(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 738: Hung hăng
Vu Vi Cương thấy Lão Tùng không có ở đó, lúc này mới hạ giọng nói: "Chẳng phải địa vị của ta trong nhà vẫn chẳng mấy cao sang sao? Lần trước tình cờ gặp một thầy phong thủy, sau khi tìm hiểu một chút, ta thấy phong thủy nhà ta có lẽ có vấn đề. Ta cũng bán tín bán nghi."
Mạnh Tử Đào cười khẩy một tiếng: "Hắn còn chưa đến nhà cậu mà đã biết phong thủy nhà cậu không tốt sao? Trong phong thủy học, dương trạch nhất định phải đến tận nơi quan sát mới có thể đưa ra kết luận, nào có chuyện tiện miệng nói phong thủy không tốt được? Người như thế vừa nhìn đã biết là thầy dởm."
Vu Vi Cương nói: "Ta cũng thấy không đáng tin lắm, vì thế cũng chẳng tin mấy. Có điều, cậu nói xem, ta có nên mời một thầy phong thủy đến nhà xem qua không?"
Mạnh Tử Đào từ lời nói này nhận ra, Vu Vi Cương chắc hẳn có chút không thể chịu nổi cục diện nam nhược nữ cường trong nhà, liền nói: "Ta không rõ tình hình của hai cậu bây giờ rốt cuộc ra sao, nhưng đại thể có lẽ là do hoàn cảnh gia đình trước kia của hai cậu mà ra."
Vu Vi Cương gật đầu nói: "Cũng phải, thằng nghèo mà cưới được bạch phú mỹ, có thể lấn lướt nhà gái chắc là số ít."
Mạnh Tử Đào nói: "Nếu cậu đã biết, thì đừng bận tâm chuyện phong thủy hay không phong thủy làm gì, chỉ cần bản thân cậu có thể mạnh mẽ, thì cục diện này ắt sẽ thay đổi."
Vu Vi Cương tặc lưỡi một cái: "Đúng là như vậy."
"Cái thằng này, nhất định phải m���i thầy phong thủy đến xem một chút đúng không? Được thôi, vậy để ta giúp cậu xem cho." Mạnh Tử Đào đứng dậy.
"A! Cậu lúc nào lại biến thành thầy phong thủy vậy?" Vu Vi Cương há hốc mồm kinh ngạc.
"Đại sư thì không dám nhận, nhưng mà vẫn biết chút ít, giúp cậu xem một chút thì không thành vấn đề." Mạnh Tử Đào nhìn Vu Vi Cương nói: "Cậu còn ngồi đó làm gì, có muốn xem không?"
"Ta xem như đã phát hiện ra rồi, cậu chẳng có gì mà không biết cả." Vu Vi Cương vụt một cái liền đứng lên, dẫn Mạnh Tử Đào đi quanh biệt thự một vòng.
Đúng như Mạnh Tử Đào đã nói, ngôi biệt thự này không có vấn đề gì. Nếu nói kỹ ra, chỉ là chiếc giường trong phòng ngủ, phía bên vợ nằm hơi cao hơn một chút, điều này sẽ tạo thành hiện tượng nữ cường nam nhược, khiến người vợ sẽ có phần lấn lướt hơn trong nhiều chuyện.
"Cậu thấy chưa, ta đã nói rồi mà, chắc chắn phong thủy cũng có chút vấn đề." Vu Vi Cương nở nụ cười. Nếu Mạnh Tử Đào không tìm được vấn đề, hắn ngược lại sẽ có chút nghi thần nghi quỷ, nay thì yên tâm rồi, ngay lập tức đã muốn gọi điện thoại cho người ta mang một cái giường đến.
Mạnh Tử Đào ngăn lại nói: "Giờ này còn gì nữa, cậu còn bắt người ta mang giường đến đây, chẳng phải tự chuốc việc vào thân sao. Hơn nữa, đâu phải cậu thay giường xong là mọi thứ có thể thay đổi ngay lập tức, cậu vội làm gì chứ."
