Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 87: Hậu gia thải

Trầm tư chốc lát, Tiền Đức Tường đành nén nỗi khó chịu trong lòng, chấp nhận mức giá Mạnh Tử Đào đưa ra.

Mạnh Tử Đào chẳng muốn đôi co với Tiền Đức Tường, anh thanh toán dứt khoát, rồi sau đó bày ra vẻ mặt bất cần. Điều này cũng thực sự là do Tiền Đức Tường quá đáng ghét, nếu không phải vì bí mật ẩn giấu trong bức họa kia, anh đã chẳng buồn nhận món đồ này.

Tiền đã vào tay, Tiền Đức Tường cũng không muốn tự rước lấy nhục ở đây nữa. Hắn liếc nhìn đồng bạn một cái rồi rời đi.

Thấy món đồ cuối cùng cũng đã có được, Mạnh Tử Đào nghĩ đến bí mật về tấm bản đồ kho báu sắp được vén màn, lòng không khỏi dâng lên niềm kích động. Thế là, anh thu dọn đồ đạc một chút, chuẩn bị đóng cửa tiệm để về nhà lấy thứ bên trong bức họa ra.

Thế nhưng, vừa thu dọn xong đồ đạc, người đi cùng Tiền Đức Tường lúc nãy lại bước vào.

Nhìn chiếc hộp gấm không nhỏ trên tay hắn, Mạnh Tử Đào trong lòng có chút linh cảm, anh cười hỏi: "Mễ tiên sinh, không biết ngài có cần gì không?"

Đồng bạn của Tiền Đức Tường tên là Mễ Dương Văn, hắn cười nói: "Mạnh chưởng quỹ, tôi có món đồ này muốn nhờ ngài định giá. Nếu được giá, tôi sẽ bán."

"Xin mời!" Mạnh Tử Đào cũng không muốn tìm hiểu lý do vì sao Mễ Dương Văn vừa nãy không lấy món đồ ra, liền ra hiệu mời hắn.

Tuy nhiên, Mễ Dương Văn lại chủ động giải thích nguyên nhân: "Tôi và Tiền Đức Tường cũng quen biết mấy năm, biết rõ tính cách của hắn, vì thế tôi không muốn lấy đồ ra ngay lúc nãy."

Nhìn thần sắc tự tin của Mễ Dương Văn, Mạnh Tử Đào đoán được ý nghĩ của hắn, đơn giản là Mễ Dương Văn nghĩ món đồ của mình quý giá, sợ Tiền Đức Tường thấy sẽ sinh lòng đố kỵ.

Mạnh Tử Đào cũng không muốn để tâm chuyện như vậy, liền ra hiệu cho Mễ Dương Văn lấy món đồ ra.

Món đồ quả thật không tồi, là một chiếc bình mai Đấu Thái Phúc Thọ Tam Đa văn thời Ung Chính nhà Thanh. Thân gốm tinh tế, trắng nõn cứng cáp, men tráng bóng mượt, trắng mà ánh xanh, cảm giác trong như pha lê. Vai bình trang trí văn cánh sen biến thể, họa tiết chính trên thân bình là văn "Phúc Thọ Tam Đa", đáy bình trang trí hai tầng văn tiêu diệp.

Ngoài ra, dưới đáy bình có dòng chữ Thanh Hoa "Đại Thanh Ung Chính Niên Chế" sáu chữ theo thể chữ Khải, miệng bình có chút sứt mẻ nhẹ.

Mặc dù món đồ trông khá ổn, nhưng Mạnh Tử Đào trong lòng luôn cảm thấy có chút kỳ lạ. Ngay sau đó, anh cầm món đồ lên tay, nhìn kỹ một lần, lại dùng các loại dụng cụ soi xét, trong lòng liền đã có câu trả lời.

Thấy Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, Mễ Dương Văn liền cười hỏi: "Mạnh chưởng quỹ, không biết chiếc bình mai này của tôi thế nào ạ?"

Mạnh Tử Đào nói: "Món đồ này, tôi thấy không ổn."

