(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 783: Bảo tỳ
Thấy Mạnh Tử Đào chào hỏi mọi người xong chuẩn bị rời đi, Hà Uyển Dịch vội vã đi theo, hỏi đầy vẻ lo lắng: "Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"Trần Trọng Phong gặp chút chuyện, ta cần đi Dĩnh Đô một chuyến," Mạnh Tử Đào đáp.
Hà Uyển Dịch trong lòng khẽ động, hỏi: "Có phải là chuyện đó không?"
"Chút nữa ta sẽ kể cho em nghe."
Ở đây đông người, Mạnh Tử Đào không tiện nói rõ. Chỉ đến khi xuống đến lầu dưới, anh mới kể vắn tắt đầu đuôi câu chuyện.
"Haizz, hồi trước ta rời Dĩnh Đô đã nhắc nhở hắn đừng hành động lỗ mãng, không ngờ hắn vẫn không nghe theo."
"Trời ạ, chẳng lẽ trên đời này thật sự có ma quỷ?" Tư Mã Nguyệt Lan nghe Mạnh Tử Đào kể xong, nhớ lại chuyện mình từng bị bức tượng mèo đen kia khiến cơ thể không khỏe, không khỏi rùng mình.
Thư Trạch thấy Tư Mã Nguyệt Lan có vẻ run sợ, liền an ủi: "Em đừng nói bậy rồi suy nghĩ lung tung nữa. Báo cáo giám định bức tượng mèo đen đó em chẳng phải đã xem rồi sao, hoàn toàn là do phóng xạ quá cao mà ra. Chẳng liên quan gì đến nguyền rủa hay tà vật bẩn thỉu nào cả."
Mạnh Tử Đào cũng cười nói: "Đúng vậy, ta cũng cảm thấy chuyện này, có thể là do chịu ảnh hưởng của một loại từ trường nào đó, dẫn đến cơ thể con người gặp vấn đề, rồi sinh ra ảo giác."
"Vậy anh có gặp phải chuyện gì không?" Hà Uyển Dịch vẫn lo lắng về vấn đề này.
Mạnh Tử Đào với vẻ mặt trấn an: "Ta đến đó chủ yếu là để cứu chữa cho Trọng Phong, anh ấy vẫn còn dưới mộ. Đã có chuyên gia xử lý rồi, ta không cần quá bận tâm."
Nghe Mạnh Tử Đào nói vậy, Hà Uyển Dịch mới tạm yên lòng.
Mạnh Tử Đào quay sang Thư Trạch nói: "A Trạch, thực sự xin lỗi, vốn dĩ muốn ở lại chơi với các cậu mấy ngày, nhưng đành hẹn dịp khác vậy."
"Nói thế thì khách sáo quá." Thư Trạch khoát tay, cười nói: "À đúng rồi, nhân tiện kể cho cậu chuyện này, bọn tớ định đầu tháng sau đi Hồng Kông một chuyến. Chẳng phải mùng 21 các cậu đính hôn sao? Hay là cùng đi chơi một chuyến, tiện thể mua sắm chút đồ?"
Mạnh Tử Đào cùng Hà Uyển Dịch liếc nhìn nhau, cười nói: "Được thôi, chỉ cần sắp xếp được thời gian, chúng ta sẽ đi cùng."
Mọi người vừa trò chuyện vừa đi ra khỏi phòng trà. Ngay lúc đó, Mạnh Tử Đào đột nhiên cảm giác hình như có ai đó đang nhìn chằm chằm mình, lập tức nhìn về hướng có cảm giác đó, phát hiện ở vị trí kia có một chiếc xe đang đậu, nhưng trông có vẻ không có ai bên trong.
Mạnh Tử Đào trong lòng khẽ động, rụt ánh mắt về, không chút biến sắc đi về phía bãi đậu xe.
"Sợ chết tôi rồi, cứ tưởng hắn phát hiện ra chúng ta rồi."
"Mày ngốc thế? Đã xa thế này rồi, hơn nữa kính xe lại là loại đã qua xử lý đặc biệt, làm sao hắn có thể phát hiện ra chúng ta được?"
"Cũng phải. Đúng rồi, Mạnh Tử Đào làm sao có thể nhanh như vậy đã nhận ra món đồ có vấn đề? Chẳng lẽ những chuyên gia mà chúng ta nuôi dưỡng đều là lũ ăn hại sao?"
Người còn lại trầm mặc một lát, có chút chần chừ nói: "Không thể nào, mấy vị đó đều là chuyên gia có kinh nghiệm phong phú."