Vu Vi Cương cười hì hì, cũng cảm thấy hiện tại gọi người mang giường đến có chút không thích hợp lắm, hơn nữa việc này cũng phải nói với vợ một tiếng, chẳng phải lén lút đổi giường thế này, thế nào cũng bị mắng cho chó má.
Mọi người nói chuyện phiếm một hồi, chờ đợi đến lúc thích hợp, Vu Vi Cương sắp xếp phòng nghỉ cho hai người.
Sáng sớm ngày thứ hai, Vu Vi Cương liền vội vàng không nén nổi mà đi chọn giường, để công nhân mang đến thay thế chiếc giường cũ.
Chờ công nhân rời đi, Vu Vi Cương hài lòng nói: "Vậy là không có vấn đề gì rồi chứ?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đúng là không thành vấn đề, có điều cậu không lo lắng vị phu nhân nhà cậu sau khi về nhà, sẽ làm ầm lên với cậu sao?"
Vu Vi Cương cười nói: "Vì thế ta mới chọn một cái y hệt chứ?"
Hà Uyển Dịch cười khanh khách: "Cậu làm thế này vốn là bịt tai trộm chuông mà, giường là mới hay cũ, chẳng lẽ còn không nhìn ra sao?"
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Hơn nữa, cái giường mới này còn có mùi nữa."
Vu Vi Cương cười nói: "Trước hết cứ lừa cô ấy đã, lát nữa ta sẽ nói ngọt vài câu là ổn thôi."
"Tùy cậu vậy, dù sao người bị mắng cũng không phải chúng ta..."
Ba người trò chuyện đôi ba câu chuyện thú vị, đến khoảng mười giờ, vợ Vu Vi Cương ôm con trai trở về. Có điều, cùng theo hai mẹ con trở về còn có một đôi nam nữ. Nhìn thấy hai người này đến, trong lòng Vu Vi Cương còn buồn nôn hơn cả ăn phải ruồi.
Xét đến trường hợp hiện tại, Vu Vi Cương vẫn cố nhịn xuống sự khó chịu trong lòng, nhưng vẫn phải giới thiệu đôi nam nữ làm hắn khó chịu kia. Đó chính là biểu muội Lý Lộ và biểu muội phu Dace của vợ hắn.
Vợ Vu Vi Cương, Lục Lâm Na, là một cô gái đáng yêu, trông có vẻ chưa tới hai mươi tuổi, hoàn toàn không giống như đã từng sinh con. Nhưng chỉ nhìn riêng tư��ng mạo của cô ấy thôi, việc Vu Vi Cương nói mình không có địa vị trong nhà, Mạnh Tử Đào vẫn luôn cảm thấy có chút không tin.
Lục Lâm Na cười chào hỏi Mạnh Tử Đào và mọi người một tiếng, rồi nói: "Mấy năm nay vẫn nghe Cương tử nhắc tới cậu, cuối cùng cũng được gặp người thật rồi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cái thằng này quá vô tâm, chuyện kết hôn lớn thế mà cũng không nói với tôi đã đành rồi, đến có con trai cũng không báo cho tôi một tiếng. Trước đây chúng tôi ở trong trường học, còn hẹn sẽ làm cha nuôi cho con của đối phương, xem ra cậu ta là không muốn tôi có cơ hội này rồi."
Đang khi nói chuyện, Mạnh Tử Đào trêu đùa một lát con trai của Vu Vi Cương. Thằng bé hơn một tuổi, kháu khỉnh, trắng trẻo, rất đáng yêu, khiến người ta không nhịn được mà muốn trêu chọc nó một hồi. Đương nhiên, lần đầu gặp gỡ thì tiền lì xì mừng tuổi chắc chắn là không thể thiếu.
Sau khi hàn huyên xã giao một lúc, đoàn người đi vào phòng khách. Trong lúc đó, Vu Vi Cương cật lực giúp vợ mình thu dọn đồ đạc.
Mọi người vừa ngồi xuống ghế sofa, Lý Lộ đã mở miệng hỏi: "Này, mấy người còn định ở đây mấy ngày nữa vậy?"
