(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 873: Trị liệu tạ lễ
Mạnh Tử Đào đã nói như vậy, Khương Kinh Bình cũng không còn gì để nói thêm. Anh trực tiếp để Mạnh Tử Đào bắt tay vào trị liệu. Thật ra, tâm trạng Khương Kinh Bình lúc này chẳng khác nào "còn nước còn tát", kết quả liệu có thể tệ hơn tình trạng bại liệt hiện tại không?
Mạnh Tử Đào yêu cầu Khương Kinh Bình thay một chiếc quần soóc trước, sau đó lấy kim bạc đã được tiệt trùng ra và nói: "Sư phụ Khương, con sẽ bắt đầu châm cứu. Lát nữa có thể sẽ hơi đau, nếu chú thực sự không chịu nổi thì cứ nói với con nhé."
Khương Kinh Bình đáp: "Không sao, trước đây khi luyện võ, xương ngón tay tôi còn bị gãy mà cũng chẳng rên lấy một tiếng, chừng ấy đau đớn vẫn chịu được."
"Nếu chỉ là một chút đau nhỏ thì anh ấy đã chẳng nhắc nhở rồi." Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười trong lòng, nhưng anh không nói gì thêm, chỉ cất tiếng chào hỏi rồi bắt đầu hành châm.
Lúc đầu Khương Kinh Bình không cảm thấy gì nhiều, trong lòng anh không rõ là thất vọng hay không. Thế nhưng, ngay sau đó, sắc mặt hắn lại biến đổi.
Trang Uyển liền vội vàng hỏi: "Lão Khương, ông sao thế?"
"Không có gì." Khương Kinh Bình khoát tay, hơi kinh ngạc nói: "Tôi cảm giác hình như có một luồng khí nóng yếu ớt, đang lan tỏa quanh vùng da được châm kim."
Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, khẽ mỉm cười nói: "Đây là hiện tượng bình thường, hơn nữa lát nữa sẽ càng ngày càng nóng."
Khương Kinh Bình toe toét cười nói: "Không sao, tôi còn muốn càng nóng càng tốt ấy chứ. Mạnh bác sĩ, cậu đúng là lợi hại, làm cách nào vậy?"
"Đừng nói nhảm, để Mạnh bác sĩ tập trung châm cứu đi." Trang Uyển trách mắng.
Khương Kinh Bình cười áy náy: "À, xin lỗi."
Mạnh Tử Đào cười cười: "Không sao, lát nữa chúng ta có thể thảo luận kỹ hơn."
Sau đó, Mạnh Tử Đào chuyên tâm châm cứu. Cảm giác của Khương Kinh Bình cũng càng ngày càng mãnh liệt. Luồng nhiệt đó không ngừng nóng lên, trở nên cực nóng, và đồng thời cơn đau cũng ập đến.
Sau năm phút, Khương Kinh Bình mới cảm nhận được "chút đau" mà Mạnh Tử Đào nói thực sự kinh khủng đến mức nào. Ban đầu anh còn gắng gượng chịu đựng được, nhưng dần dần thì không thể kham nổi nữa. Hai tay anh bắt đầu nắm chặt thành nắm đấm, hàm răng cắn chặt, trán rịn ra những giọt mồ hôi lạnh vì đau đớn.
Người đàn ông vốn luôn chịu đau giỏi giang như vậy mà giờ đây lại đau đớn đến thế, Trang Uyển cũng bắt đầu lo lắng. Bà vừa lau mồ hôi cho chồng, vừa ân cần hỏi: "Lão Khương, ông không sao chứ?"
"Không có chuyện gì, vẫn có thể chịu được." Khương Kinh Bình cố gắng nặn ra một nụ cười.
Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Sư phụ Khương, nếu không chịu nổi chú cứ nói thẳng nhé, con có thể dừng lại."
"Dừng lại thì hiệu quả điều trị có bị ảnh hưởng không?"
"Có bị ảnh hưởng một chút, nhưng không đáng kể lắm."
"Vậy tôi cố gắng thêm một lát nữa, nếu thực sự không chịu được thì sẽ nói với cậu."
"Được ạ."
Mạnh Tử Đào cảm nhận được nỗi đau Khương Kinh Bình đang chịu đựng, nhưng anh cũng đành bó tay. Có câu nói "bệnh nặng cần dùng thuốc mạnh". Chân của Khương Kinh Bình đã bị thương nhiều năm, nếu không dùng thuốc mạnh thì cơ bản rất khó chữa trị. Vì hiệu quả điều trị, Khương Kinh Bình đành phải cắn răng chịu đựng.
Khương Kinh Bình rốt cuộc cũng là người luyện võ, ý chí của anh kiên cường đáng kinh ngạc. Đến cuối cùng, mặt mày anh đau đến tái mét, không còn chút hồng hào nào, nhưng vẫn không chịu khuất phục.