Nghe xong lời này, nụ cười trên mặt Mễ Dương Văn lập tức đông cứng lại. Một lúc sau, khóe miệng hắn co giật, cau mày nói: "Mạnh chưởng quỹ, ngài sẽ không nhầm đấy chứ? Món đồ này tôi đã từng cho giám định khoa học, làm sao có thể có vấn đề được?"

Nói rồi, hắn lấy ra một tờ giấy trong hộp, đặt mạnh xuống trước mặt Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào cầm tờ giấy lên xem, đúng là giấy chứng nhận giám định do cơ quan uy tín cấp.

"Thế nào, giấy chứng nhận không có vấn đề chứ?" Mễ Dương Văn cười khẩy hỏi.

"Xác thực không thành vấn đề." Mạnh Tử Đào bình tĩnh nói.

"Vậy ngài nói thử xem, món đồ của tôi có vấn đề gì!" Mễ Dương Văn trưng ra vẻ hùng hổ, hăm dọa. Dáng vẻ đó thật giống như đang nói, nếu Mạnh Tử Đào không nói được đầu đuôi ngọn ngành, hắn sẽ không ngại làm ầm ĩ lên.

Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi cũng có nói chiếc bình mai này có vấn đề về gốm sứ đâu, hơn nữa, nguyên liệu men xanh cũng không có vấn đề. Báo cáo giám định của ngài đương nhiên là thật."

Mễ Dương Văn nhíu mày, ngữ khí cứng nhắc nói: "Ngài nói như vậy, rốt cuộc là ý gì?"

"Hậu gia thải, hay còn gọi là thêm màu, ngài có biết không?" Mạnh Tử Đào hỏi ngược lại.

"Hậu gia thải?"

"Đúng..."

Hậu gia thải đồ sứ là loại gốm được thêm họa tiết bằng vật liệu màu nung nhiệt độ thấp lên trên các loại đồ sứ men trắng, men đơn sắc hoặc sứ Thanh Hoa ban đầu, biến chúng thành đồ sứ thải nhiệt độ thấp, một dạng hàng nhái. Còn thêm màu là phương pháp dùng để phục chế hoa văn rực rỡ của các loại thải sứ men thấp như hồng lục thải sứ thời Tống – Kim, ngũ sắc sứ thời Minh – Thanh, đấu thải sứ và phấn thải sứ.

Nguyên nhân ra đời của hậu gia thải và thêm màu không phải để làm đẹp hay phục hồi giá trị thẩm mỹ của đồ sứ, mà hoàn toàn nhằm mục đích tăng giá trị kinh tế khi bán ra so với trước khi được phục chế.

Nghe Mạnh Tử Đào giải thích, Mễ Dương Văn cũng bắt đầu dao động. Hắn có chút chần chừ hỏi: "Ý ngài là, màu trên chiếc bình mai này của tôi được thêm vào sau?"

Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đúng vậy, nhưng nói chính xác hơn thì nguyên liệu men xanh là thật, còn những vật liệu màu khác thì được thêm vào sau."

Mễ Dương Văn cau mày nói: "Điều này không đúng chứ? Hiện nay đồ sứ thời Thanh Tam Đại đều là hàng đầu, việc thêm màu rồi lại phải đưa vào lò nung, ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến đồ sứ, từ đó làm giảm giá trị của nó. Vậy kẻ làm giả cần gì phải làm như vậy?"

Mạnh Tử Đào nói: "Nếu chiếc bình mai của ngài hoàn chỉnh không tì vết, vậy thì việc đó khẳng định là vô ích. Nhưng chiếc bình mai của ngài có hoàn chỉnh không tì vết không?"

Mễ Dương Văn trầm ngâm chốc lát, có chút thiếu tự tin nói: "Chiếc bình mai này của tôi quả thật có sứt mẻ, nhưng cũng không lớn lắm phải không?"

