(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 870: Mao sứ
Nhìn người phụ nữ nước mắt lưng tròng này, ai nấy đều động lòng trắc ẩn.
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười, nói với Nhậm Mẫn Toa: "Thật ra, để giải quyết chuyện của anh ta rất đơn giản, hơn nữa còn có thể giúp cô ly hôn với anh ta, sau này anh ta cũng sẽ không quay lại quấy rầy cô nữa, nhưng điều cốt yếu là cô phải đồng ý."
"Tiên sinh, không biết ngài có biện pháp gì?" Nhậm Mẫn Toa vội vàng hỏi, lúc này, vì muốn sớm thoát khỏi sự đeo bám của chồng, chỉ cần không phải chuyện phạm pháp, cô đều sẵn lòng làm.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy thì, nếu anh ta gọi điện cho cô lần nữa, cô cứ bảo anh ta đến kinh thành."
"Bảo anh ta đến đây ư?" Nhậm Mẫn Toa lo lắng, vừa nghĩ tới cái bộ dạng của tên chồng khốn nạn kia, cô liền không khỏi rợn người. Bây giờ lại còn bảo anh ta đến kinh thành, đến lúc đó cô biết phải làm sao?
Mạnh Tử Đào cười nói: "Chỉ cần anh ta đến kinh thành, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Có điều, nơi tiếp đón anh ta không thể là ở đây, Cẩm Hiền, cậu có biệt thự nào nhỏ hơn một chút không?"
Chung Cẩm Hiền nói: "Tất nhiên là có biệt thự rồi, nhưng cậu cũng phải nói rõ rốt cuộc là chuyện gì chứ?"
"Rất đơn giản." Mạnh Tử Đào nói ra biện pháp mình nghĩ, mọi người đều khen là hay, chỉ có điều Nhậm Mẫn Toa có vẻ hơi do dự.
Điền Manh Manh khuyên nhủ: "Chị Nhậm, chuyện này có gì mà phải do dự chứ? Huống chi, chỉ cần trong lòng anh ta không có ý đồ xấu thì cũng chẳng sao."
Mạnh Tử Đào nói: "Thật ra, quyền lựa chọn cuối cùng vẫn nằm trong tay cô, chỉ cần cô không nói với Cẩm Hiền thì anh ta cũng sẽ không gặp chuyện gì."
Nhậm Mẫn Toa suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
Đối với mọi người mà nói, nỗi phiền muộn của Nhậm Mẫn Toa chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Sau đó, họ liền chuyển sang trò chuyện những chuyện khác. Một lát sau, Điền Manh Manh đưa Hứa Đình Đan lên lầu, vì là con gái nên họ có những đề tài riêng để nói, còn cánh đàn ông thì lại bàn bạc những đề tài họ thấy hứng thú.
"Đình Đan hơi choáng váng đầu, mọi người mau đến xem một chút đi."
Cánh đàn ông đang kể những chuyện thú vị, lúc đang cười vang thì đột nhiên nghe thấy tiếng kêu gấp gáp của Điền Manh Manh.
Mọi người đều đứng lên, Cao Tân Thực phản ứng nhanh nhất, là người đầu tiên chạy lên lầu.
"Xảy ra chuyện gì?" Cao Tân Thực lo lắng hỏi.
"Em cũng không biết xảy ra chuyện gì, đột nhiên cảm thấy hơi choáng váng đầu, muốn nôn." Hứa Đình Đan nói một cách yếu ớt.
"A, tại sao lại như vậy chứ!" Cao Tân Thực lo lắng như kiến bò chảo nóng.
Chung Cẩm Hiền nói: "Tử Đào l�� bác sĩ, cứ để cậu ấy xem một chút."
Cô dâu mới hơi sững sờ, nhưng vẫn tin tưởng Chung Cẩm Hiền, bởi lúc này cậu ta cũng không thể nói bừa được.
Sau khi Vọng, Văn, Vấn, Thiết, Mạnh Tử Đào cười nói: "Chúc mừng anh Cao."
"A!" Cao Tân Thực có chút ngây ngốc, nhất thời chưa hiểu rõ tại sao Mạnh Tử Đào lại muốn chúc mừng mình.
"Ngốc quá, cậu sắp làm bố rồi!" Chung Cẩm Hiền cười ha hả nói.