"Được rồi, chú nghỉ ngơi một chút rồi đi tắm nước nóng nhé."
Câu nói này của Mạnh Tử Đào đối với Khư��ng Kinh Bình chẳng khác nào tiếng trời. Vừa dứt lời, cả người anh lập tức khụy xuống, thở hổn hển từng đợt, toàn thân quần áo đều đã ướt đẫm mồ hôi.
Trang Uyển hỏi: "Mạnh bác sĩ, lão Khương có uống trà được không?"
Mạnh Tử Đào trả lời: "Châm cứu và uống trà không ảnh hưởng nhiều lắm, nhưng tốt nhất vẫn là uống nước đun sôi. Nếu muốn uống trà thì cũng cố gắng đừng uống trà đặc."
"Được." Trang Uyển gật đầu, rót một chén nước ấm cho Khương Kinh Bình để anh bù lại lượng nước đã mất. Uống xong nước, cảm thấy đã nghỉ ngơi đủ, Trang Uyển đẩy Khương Kinh Bình đi tắm rửa.
"Tử Đào, rốt cuộc thì tình trạng của sư phụ con thế nào?" Cao Tân Thực khẽ hỏi.
Mạnh Tử Đào thẳng thắn trả lời: "Rất nghiêm trọng, cần tốn khá nhiều thời gian điều trị. Nhưng cũng may, con vẫn có chút tự tin. Chỉ là hiện tại có một vấn đề, con không thể cứ ở mãi kinh thành được, vì vậy việc châm cứu sẽ hơi bất tiện."
Cao Tân Thực nói: "Cái này dễ thôi, đưa sư phụ con đến Lăng thị là được."
Mạnh Tử Đào xua tay: "Cái chính là con thường xuyên phải đi khắp nơi trên cả nước."
"Ôi, vậy làm sao bây giờ?" Cao Tân Thực cũng cảm thấy có chút nan giải. Dù sao Mạnh Tử Đào không phải bác sĩ chuyên trách, chưa kể, Mạnh Tử Đào còn sở hữu không ít sản nghiệp. Nếu để anh ấy vì sư phụ mình mà lỡ việc thì anh ấy sẽ áy náy.
"Để con tính toán đã, xem có phương án điều trị nào tốt hơn để thay thế không. Nếu thực sự không được thì đành phải ở lại Lăng thị một thời gian vậy."
Đây cũng chính là lý do Mạnh Tử Đào không muốn nhận quá nhiều bệnh nhân. Mặt khác, anh không thể hoàn toàn quên mình vì người khác. Bởi vì mỗi lần châm cứu chữa bệnh đều tiêu hao linh khí trong cơ thể, mà thứ này dùng đi một chút là ít đi một chút. Anh cảm nhận được linh khí có tác dụng vô cùng quan trọng đối với mình, vì vậy bình thường anh không dám tùy tiện sử dụng linh khí, nếu không thì anh đã có thể dùng dị năng để đổ thạch, kiếm lời đầy túi rồi.
"Tử Đào, thật sự phiền cậu quá." Cao Tân Thực cảm ơn.
"Không có gì."
Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Anh Cao, anh và sư phụ Khương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tiện đây, anh có thể kể cho tôi nghe một chút được không?"
Cao Tân Thực cười khổ nói: "Ôi, chuyện này đúng là do con suy nghĩ chưa thấu đáo. Ban đầu con chỉ định đưa cậu đến chữa bệnh cho sư phụ rồi thôi, không ngờ lại liên lụy đến cậu. Con xin lỗi."
Mạnh Tử Đào biểu thị kh��ng có chuyện gì, Cao Tân Thực nói tiếp: "Chuyện này thực ra có liên quan đến sư muội con. Con và cô ấy cũng coi như thanh mai trúc mã, chỉ là con vẫn luôn coi cô ấy như em gái."
Chuyện tiếp theo cũng không cần nói tỉ mỉ, đại khái là Cao Tân Thực không yêu sư muội mình. Sư muội anh trong cơn tức giận liền nhảy lầu tự sát. Cô ấy vẫn chưa chết, nhưng đã trở thành người thực vật, bác sĩ cho rằng cô ấy khó lòng tỉnh lại.
Nhắc đến chuyện này, Cao Tân Thực liền tự trách không ngớt: "Nói cho cùng, chuyện này vẫn là do con xử lý không khéo. Nếu con xử lý tốt hơn một chút, có lẽ sư muội con đã không tự sát."
Theo quan điểm của Mạnh Tử Đào, chuyện này chắc chắn là do sư muội của Cao Tân Thực sai, năng lực chịu đựng về tâm lý của cô ấy thực sự quá kém. Hơn nữa, cô ấy cũng chẳng nghĩ xem, việc mình tự sát có xứng đáng với cha mẹ đã nhọc nhằn nuôi dưỡng mình không?
