(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 862: Đối phó người
Đứng cạnh Xuyên ca, gã mặt sẹo nói: "Lão đại, tên Lý Bàng Giải này quá kiêu ngạo, hơn nữa lại không đội trời chung với ngài, cho dù có tìm đến hắn, hắn cũng chẳng thèm đếm xỉa đến ngài đâu."
Xuyên ca liếc hắn một cái: "Đâu ra lắm lời thế! Các ngươi chỉ cần báo cáo thực tế là được, quan trọng là phải tìm ra tung tích của hắn. Chỉ cần tìm được hắn, hắn có chịu phản ứng hay không thì không liên quan gì đến chúng ta, sẽ có người khác lo liệu hắn!"
"Vâng!"
"Mặt khác, các ngươi nhớ thu thập thông tin về hắn, cố gắng khách quan một chút, hiểu chưa?"
"Rõ ạ!"
Gã mặt sẹo lại hỏi: "Có điều lão đại, vạn nhất Mạnh Tử Đào không có ý định nhúng tay thì sao ạ?"
Xuyên ca đập vào đầu gã mặt sẹo một cái: "Sao mày lại ngu thế! Mày quan tâm hắn nghĩ gì chứ, chúng ta đâu có đưa tin tức giả cho hắn, hắn còn dám ý kiến ý cò với chúng ta à?"
Nói đến đây, hắn nhìn gã mặt sẹo một lượt: "Thằng nhóc mày hôm nay sao lắm lời thế, có phải mày sợ Lý Bàng Giải rồi không!"
"Lão đại, ngài nói vậy chứ, làm sao tôi lại có thể sợ hắn chứ?" Gã mặt sẹo vội vàng thề thốt, cam đoan, nhưng nhìn thế nào cũng thấy có chút chột dạ.
Xuyên ca lạnh nhạt nói: "Vết đao, đừng tưởng rằng tao không biết mày từng theo Lý Bàng Giải một thời gian. Chuyện cũ qua rồi thì thôi, tao cũng không có ý định truy cứu, nhưng có lời này tao đặt sẵn ở đây, nếu như mày dám làm hỏng việc của tao, cả nhà mày già trẻ lớn bé sẽ đều đi cho cá mập ăn hết."
Vết đao theo Xuyên ca đã mấy năm, làm sao không rõ tính khí của Xuyên ca. Thường thì khi mặt hắn không chút biểu cảm, đó là lúc hắn tức giận nhất, và hắn nói được làm được. Giờ này Vết đao làm sao dám giở trò gì khác nữa, ngoài miệng thì cam đoan sẽ hoàn thành nhiệm vụ, rồi vội vàng chạy ra khỏi cửa.
Xuyên ca hừ lạnh một tiếng, nếu không phải nể tình bạn bè, hơn nữa cảm thấy Vết đao vẫn còn có tác dụng, hắn đâu thèm khách khí như vậy. Hơn nữa, việc này hắn đã cho người khác đi làm rồi, nếu phát hiện Vết đao có bất kỳ động thái lạ nào, thì đừng trách hắn vô tình.
Một bên khác, Mạnh Tử Đào trở lại xe, trước tiên cho con chim Bách thanh nhỏ ăn.
Nói đi cũng phải nói lại, con Bách thanh này còn rất ngoan, không hề kêu réo đòi ăn, nhưng sức ăn của nó rất lớn. Tính theo sức ăn của một con chim non, nó phải gấp hai, ba lần bình thường. Mạnh Tử Đào cũng không hiểu tại sao lại thế, có lẽ có liên quan đến việc hắn cho nó uống Linh dịch hôm qua.
Mạnh Tử Đào cho nó ăn hết phần thức ăn sáng đã chuẩn bị, lại phát hiện nó còn chưa vừa lòng, liền cho ăn thêm ba sợi thịt nữa. Lúc này tiểu Bách thanh mới hài lòng. Ngay sau đó, Mạnh Tử Đào liền lấy ra giấy vệ sinh lót dưới mông nó để tiện dọn dẹp.
"Con này sao càng ăn càng nhiều, chẳng lẽ nó sẽ biến thành quái vật sao?" Mạnh Tử Đào vừa dọn dẹp cho chim nhỏ vừa lẩm bẩm. Nói thật, tình huống này quả thực đã đi ngược lại lẽ thường, hắn vẫn còn chút lo lắng, chớ có nuôi nó đến chết mất.