Mạnh Tử Đào thấy hắn không tin, liền chỉ vào vài vết trên chiếc bình, nói: "Vật liệu màu trên men có tính chất mềm, trong quá trình sử dụng lâu dài rất dễ bị cọ xát, mài mòn, làm bề mặt mất đi độ bóng bẩy. Nhưng chiếc bình mai này của ngài, men tráng có độ mềm nhất định mà vật liệu màu lại không bị mài mòn. Trong giám định, chúng tôi thường coi đó là hậu gia thải hoặc thêm màu mà không cần nghi ngờ gì nữa."

"Hơn nữa, ngài xem vài vết rạn này trên chiếc bình, vết rạn chỉ làm hỏng lớp men mà phần vật liệu màu bên dưới lại không hề hấn gì. Điểm này, trong tình huống thực tế, là không thể xảy ra."

"Bởi vì, vết rạn trên men thường là do vật cứng hơn men gây ra. Vật có thể làm hỏng men thì vật liệu màu cũng không thể may mắn thoát khỏi. Vì vậy, hướng đi của vết rạn trên men, chắc chắn sẽ làm hỏng cả men và phần màu trang trí. Cho nên, những biểu hiện trên món đồ này là trái với lẽ thường. Nhìn từ điểm này, có thể chính vì vài vết rạn này mà chủ cũ mới nảy ra ý làm hậu gia thải."

"Còn nữa, trước khi thêm màu, gốm phải trải qua một lần nung ở nhiệt độ cao. Không có vấn đề gì mới có thể thêm màu. Gốm đã nung ở nhiệt độ cao có thể sáng hơn một chút so với men tráng ban đầu. Tuy nhiên, trước khi thêm màu cũng từng có một lần nung ở nhiệt độ thấp, khi nung ở nhiệt độ thấp, men tráng sẽ không thay đổi độ sáng. Thế nhưng bất luận là nhiệt độ cao hay nhiệt độ thấp, chỉ cần đồ sứ đã trải qua nung một lần, tại những điểm men có chút trượt hoặc bò sẽ để lại dấu vết. Ngài xem c��i này..."

Mạnh Tử Đào chỉ ra mấy chỗ có vấn đề trên chiếc bình, điều này càng khiến Mễ Dương Văn trở nên trầm mặc hơn.

Thấy Mễ Dương Văn vẫn còn đang băn khoăn, giằng xé trong lòng, nghĩ đến dù sao cửa tiệm của mình cũng mới mở, Mạnh Tử Đào liền cảm thấy vẫn nên nói thêm vài câu thì tốt hơn. Thế là, anh lại hỏi: "Mễ tiên sinh, ngài có biết Phúc Thọ Tam Đa là gì không?"

Phúc Thọ Tam Đa là đồ án cát tường trong trang trí đồ sứ, điển cố bắt nguồn từ "Trang Tử · Ngoại Thiên · Thiên Địa": Nghiêu dạo chơi ở Hoa Phong, người Hoa Phong chúc rằng: "Chúc Thánh nhân thọ, chúc Thánh nhân phúc, chúc Thánh nhân nhiều con trai."

Dân gian sau này dùng quả phật thủ (với âm "phật" gần với "phúc") để tượng trưng cho Phúc, quả đào (nhiều thọ) tượng trưng cho Thọ, và quả lựu (nhiều hạt, nhiều con) tượng trưng cho "Đa nam tử". Đây chính là ý nghĩa của "Phúc Thọ Tam Đa", còn được gọi là "Hoa phong tam chúc" hay "Đa phúc đa thọ đa nam tử", thể hiện mong ước về sự giàu sang, trường thọ và con cháu đầy đàn.

Thấy Mễ Dương Văn lắc đầu, Mạnh Tử Đào liền giải thích ý nghĩa của Phúc Thọ Tam Đa một lần, rồi nói tiếp:

"Nói như vậy, hoa văn trên đồ sứ Thanh Hoa cần vẽ hoàn chỉnh mọi nội dung muốn thể hiện. Trong khi đó, hoa văn đấu thải chỉ dùng men xanh (Thanh Hoa) để vẽ một phần nội dung, phần còn lại sẽ được hoàn thiện bằng vật liệu màu nung nhiệt độ thấp sau khi men xanh đã được nung chín. Nhưng chiếc bình mai này của ngài đây, phần men xanh đã họa hoàn chỉnh toàn bộ nội dung đáng lẽ phải có, cần gì phải dùng thêm vật liệu màu khác để vẽ rắn thêm chân? Điều này căn bản không hợp lý."