"A! Đan Đan mang thai ư?!" Cao Tân Thực sững sờ một chút, rồi lập tức kích động.
Hứa Đình Đan cũng hơi sững sờ, ngay lập tức trở nên lúng túng, nhưng cũng vô cùng phấn khích.
"Đúng, mang thai khoảng một tháng." Mạnh Tử Đào cười nói.
Điền Manh Manh trêu chọc Hứa Đình Đan: "Cậu thật ngốc, chính mình mang thai mà cũng không biết."
Hứa Đình Đan mặt hơi đỏ lên: "Chu kỳ của mình vốn không đều, chậm nửa tháng cũng là chuyện thường, nên không nghĩ gì nhiều."
"Cậu cũng thật là cẩu thả quá đi!" Điền Manh Manh bật cười.
Cao Tân Thực hoàn hồn từ cơn hưng phấn, hỏi: "Tử Đào, tại sao Đan Đan lại đột nhiên choáng váng đầu vậy?"
Mạnh Tử Đào nói: "Cô ấy có tình trạng thiếu máu."
Điền Manh Manh kinh ngạc nói: "Không phải giữa và cuối thai kỳ mới bị thiếu máu sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đình Đan vốn đã bị thiếu máu nhẹ rồi phải không?"
Hứa Đình Đan gật đầu: "Đúng vậy, em đã điều trị một thời gian dài, nhưng đôi lúc vẫn còn một vài triệu chứng."
Cao Tân Thực có chút nóng nảy: "A, vậy cô ấy đang mang thai thế này, có ảnh hưởng đến cơ thể cô ấy không?"
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi sẽ kê cho cô ấy một đơn thuốc, uống một thời gian sẽ cải thiện. Sau một tháng nữa, sẽ tiến hành bước điều trị tiếp theo."
"Tử Đào, thực sự rất cảm ơn cậu." Vợ chồng Cao Tân Thực bày tỏ lòng biết ơn của họ.
Sau khi kê đơn thuốc và hướng dẫn cách dùng, Mạnh Tử Đào nhận được một cuộc điện thoại. Đó là của Nhậm Tuấn Hưng, Tổng thư ký Hiệp hội Trục thảo Văn vật dân gian, ông ấy nói đang chờ cậu ở khách sạn mình đang nghỉ, có một số đồ sứ muốn nhờ cậu thẩm định.
Nhắc tới Nhậm Tuấn Hưng, không thể không nói đến việc đấu giá món đồ sứ Sài Diêu này tại nhà đấu giá ở Anh. Vì đã có sự so sánh, cuối cùng phát hiện nó là hàng giả cao cấp, hơn nữa còn làm giả y như thật. Nếu không phải đã có chuẩn bị từ trước, thì rất khó có thể nhận ra.
Mặc dù vậy, món đồ sứ này cuối cùng vẫn được bán với giá gần mười triệu bảng Anh. Đương nhiên, không ai biết được giao dịch đó là thật hay giả.
Biết được Nhậm Tuấn Hưng hiện đã ở khách sạn chờ, Mạnh Tử Đào liền báo với Chung Cẩm Hiền một tiếng.
Chung Cẩm Hiền nói: "Cứ bảo ông ấy mang đồ vật đến chỗ tôi đây chẳng phải được sao, cần gì phải phiền phức thế?"
"Ông ấy mang toàn đồ sứ, có hai ba mươi món, vận chuyển qua lại quá bất tiện. Tôi vẫn nên tự mình về một chuyến thì hơn."
Chung Cẩm Hiền nói: "Cũng được. Cậu đi khách sạn thu dọn hành lý đi, mấy ngày sau đó cứ ở chỗ tôi đây, cũng không thiếu cậu một căn phòng đâu."
Mạnh Tử Đào cười đáp ứng rồi.
Biệt thự và khách sạn cách nhau không xa, chỉ mất hơn mười phút đi xe. Mạnh Tử Đào đã gặp Nhậm Tuấn Hưng ở đại sảnh khách sạn.
Hàn huyên vài câu, Nhậm Tuấn Hưng dẫn hai người đến một phòng tiếp khách nhỏ bên cạnh: "Chủ khách sạn này là bạn của tôi, tôi đã tạm mượn chỗ này của anh ấy. Đồ sứ cũng đã được mang ra rồi, phiền Mạnh lão sư xem giúp một chút, có vấn đề gì không."
