(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 859: Ngụy Sa Nam tạ lễ
Mạnh Tử Đào chỉ vào vật trưng bày trên giá, hỏi: "Tưởng giáo sư, tôi có thể xem bức tượng gỗ này không?"
Tưởng giáo sư ngẩng đầu nhìn Mạnh Tử Đào, ra hiệu anh cứ tự nhiên.
Mạnh Tử Đào tiến đến cẩn thận quan sát. Qua lớp mốc và các chi tiết khác, bức tượng gỗ này hẳn là mới được khắc cách đây không lâu. Điều quan trọng là nội dung điêu khắc gần gi��ng với mấy bức tranh phỏng theo Cự Nhiên mà anh đã thấy trước đó, khẳng định chúng có mối liên hệ nào đó với nhau. Đây cũng chính là điều thu hút Mạnh Tử Đào.
Thế là, Mạnh Tử Đào hỏi: "Tưởng giáo sư, phiền giáo sư kể cho tôi nghe về lai lịch bức tượng gỗ này được không?"
"Đây là một người nhà của bệnh nhân tặng cho tôi. Nghe nói chính ông ấy tự tay điêu khắc, tôi thấy trình độ rất cao."
"Trình độ đúng là rất cao. Ngài có thể cho tôi xin thông tin liên lạc của người nhà bệnh nhân đó không? Tôi rất hứng thú với tác phẩm của ông ấy."
"Chờ tôi tìm một lát."
Tưởng giáo sư mở ngăn kéo, lấy ra một quyển danh thiếp. Tìm kiếm một lúc, ông rút ra một tấm: "Đây rồi."
Mạnh Tử Đào vội vàng lấy giấy bút ra ghi lại thông tin liên lạc của người đó.
Tưởng giáo sư sực nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "Theo người nhà bệnh nhân đó nói, ông ấy chuẩn bị về quê phát triển sự nghiệp. Cậu mau chóng liên lạc với ông ấy xem còn ở Ôn Lăng hay không."
Mạnh Tử Đào cảm ơn ông, vội vàng gọi vào số điện thoại trên danh thiếp. Điện thoại đổ chuông một lúc lâu, cuối cùng cũng có người bắt máy. Người bắt máy là một cô gái trẻ, cháu gái của vị thợ điêu khắc đó. Cô ấy nói người thợ điêu khắc đã về quê, nếu muốn tìm ông ấy thì phải đến Ẩn Dương thành ở Trung Nguyên.
Lúc này Mạnh Tử Đào mới biết người thợ điêu khắc quê ở Ẩn Dương thành. Ngẫm lại cũng phải, dù sao tượng gỗ Ẩn Dương thành cũng khá nổi tiếng trong nước, nơi đây tụ hội nhiều yếu tố nghệ thuật, kết hợp tính truyền thống, tính địa phương, tính dân gian, tính trừu tượng và tính phóng đại thành một thể thống nhất, lấy sự dày dặn, cô đọng làm phong cách chủ đạo, mang nội hàm phong phú, phong cách độc đáo cùng đậm đà ý vị văn hóa Trung Nguyên.
Mạnh Tử Đào xin thông tin liên lạc của vị thợ điêu khắc đó, định bụng sau khi anh từ chuyến đi biển trở về sẽ ghé thăm ông ấy.
Cảm ơn Tưởng giáo sư, Mạnh Tử Đào chào tạm biệt rồi cùng Đại Quân về khách sạn nghỉ ngơi.
Từ bệnh viện về khách sạn, lúc đó trời đã rạng sáng. Mạnh Tử Đào ngủ vài tiếng để khôi phục thể lực, đến khi anh dậy thì đã quá trưa.
Mạnh Tử Đào xuống lầu ăn trưa. Trong lúc đó, anh nhận được điện thoại từ đồng sự trong bộ phận, nói rằng họ đã tiến hành điều tra và hỏi cung Thiết Bì, tình hình cơ bản đã rõ ràng. Về miếng da người cá này, hắn đã giao nộp toàn bộ và không có gì khác so với lời khai ban đầu.
Ngoài ra, Thiết Bì còn cung cấp một vài manh mối về các băng nhóm trộm mộ và thu mua cổ vật phi pháp, rất có giá trị cho việc truy bắt.
Kết thúc báo cáo, đồng sự nói cho Mạnh Tử Đào biết vụ Uông Hoa Quang bị lừa tiền cũng đã có tin tức, có thể để Uông Hoa Quang tự đi giải quyết.