Xong xuôi mọi việc với chim nhỏ, Mạnh Tử Đào cảm thấy hơi rảnh rỗi. Nghĩ từ khi đến Ôn Lăng, vẫn chưa có thời gian rảnh rỗi, thôi thì hôm nay đến chợ đồ cổ dạo chơi một chuyến vậy.
Nghĩ là làm, Mạnh Tử Đào khởi động xe, lái về phía chợ đồ cổ.
Nói đến, Ôn Lăng dù sở hữu nền tảng văn hóa sâu sắc và tài nguyên văn hóa phong phú, nhưng lại chưa hình thành một chợ đồ cổ quy mô lớn, nổi tiếng khắp cả nước. Quy mô chợ đồ cổ ở đây cũng không lớn, điểm này cũng khá tương đồng với chợ đồ cổ Lăng thị.
Bởi vì đã là buổi chiều, chợ đồ cổ không có nhiều người. Nhìn những quầy hàng hai bên đường phố, cùng với những cửa hàng đồ cổ vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim, Mạnh Tử Đào hơi thất vọng một chút. Có điều, nếu đã đến rồi, khẳng định không thể lập tức bỏ đi ngay, cứ xem xét kỹ lưỡng đã.
Các tiểu thương ở đây thường chia thành ba nhóm: một là người ở các tỉnh lân cận, chủ yếu bán đồ sứ và các mảnh sứ; hai là người từ Trung Nguyên tới, họ thường kinh doanh hàng mỹ nghệ. Nói đúng ra, họ vẫn chưa thể gọi là thương nhân đồ cổ, mà chỉ là những tiểu thương, nhưng trong số đó cũng có một bộ phận nhỏ kinh doanh đồ cổ.
Cuối cùng là người dân địa phương Ôn Lăng, họ bán phần lớn là đồ sứ trắng sản xuất thủ công, cùng với một ít đồ cổ địa phương thu gom từ dân gian. Có điều, bởi kích thước không lớn, ít hàng chính phẩm và nhiều vấn đề khác, việc kinh doanh của nhiều cửa hàng đồ cổ cũng không mấy thuận lợi.
Mạnh Tử Đào đi dạo liên tiếp mấy cửa hàng đồ cổ mà không tìm được món đồ nào ưng ý. Dạo nửa ngày, thậm chí không mua được món nào. So với chợ đồ cổ Lăng thị, nơi đây còn kém hơn một chút, điều này càng khiến hắn thêm thất vọng.
Lại đi vào một cửa hàng đồ cổ khác, Mạnh Tử Đào phát hiện hàng hóa ở đây càng ít ỏi. Hơn nữa, ông chủ đang nằm trên ghế dài, chỉ liếc mắt nhìn Mạnh Tử Đào một cái rồi lại tiếp tục xem sách trong tay. Cả cửa hàng toát lên vẻ tiêu điều, vắng vẻ.
Thấy tình hình này, Mạnh Tử Đào không còn ôm nhiều hy vọng vào những món đồ trong cửa hàng. Nhưng nhìn lại, một vài món đồ vẫn còn đáng xem, hắn cũng không quay lưng bỏ đi ngay.
Đi về phía các kệ hàng, những món đồ sứ được trưng bày. Hai món đồ sứ đầu tiên Mạnh Tử Đào chỉ liếc qua rồi bỏ xuống, bởi vì đó chỉ là đồ sứ dân gian không có giá trị cao.
Tiếp theo lại nhìn, toàn là đồ giả tinh vi hoặc đồ sứ dân gian, những món này Mạnh Tử Đào đều không có hứng thú. Mãi mới thấy một món đồ Quan diêu, nhưng lại là một món đồ bị vỡ.
Có điều, Mạnh Tử Đào không hề có ý coi thường món đồ vỡ này, trái lại, hắn còn rất chú ý đến nó, bởi vì đây là một món đồ sứ Quan diêu thời Sùng Trinh.
Thời Sùng Trinh, xã hội rung chuyển, chiến loạn, thiên tai không ngừng. Việc sản xuất đồ sứ Quan diêu do triều đình phụ trách đã ngừng từ thời Vạn Lịch. Trước đây mọi người thường cho rằng trong hoàn cảnh xã hội hỗn loạn, bất an như vậy, ngành sản xuất đồ sứ chắc chắn sẽ suy thoái. Thế nhưng, số lượng lớn hiện vật có niên đại chứng minh, sự thực không phải vậy.