"Được rồi." Mạnh Tử Đào nhìn quanh, kinh ngạc phát hiện, những món đồ sứ này rõ ràng đều là "Mao sứ".
Cái gọi là "Mao sứ" tức là tên gọi tắt của "sứ chuyên dụng". Trên thị trường đồ sứ, "Mao sứ" có thể nói là nổi danh lẫy lừng. Đối với người trong nước mà nói, "Mao sứ" từ lâu không còn là một danh từ chung chỉ loại đồ sứ, mà là ký ức đỏ tươi về thanh xuân và sinh mệnh của cả một thế hệ người.
Mọi người thường nói vật quý hiếm do số lượng ít, "Mao sứ" từ trước đến nay được gọi là đồ sứ Quan Diêu màu đỏ. Loại tinh phẩm đồ sứ được sản xuất trong điều kiện lịch sử đặc biệt này cũng bởi vì sản lượng bị kiểm soát vào thời đó, dẫn đến số lượng còn tồn lại rất ít.
Đầu tiên, nguyên liệu của "Mao sứ" vô cùng quý giá, nó sử dụng đất cao lanh Lâm Xuyên mà trữ lượng đã gần cạn kiệt. Thứ hai, những nghệ nhân chế tác "Mao sứ" này đều là những bậc thầy công nghệ hàng đầu thời bấy giờ, dù là từ thiết kế hay chế tác đều có thể nói là tinh phẩm đồ sứ khó có thể vượt qua.
Tổng thể mà nói, Mao sứ thật có màu men trắng như ngọc, sáng như gương, mỏng như giấy, trong veo như khánh. Ngoài ra, "Mao sứ" còn ẩn chứa ý nghĩa chính trị, lịch sử và nhân văn phong phú. Những điều này chính là nguyên nhân khiến "Mao sứ" thần bí trở nên sốt dẻo trên thị trường cấp một. Hơn 20 năm qua, những món đồ sứ mang sắc thái thần bí này đã từ vài nghìn tệ vọt lên đến hàng trăm nghìn tệ, còn một số tinh phẩm "Mao sứ" có giá trị có thể đạt đến hàng triệu tệ.
Hai ba mươi món đồ sứ ở đây rõ ràng đều là Mao sứ, hơn nữa không ít còn là bộ nguyên. Điều này không khỏi khiến Mạnh Tử Đào và Chung Cẩm Hiền kinh ngạc, huống chi, đây lại là "Mao sứ 7501".
Theo tư liệu thống kê, lúc đó số lượng "sứ 7501" nghiên cứu chế tạo là 1 vạn món, sau khi ra lò, chỉ có hơn 4000 món hoàn hảo. Trải qua lựa chọn tỉ mỉ, hơn nghìn món được gửi đến kinh thành, một số khác được đưa đến Tương Nam, phần còn lại được lưu giữ trong kho hàng của tỉnh Cống. Theo quy định, hàng tồn kho lẽ ra phải bị tiêu hủy toàn bộ, nhưng xét thấy sứ chuyên dụng trong quá trình sử dụng có thể bị hư hại cần bổ sung, nên chỉ hủy một phần, một phần khác được giữ lại làm dự trữ.
Tết Nguyên đán năm 1982, phòng nghiên cứu đã phân phát phần "sứ 7501" có hình dáng nhỏ còn tồn kho, cùng với các sản phẩm tồn kho khác cho cán bộ công nhân viên làm phúc lợi. Do các cán bộ công nhân viên sử dụng làm đồ dùng sinh hoạt, hiện nay đã hư hại khoảng một nửa. Nói cách khác, "sứ 7501" lưu truyền trong dân gian đã rất ít. Ngoài 4000 món đạt chuẩn ra, còn có thể có hàng giả loại kém lưu hành, ước chừng vài trăm món.
Với sự so sánh này, chắc hẳn mọi người đã rõ vì sao Mạnh Tử Đào và Chung Cẩm Hiền lại kinh ngạc đến vậy. Trong dân gian, "sứ 7501" lưu truyền chỉ có vài món như vậy, giờ lại lập tức xuất hiện hai ba mươi món, thì khả năng là bao nhiêu chứ?
Mạnh Tử Đào trước tiên dùng dị năng kiểm tra một lượt, hoàn toàn không có món nào là chính phẩm. Thế nhưng, khi anh ta cầm đồ sứ lên tay quan sát, anh ta lại kinh ngạc.
