào trong lòng hơi động đậy, lập tức cười nói: "Phương lão bản cũng đừng bi quan như vậy, hơn nữa anh chẳng phải vẫn còn bạn bè sao, đến lúc đó hoàn toàn có thể nhờ bạn bè giúp đỡ."
Phương Văn Lượng lắc lắc đầu: "Ha ha, có câu 'đồng hành là oan gia'. Nếu thật phải đến bước đường cùng đó, chuyện gì cũng tìm bạn bè, e rằng tình bạn này cũng không còn nữa."
Nói đến đây, Phương Văn Lượng dò hỏi: "Mạnh lão sư, lẽ nào ngài không có hứng thú với chuyện làm ăn pháp khí sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vẫn là câu nói cũ, thuật nghiệp có chuyên môn. Nếu gặp phải pháp khí, đương nhiên tôi sẽ không bỏ qua, nhưng bình thường tôi cũng sẽ không chủ động đi tìm pháp khí, cũng không có ý định đổi nghề."
Phương Văn Lượng trong lòng vui vẻ: "Mạnh lão sư, tôi có một đề nghị, chúng ta cùng hợp tác liệu có được không? Tôi phụ trách tìm pháp khí, ngài phụ trách giám định."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Hợp tác thì không cần đâu. Nếu như anh có pháp khí muốn giám định, hoàn toàn có thể tìm đến tôi, tôi chỉ thu một chút phí giám định dựa theo giá trị pháp khí là được."
Phương Văn Lượng hơi có chút tiếc nuối, nhưng dù sao như vậy cũng không tệ, dù sao cũng chỉ là mới quen mà thôi: "Vậy được, nếu như tôi có yêu cầu, tôi sẽ gọi điện cho ngài."
"Được rồi, nhưng tôi tháng gần nhất khá bận."
"Không sao đâu."
Hai người hàn huyên một lúc về chuyện phong thủy. Nói đến chỗ hứng thú, Phương Văn Lượng lấy ra một xâu tiền Ngũ đế, mời Mạnh Tử Đào giám thưởng: "Đây là một bộ tiền Ngũ đế của Bảo Nguyên Cục mà tôi đã sưu tập, ngài xem thấy thế nào?"
Được biết, tiền đồng đời Thanh, Bảo Tuyền Cục và Bảo Nguyên Cục là hai cục tiền đứng đầu thiên hạ. Từ thời Thuận Trị đến Tuyên Thống, Bảo Tuyền Cục chưa bao giờ ngừng đúc tiền. Trong số tiền mười đế cùng một cục thời Thanh, chỉ có Bảo Tuyền Cục là có thể tập hợp đủ. Còn đối với tiền Ngũ đế cùng một cục, thì cả hai cục đều có thể tập hợp được. Nếu là ti��n cùng một cục, đương nhiên hiệu quả tốt nhất.
Phương Văn Lượng lấy ra bộ tiền Ngũ đế này, nói về bề ngoài thì rất tốt, đều thuộc loại tinh phẩm. Có điều, Mạnh Tử Đào vẫn phát hiện ra một vấn đề.
"Phương lão bản, nếu nói về bề ngoài của những đồng tiền Ngũ đế này, quả thật không tệ, nhưng đồng tiền Thuận Trị này tôi cảm thấy không ổn lắm."
Phương Văn Lượng kinh ngạc nói: "A! Sao vậy? Tôi cảm thấy khí tràng rất ôn hòa mà!"
Mạnh Tử Đào không nói về vấn đề khí tràng, mà nói rằng: "Theo kinh nghiệm của tôi, đồng tiền Thuận Trị này hẳn là sinh khanh."
Mạnh Tử Đào chỉ ra những đặc điểm sinh khanh trên đồng tiền này, Phương Văn Lượng lúc này hơi ngạc nhiên. Một lúc sau, anh ta thở dài một hơi: "Ai, bây giờ tôi gần như không còn tự tin vào bản thân mình nữa rồi."
Mạnh Tử Đào không nói thêm gì, hơn nữa anh cũng không biết nên khuyên như thế nào, rốt cuộc anh không phải người trong giới phong thủy và cũng không hiểu rõ lắm về các phương pháp giám định pháp khí của giới phong thủy.
Phương Văn Lượng lập tức tỉnh táo lại, lịch sự cảm ơn Mạnh Tử Đào: "Mạnh lão sư, lại mang ơn ngài nữa rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đừng khách khí như vậy."