Đồ sứ Thanh Hoa thời Sùng Trinh đạt được những thành tựu nổi bật về công nghệ và nghệ thuật trang trí, gây ảnh hưởng lớn đến nghệ thuật Thanh Hoa đầu thời Thanh. Do đó, nó có ý nghĩa quan trọng trong việc hiểu rõ toàn diện diện mạo đồ sứ Thanh Hoa cuối thời Minh đầu thời Thanh, cũng như quá trình chuyển biến của đồ sứ Thanh Hoa từ thời Minh sang thời Thanh.
Mà món đồ vỡ này, theo Mạnh Tử Đào phán đoán, chính là một món đồ sứ Quan diêu thời Sùng Trinh cực kỳ hiếm có. Tiếc rằng nó chỉ là một món đồ vỡ. Đương nhiên, nếu không phải đồ vỡ thì cũng sẽ không nằm ở đây.
Có điều, dù chỉ là đồ vỡ, hơn nữa chỉ còn lại hai phần ba mảnh vỡ, đối với nghiên cứu đồ sứ Quan diêu thời Sùng Trinh, nó cũng có giá trị rất lớn.
Thế là, Mạnh Tử Đào quan sát tỉ mỉ, không phát hiện vấn đề gì khác, liền hỏi giá chủ quán.
Ông chủ lúc nãy có vẻ vẫn đang đọc sách, thực ra vẫn thỉnh thoảng quan sát Mạnh Tử Đào. Thấy Mạnh Tử Đào chọn một món đồ vỡ, biết hắn tám chín phần mười là người trong nghề, cũng không dám ra giá lung tung.
Mạnh Tử Đào mặc cả tượng trưng một chút rồi mua nó.
Chờ ông chủ đóng gói món đồ, Mạnh Tử Đào liền hỏi han chuyện làm ăn ở chợ đồ cổ.
Ông chủ lắc đầu: "Ai, chắc hẳn cậu cũng nhận ra rồi, quán của tôi tháng sau sẽ đóng cửa. Hết cách rồi, đến Ôn Lăng làm đồ cổ đã mấy năm, mà chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."
"Nơi này làm ăn khó khăn đến vậy sao?" Mạnh Tử Đào tò mò hỏi.
Ông chủ thành thật nói: "Cực kỳ khó làm. Những món đồ sưu tầm giá trị ở đây cơ bản đều nằm trong tay các nhà sưu tập lớn trong dân gian. Nhưng họ rất ít khi giao lưu với bên ngoài, những món đồ cất giữ chủ yếu chỉ lưu chuyển trong một vòng nhỏ hẹp. Các nhà sưu tập bình thường rất khó tiếp cận, huống chi là chảy ra thị trường. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến chợ đồ cổ ở đây không phát triển được."
Mạnh Tử Đào nói: "Ban đầu tôi còn muốn mua một hai món ưng mắt, xem ra khó có khả năng rồi."
Ông chủ nghe vậy liền hỏi: "Tiểu huynh đệ có yêu cầu gì về giá cả món đồ không?"
Mạnh Tử Đào nói: "Chỉ cần là tinh phẩm, tôi sẽ mua hết, miễn là tinh phẩm."
Ông chủ lập tức nói: "Nếu tin tưởng tôi, cậu có thể chờ ở đây một lát. Tôi có thể kêu người mang vài món đồ tốt đến đây."
Điều này đúng ý Mạnh Tử Đào, liền vui vẻ đồng ý ngay.
Ông chủ đi gọi điện thoại. Khoảng gần mười phút sau, liền thấy một người đàn ông trung niên da dẻ ngăm đen, trên người còn vương mùi tanh của biển, mang theo vài món đồ đến.
Ông chủ giới thiệu Dương Tiểu Pha, nhưng không nói rõ nghề nghiệp của anh ta cũng như lai lịch của những món đồ anh ta mang đến.
Mạnh Tử Đào vừa nhìn thấy những món đồ trong hộp liền mở miệng hỏi: "Đây là đồ sứ vớt từ biển?"
Thấy Mạnh Tử Đào hỏi như vậy, ông chủ không khỏi hỏi: "Cậu đối với đồ sứ vớt từ biển có kiêng kỵ gì sao?"
Dương Tiểu Pha hùng hồn nói: "Cái này thì có gì mà phải kiêng kỵ, phải liều mạng vớt từ dưới đáy biển lên, không trộm không cướp, thì có liên quan gì chứ? Nói thật, nhà nước cũng thật lạ. Người nước ngoài vớt thì hợp pháp, ta vớt thì lại không hợp pháp sao? Người nước ngoài vớt thì không quản, người nước mình vớt lại muốn bắt người, làm gì có cái lý lẽ đó?"