Ngay từ lúc vừa vào cửa, nhìn thấy Mạnh Tử Đào và Hà Uyển Dịch, Lý Lộ đã tỏ thái độ ghét bỏ, giờ lại hỏi câu này càng không chút khách khí, nghe cứ như thể cô ta mong họ lập tức rời đi vậy. Điều này khiến Mạnh Tử Đào và Hà Uyển Dịch đều cảm thấy khó chịu.
Vu Vi Cương càng trực tiếp nổi giận đùng đùng: "Lý Lộ, bạn bè của tôi ở đây mấy ngày thì liên quan gì đến cô!"
Lý Lộ cãi lại gay gắt: "Sao lại không liên quan đến tôi? Đây là nhà biểu tỷ tôi, tôi muốn thay cô ấy quản lý cho tốt, không thể để ai đó quá mức buông thả."
Lục Lâm Na có chút không vui vẻ gì mà mắng: "Tiểu Lộ, em nói năng kiểu gì vậy!"
Lý Lộ nói: "Biểu tỷ, em đâu có nói sai, căn nhà này chẳng phải dượng đã bỏ tiền ra mua sao, hắn bỏ ra được mấy đồng tiền chứ? Hừ! Hắn cưới chị đã là vớ được món hời lớn rồi, không chỉ có việc làm, mà nhà cũng không cần hắn mua, chẳng lẽ hắn không nên biết điều một chút sao?"
Nói đến đây, cô ta liếc nhìn Vu Vi Cương đầy khinh bỉ rồi nói: "Cậu nhìn hắn xem, về Thượng Hải làm việc mới được bao lâu chứ, mà đã dẫn đủ thứ bạn bè cũ đến rồi. Em thấy nhé, đợi ít ngày nữa hắn sẽ còn muốn dẫn cả tam cô lục bà đến nữa, đến lúc đó thì chị có mà khổ. Phải tranh thủ lập quy tắc cho hắn ngay."
Mạnh Tử Đào thấy Lý Lộ nói chuy��n cay nghiệt đến thế, trong lòng cũng mơ hồ dâng lên chút tức giận. Chẳng trách trước đây khi gặp Vu Vi Cương, khi nói đến chuyện gia đình và công việc của mình lại tỏ ra bất đắc dĩ đến vậy. Nếu như Lục Lâm Na và bạn bè thân thích của cô ấy đều đối xử với hắn như thế, thì tình cảnh đó Mạnh Tử Đào cũng không dám tưởng tượng. Cũng may là Vu Vi Cương vẫn có thể nhẫn nhịn.
Có điều, Vu Vi Cương hiện tại thì có chút không thể nhịn được nữa. Những lúc khác còn có thể nói, nhưng trước mặt Mạnh Tử Đào mà lại không cho hắn chút mặt mũi nào như thế, hơn nữa lại nói những lời khó nghe đến vậy, tượng đất còn có ba phần đất tính, việc này thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa.
Lục Lâm Na dẫn đầu nổi giận, quát lớn: "Được rồi! Đây là chuyện nhà của chị, không đến lượt em xen vào!"
Lý Lộ có chút oan ức nói: "Biểu tỷ, lời em nói tuy hơi khó nghe, nhưng thật sự đều muốn tốt cho chị mà. Chị nhìn hắn xem, nếu thật sự có năng lực, thì sao không tự mình gây dựng sự nghiệp, sao không mua cho chị một căn nhà to hơn? Bây giờ còn dựa dẫm vào chị, đây là đàn ông sao? Ngày trước nếu chị gả cho anh Tư Nhàn thì cuộc sống đã tốt hơn bây giờ nhiều rồi."
Vu Vi Cương nghe được mà mặt đã đen lại, tựa như một ngọn núi lửa sắp phun trào, lửa giận sắp bùng phát.
"Hừ hừ." Mạnh Tử Đào khẽ ho một tiếng, nói: "Xin thứ lỗi cho tôi chen ngang một câu, sở dĩ lúc này tôi đến đây, làm khách là một phần, chủ yếu vẫn là muốn mời Cương tử cùng tôi xây dựng công ty trang sức."