"Vậy thì rốt cuộc xảy ra chuyện gì đây, chẳng lẽ Mạnh Tử Đào hắn lại giỏi giang hơn người đến thế sao? ... Ngươi nói xem, có khi nào là cầm nhầm đồ vật, hay là có nội gián không?"
"Không thể nào!"
"Vậy thì giải thích thế nào đây? Tuy nói chuyện lần này chúng ta cũng không tốn bao nhiêu công sức, thế nhưng nếu làm không ra trò, ta sẽ không vui chút nào."
"Chuyện này ngươi đừng nhúng tay vào nữa, cứ để ta xử lý."
Trong khi đó, Mạnh Tử Đào vốn định về thu xếp hành lý, thì Hồ Viễn Lượng lại gọi điện thoại tới, nói rằng tượng Phổ Hiền Bồ Tát bằng phỉ thúy vừa bàn bạc đã phát hiện một vài tì vết, tốt nhất Mạnh Tử Đào nên qua xem qua một chút.
Cũng may tàu hỏa khởi hành vào buổi chiều, Mạnh Tử Đào cũng không vội vàng gì, liền quay lại cửa hàng đồ cổ một chuyến.
Chủ nhân món đồ là một người đàn ông trung niên, trông thế nào cũng có chút gì đó lập dị, thuộc kiểu người mà vừa gặp trên đường đã khó mà quên được.
Người đàn ông họ Tằng, thấy ông chủ cửa hàng lại là một người trẻ tuổi như vậy, không khỏi nhíu mày, giọng điệu cũng hơi thiếu kiên nhẫn: "Có thể nhanh chóng quyết định một chút được không, tôi còn có việc, phải đi ngay đây."
Hồ Viễn Lượng khách khí nói: "Tằng tiên sinh, ông đừng vội, dù sao đây cũng không phải chuyện buôn bán vài trăm đồng, thế nào cũng phải cẩn trọng một chút."
Người đàn ông cau mày nói: "Nhanh lên một chút đi, tôi đã ở đây rất lâu rồi."
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Sẽ xong ngay thôi."
Phổ Hiền Bồ Tát là một trong "Hoa Nghiêm Tam Thánh", là vị Bồ Tát tượng trưng cho đức Hạnh, đối ứng với Trí Đức của Văn Thù Bồ Tát. Ngài là vị thị giả bên hữu của Phật Thích Ca Mâu Ni ở thế giới Ta Bà.
Bức tượng Phổ Hiền này có tạo hình đoan trang, trang nhã, một tay nâng bát, một tay cầm hoa sen, ngài khoác thiên y bay bổng, mỗi bên tả hữu đều có La Hán bảo vệ, ngồi xếp bằng ngay ngắn trên lưng voi trắng. Voi có vòi dài, rủ xuống cuộn lại, thân thể cường tráng, lưng khoác cẩm thảm, hoa mỹ lộng lẫy, thần thánh cao thượng, thể hiện vẻ trầm ổn, an lành của Phổ Hiền Bồ Tát.
Bức tượng này được chạm khắc vô cùng tinh xảo, chất liệu phỉ thúy cũng rất tuyệt vời, chỉ là hơi có chút nứt nhỏ và vết bông. Hồ Viễn Lượng lo lắng chính vì những điểm này mà món đồ còn có vấn đề, dù sao cũng là món đồ giá trị sáu mươi vạn, không thể qua loa chút nào.
Mạnh Tử Đào xem xét những chỗ có tì vết, thấy cơ bản vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Dù sao với một khối phỉ thúy lớn như thế này, không thể nào không có một chút tì vết nào. Nếu thật sự không có tì vết, thì sáu mươi vạn cũng không thể mua được.
Sau khi thương lượng, Mạnh Tử Đào lại mặc cả với người đàn ông kia, nhưng đối phương cứ khăng khăng không nhượng bộ. Hơn nữa sáu mươi vạn cũng đã là giá khá rẻ rồi, Mạnh Tử Đào liền chủ động đồng ý.
Chuyển khoản trả tiền xong, vì là người cùng ngành ở địa phương, rất nhanh người đàn ông đã nhận được tin nhắn báo tiền vào tài khoản từ ngân hàng, rồi vô cùng phấn khởi rời đi.
"Hồ ca, anh thực ra không cần quá mức cẩn thận như vậy. Sau này gặp được món đồ tốt, có thể tự mình quyết định." Đã hợp tác lâu như vậy rồi, Mạnh Tử Đào cũng khá yên tâm về Hồ Viễn Lượng, dựa trên nguyên tắc "nghi người thì không dùng, dùng người thì không nghi", anh vẫn cố gắng tạo cho Hồ Viễn Lượng một số thuận tiện.