"Mạnh lão sư, phiền ngài qua đây một chút."
Phương Văn Lượng dẫn Mạnh Tử Đào đến bên xe của mình, mở cốp sau xe, lôi một chiếc rương gỗ ra rồi mở nó. Chỉ thấy bên trong bày biện một ít pháp khí, như hồ lô đồng, gương bát quái, chuông đồng, la bàn v.v...
Mạnh Tử Đào đánh giá một lượt, ánh mắt bỗng nhiên rơi vào một thanh kiếm gỗ đào dài hơn hai thước đặt trong rương.
"Mạnh lão sư, những món đồ nhỏ trong rương này, nếu như ngài yêu thích, có thể chọn vài món, coi như lễ tạ ơn của tôi vừa nãy."
Trên thực tế, ngoài việc cảm tạ ra, Phương Văn Lượng còn có ý muốn thử thách Mạnh Tử Đào một chút, nhưng cảnh tượng tiếp theo đã khiến anh ta trợn tròn mắt.
"Để tôi xem kỹ đã." Trong khi nói chuyện, Mạnh Tử Đào liền đưa tay về phía thanh kiếm gỗ đào này.
"Mạnh lão sư, ngài làm sao nghĩ đến chọn thanh kiếm gỗ đào này?!" Phương Văn Lượng vừa kinh ngạc vừa buột miệng hỏi, bởi vì đây là pháp khí tốt nhất trong rương, mà Mạnh Tử Đào làm sao lại biết được?
"Vì cảm thấy nó hợp ý nhất." Mạnh Tử Đào cười nhạt trả lời.
"Hợp ý nhất?" Phương Văn Lượng trong lòng âm thầm thấy kỳ lạ, bởi vì muốn giám định một món pháp khí không phải là chuyện dễ dàng.
Tuy nói, các nhà phong thủy có phương pháp giám định pháp khí khác nhau, nhưng đều không ngoại lệ, ít nhất phải cầm trong tay cẩn thận cảm nhận một chút mới có thể đưa ra phán đoán. Thấy Mạnh Tử Đào có thể lập tức nắm chắc được như vậy, anh ta chưa từng thấy bao giờ, làm sao mà không kinh ngạc cho được? Càng không thể hiểu nổi Mạnh Tử Đào rốt cuộc làm cách nào để làm được điều đó. Dưới cái nhìn của anh ta, ngay cả ông nội mình cũng không thể nhanh như vậy!
Mạnh Tử Đào không để ý vẻ mặt kinh ngạc đến líu lưỡi của Phương Văn Lượng, tay cầm kiếm gỗ đào, cảm nhận được linh khí dồi dào bên trong kiếm gỗ đào, trong lòng cũng âm thầm kinh ngạc, bởi vì rõ ràng đây không phải một thanh kiếm gỗ đào bình thường, vật liệu chính ít nhất phải trăm năm tuổi.
Từ xưa đến nay, gỗ đào được cho là có tác dụng trấn trạch, trừ tà, mang lại phúc lộc và các tác dụng khác. Nó càng là biểu tượng của an khang trường thọ, còn được gọi là "Tiên mộc", "Hàng Long Mộc", "Quỷ sợ hãi mộc".
Gỗ đào là một trong ngũ mộc, mà ngũ mộc chính là dâu, du, đào, hòe, liễu.
Tương tự, gỗ đào càng là tinh hoa của ngũ mộc: "Gỗ đào, tinh hoa của ngũ mộc vậy, nên có thể trấn áp tà khí. Tinh túy của gỗ đào sinh ra ở quỷ môn, chế ngự bách quỷ."
Kiếm gỗ đào trăm năm không cần nói cũng biết là quý giá đến nhường nào, sao lại để trong cốp sau xe? Mạnh Tử Đào trong lòng âm thầm có chút kỳ quái, lẽ nào Phương Văn Lượng đã nhìn nhầm?
"Phương lão bản, thanh kiếm gỗ đào này là do anh chế tác sao?" Mạnh Tử Đào quay đầu hỏi.
Phương Văn Lượng cười cợt, lắc đầu nói: "Tôi đâu có bản lĩnh này. Thanh kiếm gỗ đào này là chú tôi để lại cho tôi, nhưng cũng không phải chú tôi chế tác. Còn là ai chế tác thì tôi cũng không rõ."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.