Dương Tiểu Pha nói tiếp: "Người xưa có câu 'Kháo sơn cật sơn, kháo thủy cật thủy'. Xưa nay có ai nghe nói vớt đồ từ biển khơi lên lại phải nộp không? Không giao nộp thì phải ngồi tù, đây chẳng phải bắt nạt dân chúng hay sao?"
Mạnh Tử Đào nhìn anh ta nói, cứ như thể đang chịu một nỗi oan tày trời. Trong lòng thấy buồn cười, lại hỏi: "Vậy anh có hiểu luật di sản văn hóa không?"
Dương Tiểu Pha khinh thường nói: "Pháp luật là nhà nước lập ra, nhà nước chắc chắn phải đứng về phía mình chứ! Nếu để dân chúng tự định luật, thì đâu có ra cái bộ dạng này. Không trộm không cướp, bỏ công sức ra vớt từ biển lên, thì phạm tội gì?"
Trong mắt người bình thường, lời này quả thực có lý. Có điều pháp luật đã định như vậy, tự nhiên có lý do của nó. Mạnh Tử Đào cũng không muốn đôi co với anh ta, cũng chẳng cần phải giải thích gì thêm với anh ta, huống hồ, giải thích anh ta cũng sẽ không nghe.
Dương Tiểu Pha nói tiếp: "Tôi nói này, nếu như cậu thấy kiêng kỵ, thì những món đồ đó tôi sẽ mang về hết, bán cho ai mà chẳng bán được."
Mạnh Tử Đào cười lớn nói: "Tôi cứ xem xét kỹ đã."
Những món đồ Dương Tiểu Pha mang đến, ngoại trừ một món đồ đồng thau, còn lại đều là đồ sứ. Mỗi món đều là tác phẩm tinh xảo, thậm chí trong đó còn có một món đồ sứ Quan diêu không ghi niên đại thời Thanh.
Có thể có chút người cảm thấy kỳ quái, tại sao thời Thanh lại có đồ sứ Quan diêu không ghi niên đại như vậy?
Điều này đương nhiên có nguyên nhân. Ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt vào thời kỳ đầu, chủ yếu là bởi Hoàng đế bấy giờ, đặc biệt là Càn Long đế, đều muốn đã tốt còn tốt hơn nữa, không tiếc giá tiền, yêu cầu xưởng Ngự diêu phải đốt lò thử nghiệm nhiều lần, cho đến khi nung ra được kiểu dáng hoàn mỹ ưng ý mới thôi. Cho nên thời kỳ này có một số đồ vật không ghi niên đại là do phụng chỉ không khắc chữ.
Đồng thời, điều này cũng có liên quan đến việc Hoàng đế khá mê tín. Tương truyền, Hoàng đế Khang Hi sợ thái giám làm vỡ đồ sứ Quan diêu, ám chỉ điều không may, sợ rằng giang sơn của mình khó giữ được, nên yêu cầu đồ sứ nung ra không được ghi niên đại triều đại hoặc không ghi khoản.
Còn có một trường hợp là phỏng chế đồ sứ của các triều đại trước, như đồ sứ thời Tống, đồ sứ thời Minh. Nếu nguyên bản không ghi niên đại, thì đồ sứ phỏng chế ra tự nhiên cũng sẽ không ghi niên đại. Việc mô phỏng đồ sứ kinh điển thời Tống, Minh chính là một đặc sắc lớn của đồ sứ Quan diêu thời Thanh. Hơn nữa, từ những đồ sứ Quan diêu còn tồn tại, tế khí và cung khí thời Thanh thường không được ghi niên đại.
Hơn nữa, loại đồ sứ Quan diêu không ghi niên đại này trên các buổi đấu giá những năm gần đây, giá giao dịch cuối cùng có những biểu hiện không tầm thường. Bởi vì so với đồ sứ có ghi niên đại cùng thời kỳ, số lượng còn tồn tại ít hơn, do đó càng quý giá.
Món đồ sứ Quan diêu không ghi niên đại mà Dương Tiểu Pha mang đến là một chiếc bát nón men lam trắng. Chiếc bát này có bố cục nghiêm cẩn, ý họa trôi chảy, sinh động, nét bút tinh tế, màu men lam trắng xanh biếc rực rỡ nổi bật trên nền men trắng như tuyết. Qua mọi phương diện phán đoán, Mạnh Tử Đào cho rằng đây hẳn là một tác phẩm phỏng theo Tuyên Đức thời Khang Hi, hơn nữa còn là một tác phẩm tinh xảo, giá trị rất cao.