Với sự tín nhiệm của Mạnh Tử Đào, Hồ Viễn Lượng vẫn rất vui mừng, chỉ là tính anh ta vốn cẩn thận thành quen rồi, tuy rằng miệng thì đồng ý, nhưng trong lòng vẫn còn chút vướng mắc không thể buông bỏ. Thế nên Mạnh Tử Đào đành bảo anh ta, trong trường hợp mình không có mặt, có thể đi tìm Vương Chi Hiên.
Nói cho Hồ Viễn Lượng và Chu Tân Dược rằng mình sắp đi xa, Mạnh Tử Đào bảo Chu Tân Dược đi lấy hộp gấm lại đây, đem bức tượng sắp xếp gọn gàng, anh muốn mang về.
Chu Tân Dược đang chuẩn bị đi lấy hộp thì thấy một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, tướng mạo và trang phục đều có chút yêu kiều, diễm lệ bước vào.
Người phụ nữ vừa bước vào cửa hàng, liền quay sang Hồ Viễn Lượng nói: "Hồ ca, chiếc vòng tay lần trước anh nói đâu rồi, đem ra cho tôi xem một chút."
"À, là Huệ tỷ đấy ạ. Chị cứ ngồi xuống đây trước đã, tôi đi lấy ngay đây."
Hồ Viễn Lượng đi đến bên tủ, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp gấm. Người phụ nữ tên Huệ tỷ kia nhìn Mạnh Tử Đào vài lần, thấy Mạnh Tử Đào có tướng mạo và khí chất đều phi thường xuất chúng, tiện miệng hỏi: "Tiểu huynh đệ, cũng đến mua đồ à?"
Chu Tân Dược nói: "Vị này chính là ông chủ của chúng tôi."
"À ra là Mạnh lão sư lừng danh đây, thật là tuổi trẻ tài cao mà." Người phụ nữ làm ra vẻ giật mình.
Mạnh Tử Đào lễ phép chào hỏi cô ta, và nói vài câu khách sáo.
Người phụ nữ tên Mã Tiểu Huệ, nàng chú ý tới bức tượng Phổ Hiền trên bàn, mắt cô ta sáng rực lên: "Mạnh lão sư, bức tượng này tôi có thể xem một chút không?"
Mạnh Tử Đào đưa tay ra hiệu và nói: "Cứ tự nhiên."
Bức tượng này có hình dáng to lớn, khối lượng nặng nề, chi tiết phức tạp, công nghệ tinh xảo tuyệt vời, khiến người ta phải trầm trồ thán phục khi nhìn thấy. Chất phỉ thúy ẩn chứa vẻ cổ kính, màu sắc tự nhiên mà thành, toát lên linh khí khó tả. Sắc thái chảy tràn hòa quyện, tạo nên hiệu ứng rực rỡ. Trong sắc xanh lục ẩn hiện những vệt màu tím loang lổ, đúng như ý nghĩa "Tử khí đông lai" tượng trưng cho điềm lành giáng xuống.
Mã Tiểu Huệ càng xem càng yêu thích, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Mạnh lão sư, bức tượng Phổ Hiền Bồ Tát này anh có bán không?"
"Không bán." Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Nếu cô muốn thỉnh về, chúng ta còn có thể thương lượng thêm."
Mã Tiểu Huệ ngượng nghịu cười cười: "Xin lỗi, là tôi lỡ lời. Mẹ tôi tin Phật, tôi xin thỉnh về thay mẹ tôi để bà lễ bái, không biết có được không?"
"Bức tượng này tạo hình khá quý trọng," Mạnh Tử Đào nói với vẻ dửng dưng.
"Giá cả chỉ cần hợp lý thì không thành vấn đề." Mã Tiểu Huệ cảm thấy mình đã hiểu ý Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào nói: "Cô cũng là khách quen của tiệm chúng tôi, tôi cũng không ra giá bừa. Một triệu, cô thấy có chấp nhận được không?"
"Một triệu?" Mã Tiểu Huệ khẽ hé môi, có chút giật mình với cái giá.
Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Phương châm của tiệm chúng tôi là làm ăn chân thật, không lừa dối ai. Đây đã là giá rẻ nhất rồi."
"Không thể rẻ hơn một chút nữa sao?"
"Đã là rẻ nhất rồi."
Mã Tiểu Huệ trầm tư một lát, hỏi: "Mạnh lão sư, chỗ các anh có thể đổi vật lấy vật không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Có thể thì có thể, nhưng giá trị không thể thấp hơn bức tượng."
"Được, vậy các anh đợi tôi hai mươi phút, tôi đi lấy đồ vật rồi đến ngay."