Thế là, sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với đồng sự trong bộ phận, Mạnh Tử Đào liền liên hệ với Ngụy Tồn Thực, để anh ta thông báo cho Uông Hoa Quang, và cũng nói cho Ngụy Tồn Thực biết rằng, Thiết Bì lần này dù không chết cũng phải ngồi tù mọt gông đến già.
Sau khi biết được tin này, Ngụy Tồn Thực vô cùng mừng rỡ, mời Mạnh Tử Đào hôm nay nhất định phải ghé nhà anh ta một chuyến để tiện bày tỏ lòng cảm ơn.
Thấy buổi trưa cũng không có việc gì, Mạnh Tử Đào liền đồng ý.
Ăn cơm trưa xong, Đại Quân cũng tỉnh. Mạnh Tử Đào đợi Đại Quân ăn cơm xong, hai người cùng ngồi xe đến nhà Ngụy Tồn Thực.
Lần thứ hai nhìn thấy Ngụy Tồn Thực, Mạnh Tử Đào rõ ràng cảm thấy tâm trạng anh ta rất phấn chấn. Mạnh Tử Đào vừa mới chào hỏi xong, liền bị anh ta kéo vào phòng khách để hiểu rõ tình hình.
Thương vong nhiều như vậy, chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ lan ra. Trừ miếng da người cá ra, Mạnh Tử Đào cũng không giấu giếm gì nhiều, kể lại vắn tắt chuyện đã xảy ra. Đương nhiên, cuối cùng anh vẫn không quên nhắc nhở người nhà họ Ngụy, chuyện này đừng nên đồn đại lung tung.
Biết được đã xảy ra đấu súng, hơn nữa còn có người chết, cả nhà đều vô cùng kinh ngạc. Đồng thời họ cũng hiểu chuyện như vậy không liên quan gì đến dân thường, chỉ cần tìm hiểu một chút là đủ, tuyệt đối không thể để lộ ra từ miệng mình. Đó cũng là cách để tự bảo vệ mình.
Sau khi mọi người cảm thán một hồi, Ngụy Sa Nam nói: "Mạnh lão sư, hôm qua tôi vốn muốn tặng thầy một bức thư pháp để cảm tạ những lời chỉ dẫn của thầy, chỉ là bức thư pháp đó bị một người bạn tốt của tôi mượn đi thưởng thức mà chưa trả lại, thế nên chưa kịp tặng thầy."
Trong khi nói chuyện, ông liền đẩy một hộp gấm đựng thư họa lên trước mặt Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào vội vàng khách sáo nói: "Ngụy lão, ngài đừng khách sáo như vậy. Chúng ta chỉ là giao lưu một chút thôi mà, tôi cũng chỉ chia sẻ một vài kinh nghiệm của bản thân, quà cáp thì không cần đâu ạ."
"Không được, có câu nói rất hay, kinh nghiệm là bảo vật vô giá. Những kinh nghiệm đó của thầy có thể giúp tôi bớt được không ít đường vòng, ngàn vàng cũng không mua được. Tôi tặng thầy một món quà để bày tỏ lòng cảm ơn là điều hoàn toàn nên làm."
Ngụy Sa Nam nói tiếp: "Hơn nữa, bức thư pháp này kỳ thực là hồi trước khi tôi về thành phố sau chuyến xuống nông thôn, người ta tặng cho tôi, cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền."
Nói rồi, ông lấy tác phẩm thư pháp trong hộp gấm ra. Với loại giấy đặc biệt và văn tự hiếm thấy, Mạnh Tử Đào nhận ra ngay lập tức: "Đây là kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám ư?"
Do chiến tranh tàn phá và sự đào thải của lịch sử, ngày nay, kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám đã khoác lên mình một vẻ thần bí và mới lạ. Giấy cám thời cổ còn được gọi là bích chỉ, cám bích chỉ, hồng tử chỉ, thanh đằng chỉ, bích trữ chỉ, nha thanh chỉ. Sau thời Minh Thanh lại được tục gọi là từ thanh chỉ, sứ thanh chỉ, chính là màu sắc có trạng thái như men xanh của đồ sứ Thanh Hoa Tuyên Đức.
Giấy cám được làm từ giấy, dùng thuốc nhuộm chàm nhuộm thành màu xanh đậm, và được hoàn thiện qua công đoạn xử lý ánh sáng. Học giả sưu tập thời Minh, Hạng Tử Kinh từng viết trong tác phẩm 《Tiêu Song Cửu Thu》: "Từ thanh chỉ, như đoạn tố, bền chắc có thể giữ gìn."
Kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám đẹp như đoạn tố, lớp kim bùn trải ngàn năm vẫn không phai nhạt, lấp lánh rực rỡ, nên vẫn được mọi người trọng vọng. Thế nhưng, công nghệ chế tạo giấy cám phức tạp, kim bùn thì dùng vàng đắt giá, nên kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám từ xưa đến nay vẫn là bảo vật mà mọi người tranh nhau sưu tầm.
Sách 《Uyển Thự Tạp Ký》 đời Minh ghi lại, năm Vạn Lịch thứ hai mươi (1592), một tấm từ thanh chỉ có giá một lạng bạc, mà ở thời điểm đó, một lạng bạc có thể mua hai bình rượu trắng hoặc mười cân bột mì. Theo ghi chép, giấy thông thường được tính theo đơn vị 100 tấm, chỉ có giấy cám được tính theo đơn vị 1 tờ. Do đó, giấy cám thực sự là loại giấy cao quý nhất, là loại giấy viết kinh cấp cao mà chỉ có vương hầu công khanh, phú thương cự cổ, văn nhân danh sĩ mới có thể sưu tầm.
Cũng chính vì thế, kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám theo thời gian trở nên cực kỳ khan hiếm, những bản còn lưu truyền đến nay càng trở thành vật phẩm hiếm thấy, nên vẫn luôn là đối tượng được các nhà sưu tầm tranh nhau săn lùng.
Tác phẩm kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám này, mặt trên dùng chữ nhỏ viết 《Phật Vì Hải Long Vương Thuyết Pháp Ấn Kinh》 – một bộ kinh Phật ngắn gọn nhưng kinh điển.
Tác phẩm thư pháp có thể nói là cấu trúc chữ rộng rãi, uyên bác, phóng khoáng mà vẫn giữ được sự tinh tế, nét bút mạnh mẽ, lấy vẻ mộc mạc ẩn chứa sự tinh xảo, quả thực có vẻ đẹp thần thái tuyệt diệu, cho thấy trình độ thư pháp của tác giả đã đạt đến một cảnh giới nhất định. Chỉ là vì không có chữ ký, ấn chương hay các nội dung khác của tác giả, nên không thể biết được tác giả là ai.
Nhưng bất kể nói thế nào, tác phẩm kinh văn viết bằng kim bùn trên giấy cám này vẫn là vô cùng quý giá. Xét về độ dài, kích thước và trình độ thư pháp, Mạnh Tử Đào định giá bảo thủ khoảng ba mươi vạn.
Nếu là mối quan hệ đặc biệt thân thiết, như với Thư Trạch chẳng hạn, Thư Trạch tặng anh một tác phẩm như vậy, anh chắc chắn sẽ không từ chối. Nhưng Ngụy Sa Nam tặng thì anh không tiện nhận.
"Ngụy lão, món này quá quý giá, tôi không thể nhận được." Mạnh Tử Đào từ chối.
Ngụy Sa Nam vẫn khăng khăng: "Mạnh lão sư, thầy đừng khách sáo như vậy. Tôi thật sự không lừa thầy đâu, bức thư pháp này đúng là do người khác tặng tôi."
Mạnh Tử Đào xua tay: "Đây là hai việc khác nhau. Bức thư pháp này, tôi cẩn thận phỏng đoán giá trị khoảng ba mươi vạn. Nếu ngài nhất định muốn tặng tôi, tôi bằng lòng bỏ tiền ra mua lại, ngài thấy thế nào?"
"A! Ba mươi vạn, thầy không nhầm chứ?" Cả nhà Ngụy Sa Nam nghe thấy giá tiền đều kinh ngạc.
"Chuyện này sao tôi có thể nhầm được." Mạnh Tử Đào cười lớn, sau đó liền giải thích một lượt các yếu tố làm nên giá trị của tác phẩm này.
"À..." Ngụy Sa Nam có chút sững sờ, ông nhìn lại bức thư pháp kia, hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn.
Vợ ông Ngụy Sa Nam mở miệng nói: "Không ngờ, ông trưởng thôn ở cái làng mà ông xuống nông thôn lại coi trọng ông đến thế, ngay cả bức thư pháp quý giá như vậy cũng tặng cho ông."
Ngụy Sa Nam có chút tự hào nói: "Đương nhiên rồi, hồi xưa ở nông thôn tôi nổi tiếng là kẻ liều mạng mà, cơ bản chẳng có việc gì tôi không làm được."