Nguyên nhân là những món đồ sứ này làm giả quá chân thực. Nếu không phải đã dùng dị năng trước đó, anh ta chắc chắn sẽ không cho rằng những món này là hàng giả.
Phải biết, ngay cả khi không cần dị năng, khả năng nhận định của Mạnh Tử Đào hiện tại cũng đã vượt xa phần lớn chuyên gia. Anh ta còn không nhìn ra vấn đề, huống chi là những người đam mê thông thường.
"Tổng thư ký Nhậm, những món đồ sứ này ông có được từ đâu vậy?"
"Ở Anh, mấy ngày trước, lúc tôi chuẩn bị về nước. Có điều không phải tôi mua, mà là một tình nguyện viên của hiệp hội hiến tặng. Lúc đó tôi còn giật mình, tự hỏi tại sao lại có nhiều Mao sứ đến thế xuất hiện, nhưng với khả năng của mình, tôi lại không thể phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào. Mạnh lão sư, không biết ngài xem có vấn đề gì không ạ?"
Mạnh Tử Đào xua tay: "Xin để tôi xem kỹ đã rồi nói."
Sau đó, Mạnh Tử Đào từng món một tỉ mỉ xem xét, cuối cùng vẫn phát hiện ra điểm bí ẩn trong đó: "Những món đồ sứ này đúng là hàng giả cao cấp."
"Đúng là hàng giả cao cấp, thực sự quá khó tin nổi." Đây là lời của Chung Cẩm Hiền và Nhậm Tuấn Hưng. Mặc dù họ cũng không tin đây là hàng thật, nhưng bởi vì chúng quá chân thực, nên sau khi nghe phán đoán của Mạnh Tử Đào, họ vẫn cảm thấy khó tin.
Mạnh Tử Đào nói: "Nói thật, tôi cũng phải giật mình vì những món Mao sứ giả cao cấp này. May mà cuối cùng tôi đã phát hiện ra bí mật của chúng. Có thể đạt được hiệu quả như vậy đã là điều đáng nể rồi."
"Bí mật gì?" Hai người trăm miệng một lời hỏi.
Mạnh Tử Đào giải thích: "Hàng giả đồ sứ cao cấp trên thị trường hiện nay không nằm ngoài các trường hợp sau: Một là, sử dụng các sản phẩm gốm sứ khác được sản xuất tại cùng lò nung qua nhiều năm sau đó để làm giả những loại quý hiếm, điển hình nhất là dùng '7801' làm giả '7501'. Hai là, lợi dụng những phôi sứ trắng còn sót lại thời bấy giờ để 'phủ màu sau này'. Ba là, một số xưởng gốm sứ tư nhân hiện nay sản xuất hàng giả, khá thô ráp và rất dễ phân biệt."
"Những món đồ sứ này chính là sự kết hợp giữa thật và giả, lợi dụng những phôi sứ trắng còn sót lại khi chế tác '7501' để 'phủ màu sau này'. Nhưng biện pháp này có một nhược điểm, đó là chỉ có thể dùng men vẽ trên bề mặt. Vì thế, những món đồ sứ này đều là loại men vẽ trên bề mặt 'Thủy Điểm Đào Hoa', còn loại men dưới bề mặt 'Hồng Mai' thì không thể làm được."
"Mặt khác, loại đồ sứ này có một đặc điểm cơ bản nhất, chính là phôi sứ trắng thường có khuyết tật như chấm đen (đốm sắt), lỗ kim, men bò trườn, v.v. Một số hàng giả để che lấp khuyết tật trên phôi sứ, trong quá trình vẽ hoa văn đã cố ý dùng các họa tiết cành đào để che đi. Nhất định phải nhìn thật kỹ mới có thể nhận ra."
Trong lúc giảng giải, Mạnh Tử Đào đã chỉ ra từng điểm có vấn đề trên đồ sứ.
Nghe xong lần giảng giải này, Nhậm Tuấn Hưng không nhịn được cảm khái nói: "Đối với tôi mà nói, những món đồ giả cao cấp này đúng là 'ma cao một thước', may mà Mạnh lão sư còn 'cao hơn một trượng'."