Mã Tiểu Huệ vừa dứt lời, cô ta liền đứng dậy vội vã đi ra ngoài.
Mạnh Tử Đào đành phải ở đây chờ, liền hỏi lai lịch Mã Tiểu Huệ.
Hồ Viễn Lượng cười ha hả: "Cô gái này, không phải là hạng người tầm thường đâu."
Hóa ra, Mã Tiểu Huệ đây là người đã qua hai đời chồng, kết hôn với một ông chủ. Có điều vị ông chủ kia đã hơn sáu mươi tuổi, có thể nói, ngoại trừ tiền ra thì chẳng làm được việc gì. Mã Tiểu Huệ sở dĩ gả cho hắn, nói là vì tình yêu, nhưng thực chất ai mà biết được? Vì thế các cô con gái của ông chủ, thái độ đối với cô ta có thể đoán ra được.
Sau khi kết hôn, Mã Tiểu Huệ hẳn là cảm thấy ông chủ tuổi đã cao, lo lắng có ngày đột ngột qua đời, cô ta cuối cùng sẽ chẳng có gì. Vì vậy, bình thường cô ta đã chuẩn bị trước cho điều đó, thường xuyên mua sắm châu báu, đồ trang sức. Vì cô ta dùng tiền vẫn có chừng mực, chồng của cô ta cũng không quá để tâm đến cô ta.
Sau đó, Mã Tiểu Huệ không biết nghe ngóng từ đâu, cho rằng nghề chơi đồ cổ tốt hơn, liền bắt đầu mua đồ cổ. Có điều cô ta cũng biết mình có bao nhiêu kiến thức, bình thường chỉ mua ở những cửa hàng lớn. Đồ vật bên Mạnh Tử Đào thì chân thật, không lừa gạt ai, đối với cô ta mà nói thì không thể nào thích hợp hơn.
Trước đó, Hồ Viễn Lượng ngay tại chợ mua một chiếc vòng ngọc, vô cùng xuất sắc. Đáng tiếc chiếc vòng đó lại không thành cặp, vốn là vật đính ước của con gái một ông chủ nào đó với một chàng trai, được trao lén lút mấy năm trước. Không ngờ chàng trai sau khi du học đã đổi lòng.
Vật đổi sao dời, vị ông chủ kia phá sản, con gái của ông ta vì cuộc sống khó khăn, bức bách nên buộc phải bán nó đi. Chiếc vòng ngọc này được làm từ ngọc bích trong veo, màu sắc tươi tắn, xanh biếc đều màu, không có điểm trắng hay đốm đen, giới nghề gọi là lục "một hơi". Hồ Viễn Lượng mua được với giá không đắt, chỉ tốn năm vạn đô la.
Hai ngày trước, Mã Tiểu Huệ đến cửa hàng tham quan, Hồ Viễn Lượng liền lấy chiếc vòng ngọc này cho cô ta xem. Cô ta vừa nhìn đã mê mẩn, nhưng cũng nói: "Thật sự rất đẹp, chỉ tiếc là nó không thành cặp."
Hồ Viễn Lượng giới thiệu lai lịch chiếc vòng tay cho cô ta nghe, Mã Tiểu Huệ nghe xong cũng cảm thấy lòng chua xót, khó chịu, và có chút mất hết cả hứng thú.
Hồ Viễn Lượng thấy vậy liền bảo Chu Tân Dược mang ra một bát thủy tinh chứa đầy nước lạnh, đặt chiếc vòng ngọc vào trong nước. Trong bát nước liền hiện lên màu xanh biếc như nước biển.
Sự chú ý của Mã Tiểu Huệ lại chuyển sang chiếc vòng tay, càng xem càng yêu thích, cuối cùng không nhịn được hỏi giá khởi điểm.
Hồ Viễn Lượng nói cho cô ta, giá thấp nhất của chiếc vòng tay là ba mươi vạn. Mã Tiểu Huệ cảm thấy cái giá đó coi như không tệ, có điều trên tay cô ta không có nhiều tiền như vậy, trước hết trả năm trăm đồng tiền đặt cọc, và cẩn thận dặn dò hôm nay sẽ đến lấy, bảo Hồ Viễn Lượng đừng bán cho người khác.
Mạnh Tử Đào nghe nói chuyện đó, cười lắc đầu, ngồi chờ Mã Tiểu Huệ trở về.
Sau một lát, Mã Tiểu Huệ mang đồ vật quay lại, đó là một chiếc ấn nhỏ, được chế tác từ điền bạch. Mạnh Tử Đào vừa nhìn đã rất kinh ngạc, thứ này lại là một chiếc bảo tỉ.