Bà lão hừ lạnh một tiếng: "Đúng vậy, ông chẳng phải vẫn luôn nói, ông trưởng thôn muốn gả con gái cho ông sao? Ông xem, ngay cả đồ cưới cũng đã sớm đưa cho ông rồi."
Ngụy Sa Nam bực mình nói: "Con gái ông trưởng thôn đến cháu còn có rồi, bà này, vẫn còn ghen tuông cái gì chứ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, lúc trước ông trưởng thôn chắc cũng không biết bức thư pháp này quý giá đến thế đâu, nếu không thì bà nghĩ ông ấy có tặng tôi không?"
"Hừ!" Bà lão hừ lạnh một tiếng, đứng dậy vừa đi vừa nói: "Ai mà biết được rốt cuộc có chuyện gì, tôi chỉ biết là năm nào ông cũng phải đi hai, ba lần."
Ngụy Sa Nam chỉ biết á khẩu không nói nên lời: "Hồi trước ông trưởng thôn đã rất chăm sóc tôi, hơn nữa ông ấy cũng đã gần trăm tuổi, sống được năm nào hay năm đó, tôi hàng năm đến thăm ông ấy vài lần thì có sao chứ? Bà lão này, bụng dạ hẹp hòi quá, chẳng thể nào nói chuyện được!"
Nói đến đây, ông thấy con trai ở bên cạnh cười trộm, liền trợn mắt trừng một cái: "Cười gì mà cười! Con trai của con gái ông trưởng thôn còn nhỏ tuổi hơn cả con mà cũng đã có con trai rồi, còn con thì sao!"
Bị hỏi về chuyện đại sự cả đời, Ngụy Tồn Thực liền cứng họng, hắng giọng một cái, nâng tách trà lên nhấp từng ngụm nhỏ, hệt như đà điểu vùi đầu vào cát.
Mạnh Tử Đào cười thầm vài tiếng, chuyển sang chuyện khác: "Ngụy lão, vừa nãy tôi đề xuất ý kiến, ngài thấy sao?"
"Ý kiến gì?" Ngụy Sa Nam nhất thời chưa kịp phản ứng, rồi lập tức nói: "Ý ông là chuyện chuyển nhượng à, cái này..."
Thấy Ngụy Sa Nam có chút do dự, Mạnh Tử Đào nói: "Ngụy lão, dù ngài quyết định thế nào, tôi cũng không có ý kiến gì."
"Mạnh lão sư, thầy đừng hiểu lầm." Ngụy Sa Nam vội vàng giải thích: "Tôi vốn tưởng bức thư pháp này, hiện tại nhiều nhất cũng chỉ đáng mười, hai mươi ngàn, nên trong lòng không có áp lực gì. Nhưng hiện tại biết nó quý trọng như vậy, tất nhiên tôi không thể thanh thản được. Vì vậy, tôi nghĩ sẽ trả lại nó cho ông trưởng thôn, mong thầy hiểu cho."
Mạnh Tử Đào cười nói không sao cả, mà nói thật, anh thật sự rất khâm phục Ngụy Sa Nam, trong tình huống như vậy, lại còn nghĩ đến việc trả lại tác phẩm.
"Mạnh lão sư, thầy chờ một lát, tôi đi lấy một bức thư pháp khác đến đây."
Ngụy Sa Nam chưa để Mạnh Tử Đào kịp phản ứng, liền đứng dậy đi vào phòng. Mạnh Tử Đào gọi cũng không kịp nữa.
Ngụy Tồn Thực cười lớn: "Mạnh lão sư, thầy cứ chiều theo ý ông ấy đi, tính khí ông ấy là như vậy đó. Nói khó nghe một chút thì, không đâm đầu vào tường không chịu quay lại."
Nếu đã vậy, Mạnh Tử Đào cũng không cần nói nhiều thêm nữa.
Trò chuyện phiếm một lát, Ngụy Sa Nam lại trở về. Lúc này ông không mang theo tác phẩm thư pháp trở lại, mà là cầm một thỏi mực.
Thỏi mực này hình bầu dục, có viền nổi lên, bên trong có khắc hoa văn chữ kim một vòng. Ở trung tâm khắc chìm chữ Khải điền kim dòng chữ: "Ngự chế Văn Uyên Các thơ: Bốn khố vơ vét thư to và nhiều, tạo thành tầng các chờ chư viên. Nói mọi việc dự thì lại lập, tạ phú duyên ba thảo lấy nguyên. Tuyền viết tế cừ lạc chiểu chử, lâm y khúc kính hộ đình môn. Nintu mỹ cảnh tăng du thưởng, thấy đạo nhân văn trong đó tồn. Thần bành nguyên thụy kính thư." Mặt còn lại chạm khắc hoa văn cảnh vật sinh động. Thỏi mực này hẳn là một trong những thỏi mực cẩm dùng để tập thơ trong Văn Uyên Các Tứ Khố.