"Ông quá khen rồi, tôi cũng chỉ là đứng trên vai người khổng lồ mà thôi, chẳng có gì đáng kể."
Mạnh Tử Đào chắp tay với ông ấy, nói tiếp: "Mặt khác, điều mấu chốt nhất hiện nay là phải điều tra rõ lai lịch của lô Mao sứ giả cao cấp này, tuyệt đối không thể để chúng lưu hành vào trong nước. Nếu không, chắc chắn sẽ là một đả kích lớn đối với thị trường đồ sứ của chúng ta."
Nhậm Tuấn Hưng gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi cũng chính vì suy nghĩ này, sau khi về nước đã không ngừng nghỉ chuẩn bị đi tìm Trịnh lão. Từ chỗ cụ ấy tôi mới biết được ngài ở kinh thành, nên tôi mới mang đồ sứ đến đây. Còn về lai lịch của những món đồ sứ này, khi tôi có được chúng, tôi cũng đã nhờ bạn bè điều tra rồi, chỉ là hiện tại vẫn chưa có kết quả."
Mạnh Tử Đào nói: "Ông vất vả rồi. Nếu có kết quả, xin hãy thông báo cho tôi một tiếng."
"Ha, tôi có gì vất vả đâu, chỉ là gọi điện thoại nói chuyện một chút thôi mà."
Nhậm Tuấn Hưng tự giễu cười một tiếng: "Mạnh lão sư, vậy tôi xin phép đi trước. Nếu có tin tức, tôi sẽ lập tức thông báo cho ngài. Lần nữa cảm ơn ngài đã giúp đỡ, thật ngại vì đã khiến ngài phải đi một chuyến xa như vậy. Đây là một món đồ nhỏ tôi mang về từ Anh, xin ngài hãy nhận lấy."
Phải nói, đồ bạc của Anh có lịch sử lâu đời, bởi công nghệ chế tác vô cùng tinh xảo và phức tạp của nó. Trong tất cả các loại đồ bạc, thứ được du khách các quốc gia ưa chuộng nhất chính là bộ đồ ăn Giáng Sinh làm từ bạc. Không chỉ kiểu dáng đa dạng mà còn vô cùng mỹ quan, bao gồm đủ loại kiểu dáng như chân nến, dao nĩa, đĩa, không thiếu thứ gì. Dù là để tự mình sưu tầm hay làm quà tặng bạn bè đều vô cùng có giá trị.
Mạnh Tử Đào nhận lấy món đồ bạc, cảm thấy rất tinh xảo. Bởi vì đây là một món đồ thủ công mỹ nghệ cận đại, giá cả không đắt nên anh liền nhận lấy.
Sáng sớm ngày hôm sau, Nhậm Mẫn Toa hoảng loạn nói rằng chồng cô đã đến kinh thành, bây giờ bảo cô đi đón anh ta, và cô hỏi mọi người mình nên làm thế nào bây giờ.
Mạnh Tử Đào bảo cô ấy cứ đưa người đến một biệt thự khác của Chung Cẩm Hiền, những chuyện còn lại cô ấy không cần bận tâm.
"Đúng rồi, Cẩm Hiền, cậu cử xe đến đón chị Nhậm đi."
Chồng Nhậm Mẫn Toa tên là Lý Đại Ngân. Từ lúc lên xe, anh ta liền liên tục xuýt xoa thán phục, miệng không ngừng lầm bầm lầu bầu điều gì đó. Nghe kỹ vài câu, Nhậm Mẫn Toa liền tức giận không thèm để ý đến anh ta nữa.
Chờ xe dừng trước biệt thự, Lý Đại Ngân xuống xe, càng thêm kinh ngạc. Anh ta nhìn sân biệt thự, mắt trợn tròn, miệng há hốc, không thể tin nổi mà hít sâu một hơi nói: "Tiểu Toa, em ở cái nhà này làm bảo mẫu ư?"
Nhìn thần thái và giọng điệu của Lý Đại Ngân, lại nghĩ tới những lời anh ta lầm bầm lầu bầu lúc trước trên xe, sắc mặt Nhậm Mẫn Toa liền không được tốt. Cô cũng không đáp lời Lý Đại Ngân, từ trên xe lấy hành lý của anh ta ra, mắng: "Tôi không ở đây làm bảo mẫu thì đưa anh tới đây làm gì? Thật là hết nói nổi!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.