Đúng lúc Mạnh Tử Đào đang tỉ mỉ xem xét món đồ sứ trong tay, thì thấy một người đàn ông trung niên khác từ bên ngoài bước vào.
Dương Tiểu Pha vừa nhìn thấy người này liền lập tức nổi giận đùng đùng: "Mộc Mộng Lâm, sao anh cứ bám dai như đỉa vậy!"
Mộc Mộng Lâm thản nhiên ngồi xuống ghế đối diện vị trí của Mạnh Tử Đào: "Chỉ cần anh có thể trả tiền lại, tôi chắc chắn sẽ không theo anh nữa."
Dương Tiểu Pha mắng: "Mẹ kiếp, còn có pháp luật không vậy! Tôi nhắc lại lần nữa, tôi chỉ là nhân chứng, không liên quan gì đến chuyện của các người. Bọn họ nợ tiền thì anh đi tìm bọn họ mà đòi, anh tìm tôi mà đòi, làm sao mà được!"
Mộc Mộng Lâm nói: "Lúc trước nếu không nể mặt anh Dương Tiểu Pha, tôi có thể cho bọn họ mượn tiền sao?"
"Xảy ra chuyện gì?" Mạnh Tử Đào hỏi. Chuyện tranh chấp tiền bạc thường rất rắc rối, hắn không muốn mua đồ vật mà lại tự chuốc lấy phiền phức vào người.
Ông chủ khá rõ ngọn nguồn câu chuyện, liền đơn giản giới thiệu cho Mạnh Tử Đào nghe.
Thì ra, Dương Tiểu Pha có hai người bạn. Hai người bạn của anh ta đã từ chức ở xí nghiệp cũ để ra ngoài mở một nhà máy bột mì. Ban đầu họ muốn làm ăn lớn, nhưng nửa năm sau, nhà máy bột mì của họ gặp khó khăn về vốn lưu động. Vì thế, hai người buồn rầu đến mất ăn mất ngủ.
Đúng lúc hai người đang ủ rũ lo lắng vì chuyện này, họ nghĩ đến Mộc Mộng Lâm. Bởi vì Mộc Mộng Lâm một năm trước đã mua đồ cổ "nhặt được món hời lớn", kiếm được hơn 50 vạn. Vay mười vạn để cứu cấp, nghĩ chắc sẽ không thành vấn đề. Thế là họ tìm đến Mộc Mộng Lâm vay tiền.
Đêm đó, hai người mời Mộc Mộng Lâm đến quán rượu lớn nổi tiếng nhất vùng. Trong bữa tiệc, một người nói ra chuyện mượn tiền, cũng hứa hẹn sẽ trả lãi cao.
Mộc Mộng Lâm có tính cách không muốn chịu thiệt thòi. Nghe hai người đưa ra mức lãi suất hấp dẫn, liền động lòng, rồi thoải mái đồng ý. Nhưng anh ta có một điều kiện là cần tìm một người bảo lãnh, thế là họ tìm đến Dương Tiểu Pha.
Khi Dương Tiểu Pha đến, anh ta không đồng ý làm người bảo lãnh, chỉ đồng ý làm nhân chứng. Mộc Mộng Lâm suy đi tính lại rồi cũng đồng ý.
Ngày thứ hai, Mộc Mộng Lâm đưa 10 vạn tệ ra. Hai bên thỏa thuận, 10 vạn tệ được vay trong thời hạn một năm, với lãi suất 15000 tệ, do Dương Tiểu Pha làm nhân chứng.
Sự việc liền như thế định. Không ngờ, nhưng chỉ nửa năm sau, việc làm ăn vẫn không khởi sắc, đến mức tiền lương công nhân cũng không trả nổi. Một trong hai người liền thẳng thừng bỏ trốn cùng vợ con.
Mộc Mộng Lâm nhận được tin tức, vội vàng đi tìm người còn lại để đòi tiền. Đối phương không có tiền nên cứ lần lữa. Cuối cùng, vì Mộc Mộng Lâm cứ đeo bám dai dẳng, người này cảm thấy uất ức, uống rượu say rồi trượt chân ngã chết.
Thế là, Mộc Mộng Lâm lại chuyển ánh mắt sang Dương Tiểu Pha, khiến Dương Tiểu Pha phiền muốn chết, nhưng lại không thể đánh anh ta, cũng vô cùng uất ức.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.