Ngụy Sa Nam cười tủm tỉm nói: "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, tặng thầy một tác phẩm thư pháp mà giá trị quá cao thì tôi không thể tặng nổi, nhưng quá thấp thì đối với thầy lại không có nhiều ý nghĩa. Tôi vẫn nghĩ là nên tặng thầy một thỏi mực, mong thầy thư pháp ngày càng tiến bộ, dùng nó để viết nên nhiều tác phẩm hay hơn."
Thỏi mực Văn Uyên Các này thuộc loại mực chế tác trong cung đình đời Thanh, chất lượng thì không chê vào đâu được. Hiện tại giá trị hẳn vào khoảng mười lăm ngàn, bởi vậy, đối với Mạnh Tử Đào mà nói, nó gần như là món quà thích hợp, anh cũng không tiện từ chối, liền khách sáo nhận lấy.
"Có qua có lại, tôi sẽ dùng nó để viết tặng ngài một tác phẩm nhé." Mạnh Tử Đào cười nói.
"Thế thì chẳng phải tôi chiếm tiện nghi lớn rồi sao?" Ngụy Sa Nam có chút ngại ngùng.
"Đối với tôi mà nói chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay thôi mà." Mạnh Tử Đào cười nói không sao cả, rồi bảo Ngụy Sa Nam chuẩn bị giấy và nghiên mực.
Nửa giờ sau, trong ánh mắt say sưa của Ngụy Sa Nam, Mạnh Tử Đào dùng chữ Thảo viết bài danh thiên thiên cổ 《Mãn Giang Hồng》. Đây cũng là bài thơ từ do chính Ngụy Sa Nam lựa chọn.
"Quả đúng là danh bất hư truyền, thực sự là danh bất hư truyền!" Ngụy Sa Nam nhìn tác phẩm thư pháp trên bàn, kích động đến mức không thể tự kiềm chế.
Ngay vào lúc này, có người gõ cửa. Lát sau, Uông Hoa Quang mặt mũi hồng hào bước vào. Vừa nhìn thấy Mạnh Tử Đào, hắn liền liên tục cảm ơn. Mạnh Tử Đào cũng khách sáo đáp lại.
Ngụy Tồn Thực nhìn thấy Uông Hoa Quang trên tay đang xách một cái túi, trong túi hình như có vật sống gì đó đang động đậy, liền tò mò hỏi: "Uông thúc, trên tay chú cầm cái gì vậy?"
"Đây, chính là cái này đây." Ngụy Tồn Thực thấy Uông Hoa Quang từ trong túi móc ra một con chim non.
Ngụy Tồn Thực đối với các loài chim thông thường cũng không xa lạ gì, liền nhận ra ngay: "Ơ, đây chẳng phải là chim Bách Thanh sao?"
Hồ Bất Lạp là biệt danh của loài chim Bách Thanh, một loài chim ăn côn trùng. Đặc điểm chính của chúng là mỏ to và khỏe, phần mỏ trên cong như móc câu, phần mỏ dưới hơi lõm, hơi giống mỏ chim ưng. Cánh ngắn, tròn, thường có hình đuôi lồi. Chân khỏe, có móng vuốt sắc nhọn.
Bách Thanh có tính hung dữ, chúng săn bắt các loài động vật nhỏ như thú, chim, bò sát, côn trùng và các loài vật sống khác. Đa số sinh sống ở vùng đồi núi, rừng thưa thoáng đãng. Chúng thường đậu trên ngọn cây, lao xuống đất săn mồi, sau khi bắt được lại bay về cành cây; thường treo con mồi lên cành cây có gai, giết chết, xé nát rồi ăn thịt, nên có người gọi chúng là "chim sát thủ".
Ngụy Sa Nam mở miệng nói: "Chẳng lẽ chú đi trèo cây bắt nó à?"
"Chú mới rảnh rỗi đến mức trèo cây bắt chim này chứ!"
Uông Hoa Quang liếc mắt một cái, rồi nói tiếp: "Mấy đứa trẻ dưới nhà chú bắt được con này, tôi thấy chúng sắp giết nó rồi nên tôi xin lại từ bọn chúng."
Phiên bản truyện này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên dịch.