Những lời Mạnh Tử Đào nói, thật giống như giọt nước tràn ly, khiến Mễ Dương Văn hoàn toàn từ bỏ ý định tranh cãi, hắn hỏi với vẻ mặt thất vọng: "Mạnh chưởng quỹ, theo như ngài nói vậy, món đồ này của tôi chẳng đáng giá bao nhiêu tiền sao?"

Mạnh Tử Đào lắc đầu, nói: "Cũng không thể nói như vậy. Bản chất món đồ này vẫn là thật, chỉ tiếc là việc làm hậu gia thải này có lẽ không phải đã lâu. Nếu nó được làm từ thời Dân Quốc, thì mới có giá trị."

"Cuối cùng thì đáng giá bao nhiêu?" Mễ Dương Văn lại hỏi.

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một lát rồi đưa ra mức giá mà Mễ Dương Văn khó chấp nhận. Đương nhiên, đó là giá thu mua của anh. Kinh doanh là kinh doanh, Mễ Dương Văn vừa không mất xu nào, Mạnh Tử Đào cũng không thể nói ra giá thị trường cho hắn được.

Mễ Dương Văn thở dài một tiếng: "Ai, thôi vậy, chỉ đáng giá bấy nhiêu tiền, vậy thà tôi giữ ở nhà mà ngắm còn hơn."

Dù sao Mạnh Tử Đào cũng không có ý định nhất định phải mua món đồ này. Mễ Dương Văn muốn bán thì tốt, không muốn cũng chẳng sao.

Thấy Mạnh Tử Đào chỉ lẳng lặng nhìn mình, Mễ Dương Văn đành cất món đồ đi, rồi đưa tay về phía Mạnh Tử Đào: "Mạnh chưởng quỹ, cảm ơn ngài."

Mạnh Tử Đào cười đáp, ý bảo không cần khách sáo.

Sau vài câu xã giao, Mễ Dương Văn cáo từ. Đi chưa được mấy bước, hắn lại quay đầu hỏi: "Mạnh chưởng quỹ, xin mạo muội hỏi một câu, ngài và Tiền Đức Tường có quan hệ gì?"

"Hai nhà chúng tôi có chút qua lại thôi." Mạnh Tử Đào nói một cách đơn giản.

"Ồ." Mễ Dương V��n suy nghĩ một chút, nói: "Tôi nghe Tiền Đức Tường có ý nói rằng hắn có thể sẽ nói xấu ngài."

"Khà khà, đúng là đồ bạch nhãn lang."

Mạnh Tử Đào trong lòng cười lạnh một tiếng. Anh từng thấy người ta nói trên mạng rằng có loại người, dù anh có giúp đỡ hắn nhiều đến mấy, trong lòng hắn cũng chỉ nhớ anh đã chiếm của hắn bao nhiêu tiện nghi.

Trước đây, Mạnh Tử Đào không tin lắm điều này, giờ đây tự mình trải nghiệm, anh không thể không tin.

"Mễ tiên sinh, cảm ơn ngài!" Mạnh Tử Đào chắp tay cảm ơn.

"Đâu có, tôi chỉ là không ưa những kẻ như vậy thôi." Mễ Dương Văn khoát tay, nói tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, sau này tôi có nhu cầu gì về đồ cổ, kính xin ngài giúp đỡ nhiều hơn."

Ngay cả với một kẻ như Tiền Đức Tường mà Mạnh Tử Đào còn không bạc đãi hắn, cho thấy tính cách của Mạnh Tử Đào rất tốt. Làm ăn với người như vậy, dù có bị thiệt thòi thì cũng chẳng đáng là bao.

Mạnh Tử Đào không ngờ lại có được kết quả ngoài ý muốn, anh cười nói: "Mễ tiên sinh không cần khách sáo, chẳng qua là bổn phận mà thôi."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free