Các loại bảo tỉ của Hoàng đế triều Thanh rất đa dạng, phạm vi bao quát cực lớn. Chỉ riêng nội dung thể hiện trên ấn văn, đại khái có thể chia thành các loại: tỉ tước vị, họ tên, niên hiệu; tỉ cung điện; tỉ giám tàng; tỉ thơ từ ngự chế... Những bảo tỉ này tuy chủng loại khác nhau, thể hiện những đặc điểm riêng biệt về chất lượng, nhưng về mặt giá trị thể hiện tư tưởng và hứng thú của Hoàng đế thì lại có điểm chung. Đối với bảo tỉ của Hoàng đế Càn Long mà nói, tỉ thơ văn ngự chế đặc biệt đáng chú ý. Bảo tỉ "Ý Tĩnh Diệu Khả Kiến" mà công ty Sotheby Hồng Kông gần đây thu thập được liền thuộc loại này.
Chiếc tỉ này được làm từ đá Thọ Sơn, điêu khắc hình sơn thủy, nhân vật và kiến trúc phong cảnh. Mặt ấn hình vuông, 4.2 cm, tổng chiều cao 9.3 cm. Ấn văn là chữ dương khắc "Ý Tĩnh Diệu Khả Kiến" gồm năm chữ.
Chiếc tỉ này hiện đang được lưu giữ rõ ràng trong cuốn 《 Càn Long Bảo Tẩu 》 tại Cố Cung Bắc Kinh. Qua so sánh với hiện vật, bất kể là kích thước lớn nhỏ hay bố cục triện pháp, đều hoàn toàn trùng khớp với ghi chép trong cuốn sách đó, có thể xác định đây là bảo tỉ chính phẩm của Hoàng đế Càn Long. Bởi vì nguồn gốc ấn văn, các chi tiết chế tác... đều có hồ sơ để tra cứu, trong số các bảo tỉ Càn Long từng xuất hiện cho đến nay, nó cũng có giá trị đại diện tương đối lớn.
Vào đầu triều Thanh, cơ quan Nội Vụ Phủ không có thợ thủ công chuyên điêu khắc núm ấn bằng đá, thông thường việc điêu khắc núm ấn bằng đá thường do các nha tượng thực hiện. Các nha tượng trong cung đã áp dụng kỹ thuật chạm khắc ngà voi thành thục vào việc chế tác núm ấn bằng đá, tạo ra những núm ấn tinh tế, giàu thần thái, có nhiều điểm tương đồng với phong cách chạm khắc ngà voi cùng thời. Từ đó, việc điêu khắc núm tỉ "Ý Tĩnh Diệu Khả Kiến" đã thể hiện rõ điểm này.
Toàn bộ núm ấn được chế tác bằng kỹ thuật phù điêu nông, kết hợp bình địa âm tuyến. Bố cục toàn cảnh vật vừa phong phú vừa tinh giản, rất có ý vị, tạo cảm giác xa gần, chiều sâu cực kỳ rõ nét. Các cảnh vật khác nhau cũng được thể hiện một cách phong phú, đa dạng; nhân vật, kiến trúc, cây cối đều sử dụng nhiều đường nét khắc họa, lúc thô mộc, lúc tinh tế, sinh động, trôi chảy. Núi đá dùng đường nét phác họa đường viền, bề mặt hơi lồi lõm dưới ánh sáng tạo cảm giác lập thể cực kỳ mạnh mẽ. Vị trí các cảnh vật liên quan đến nhau theo chiều ngang, dọc, trước, sau rõ ràng và mạch lạc, nhìn như ngẫu nhiên, kỳ thực khắp nơi đều được sắp xếp tinh xảo, không lộ dấu vết, ý vị sâu xa.
Mặt khác, điều Mạnh Tử Đào chú ý nhất chính là, quá trình chế tác và điêu khắc cụ thể của chiếc tỉ này có hồ sơ để tra cứu, là một tác phẩm mới của Diệp Đỉnh, nha tượng nổi danh của cơ quan chế tác trong Thanh cung. Dữ liệu hiện có cho thấy, Diệp Đỉnh đã phục vụ trong Thanh cung hơn hai mươi năm, số lượng tác phẩm chế tác không ít, thế nhưng cho đến tận bây giờ, chúng ta vẫn không thể nào xác nhận được một tác phẩm mới nào của Diệp Đỉnh. Sự xuất hiện của chiếc tỉ "Ý Tĩnh Diệu Khả Kiến" này đã lấp đầy khoảng trống đó, có thể nói là vô cùng may mắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.