Lời nói của Mạnh Tử Đào khiến tất cả mọi người đều ngẩn người, đặc biệt Lý Lộ, phản ứng càng dữ dội: "Ha, mấy người muốn cùng nhau mở công ty trang sức ư? Mở cái gì mà trò cười quốc tế."
Mạnh Tử Đào khinh bỉ nói: "Mở một công ty trang sức thì khó khăn lắm sao?"
Dace thì cười cười nói: "Cậu cho rằng mở công ty trang sức là trò trẻ con sao? Cậu có bao nhiêu vốn liếng, có nguồn cung cấp, có khách hàng cao cấp không? Hay là cậu định mở một cái cửa hàng nhỏ, doanh thu một năm chỉ mấy triệu thôi chứ?"
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Tôi muốn mở công ty trang sức thế nào thì liên quan gì đến cậu?"
Lý Lộ cười lạnh nói: "Chúng ta là bà con, sao lại không có liên quan!"
"Cô cũng biết mấy người là bà con à." Mạnh Tử Đào cười khẩy một tiếng: "Chuyện làm ăn của tôi và Cương tử đến lượt cô phải bận tâm sao?"
Lý Lộ châm chọc lại: "Vẫn là câu nói đó thôi, nếu cậu chỉ mở một cái quán nhỏ, thì vẫn là nên biết điều đừng làm mất mặt!"
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Vậy cửa hàng lớn đến mức nào mới coi là lớn? Như Thụy Giai trang sức ấy à? Nói thật, tôi còn chẳng thèm quan tâm."
"Nha, ếch ngồi đáy giếng mà còn nói giọng lớn, lại còn xem thường Thụy Giai của chúng tôi, thật coi mình là nhân vật gì chứ." Lý Lộ quay sang Lục Lâm Na nói: "Biểu tỷ, chị xem em nói có sai không, đây là kết giao với loại bạn bè gì không biết nữa!"
Vu Vi Cương cuối cùng cũng bùng nổ: "Được rồi! Cô coi cô là cái thá gì mà cứ xen vào chuyện nhà của tôi mãi vậy? Hơn nữa, bạn bè của tôi thì sao chứ, hắn chỉ cần đổ thạch là kiếm được mấy trăm triệu, Thụy Giai trang sức trong mắt hắn là cái thá gì, cô còn không xứng xách giày cho hắn nữa là!"
Lý Lộ bị Vu Vi Cương mắng cho ngây người. Một lúc lâu sau, cô ta mới phản ứng lại, lập tức phản bác: "Đổ thạch kiếm được mấy trăm triệu ư? Bịa đặt thì có! Dù sao khoác lác cũng chẳng phải nộp thuế đúng không!"
Mạnh Tử Đào thấy Vu Vi Cương tinh thần có chút không ổn, trông cứ như muốn ăn thịt người, tuy rằng hắn rất đáng ghét Lý Lộ, nhưng dù sao cũng là biểu muội của Lục Lâm Na, tránh để xảy ra chuyện, liền vội vàng lên tiếng: "Tôi có bao nhiêu tiền là chuyện của tôi, còn chuyện tôi và Cương tử hùn vốn mở công ty, cũng không liên quan một xu nào đến cô."
Lý Lộ lập tức quay sang Lục Lâm Na nói: "Biểu tỷ, chị tuyệt đối đừng bị bọn họ lừa..."
Lục Lâm Na trực tiếp ngắt lời Lý Lộ: "Tiểu Lộ, em lúc trước nói với chị là còn có chuyện phải xử lý mà, vậy chị không tiễn nữa."
Lý Lộ khó tin nổi mà nói: "Biểu tỷ, chị chẳng lẽ không tin em, mà lại tin người ngoài sao?"
Thấy Lục Lâm Na hoàn toàn không thèm để ý đến mình, cô ta đứng dậy căm giận nói: "Biểu tỷ, sớm muộn gì chị cũng sẽ hối hận!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của tác phẩm gốc.