Trầm mặc một lát, Trang Uyển lại đẩy Khương Kinh Bình trở về. Lúc này sắc mặt anh hồng hào, khí sắc khác biệt một trời một vực so với lúc nãy, cả người cũng tinh th��n hơn rất nhiều.
Khương Kinh Bình trịnh trọng ôm quyền hành lễ với Mạnh Tử Đào: "Mạnh bác sĩ, ân tình này thật không biết lấy gì báo đáp."
Mạnh Tử Đào đáp lễ xong, cười nói: "Sư phụ Khương, chuyện này chúng ta hãy nói sau, sau khi điều trị xong nhé."
Khương Kinh Bình cười ha ha nói: "Không cần, cơ thể tôi tự cảm nhận được. Tôi tin tưởng cậu có thể chữa khỏi chân cho tôi."
Mạnh Tử Đào cười gật đầu, chuyện này chẳng có gì phải khiêm tốn, vả lại cũng không tốt để khiêm tốn.
"Mạnh bác sĩ, xin mạo muội hỏi một câu, có phải cậu có nội lực không?" Khương Kinh Bình hỏi.
Mạnh Tử Đào rất hào phóng khẳng định mình quả thật nắm giữ nội lực.
Đáp án này khiến Cao Tân Thực rất kinh ngạc, nhưng cũng là điều hiển nhiên. Chắc chắn chỉ có người có nội lực mới có thể chữa khỏi bệnh cho sư phụ mình như vậy.
Trong khi đó, vợ chồng Khương Kinh Bình đều vô cùng hưng phấn. Trang Uyển không nhịn được nói: "Mạnh bác sĩ, cậu có cách nào trị liệu người thực vật không?"
"Cái này tôi cũng không dám chắc." Mạnh Tử Đào lúc trước đã cảm thấy mình có thể sẽ gặp phải vấn đề nan giải này, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi.
"Mạnh bác sĩ, con gái tôi đang ở nhà. Phiền ngài giúp xem qua một chút đi, nếu thực sự không được thì chúng tôi cũng chấp nhận." Trang Uyển đau khổ cầu khẩn.
Mạnh Tử Đào âm thầm thở dài. Đã đến rồi thì cũng chỉ có thể đồng ý đi xem một chút: "Được rồi, nhưng tôi không chắc chắn về khả năng chữa trị."
Trang Uyển nói: "Chúng tôi tin tưởng cậu."
"Mọi người cứ thế này thì áp lực của tôi lớn lắm đấy." Mạnh Tử Đào cười khổ một tiếng.
Khương Kinh Bình liền vội vàng nói: "Mạnh bác sĩ, cậu đừng quá áp lực, nếu thực sự không được thì đành chịu, đó là số phận."
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Mạnh Tử Đào cùng Cao Tân Thực theo hai vợ chồng đi vào một căn phòng ở tầng một. Ngay từ cửa đã ngửi thấy mùi thuốc khử trùng. Bước vào phòng, họ thấy giữa phòng đặt một chiếc giường lớn, bên cạnh giường có một hộ công đang ngồi. Thấy mọi người đi vào, người hộ công lập tức đứng dậy chào hỏi. Ngoài ra, quanh giường còn bày đầy đủ các loại máy móc, không khác gì bệnh viện.
Trên giường nằm một cô gái trẻ, chính là con gái của Khương Kinh Bình, Gừng Duy Quyên. Mặc dù vì quanh năm nằm liệt giường nên sắc mặt cô hơi trắng xanh không chút máu, nhưng điều đó cũng không thể che lấp khuôn mặt xinh đẹp của cô.
Mạnh Tử Đào không cần hỏi thêm, đi thẳng vào vấn đề: "Sư phụ Khương, vậy con xin phép chẩn đoán bệnh cho lệnh ái một chút."
"Được, phiền cậu quá."
Đơn giản mà nói, người thực vật đại thể được chia làm ba loại: chết não (loại này không cần nói nhiều, Mạnh Tử Đào căn bản không có cách nào); ý thức bị tổn thương một phần, giống như người bình thường đang ngủ; và loại thứ ba là phần điều khiển cơ thể bị tổn thương, trong tình huống này ý thức vẫn tỉnh táo, ví von hình tượng thì giống như bóng đè.
Theo nghiên cứu từ nước ngoài, 40% người thực vật vẫn có ý thức tỉnh táo. Họ thường xuyên lơ lửng giữa giấc mơ và sự tỉnh táo. Phần lớn ý thức bị chập chờn, như là mất trí nhớ hoặc suy nghĩ bị cản trở. Chỉ có âm thanh của người thân hoặc những thứ quen thuộc mới có thể khiến họ khắc sâu ấn tượng hơn lúc tỉnh táo.
Và người thực vật có ý thức tỉnh táo có thể cảm nhận được đau đớn, chẳng hạn như đau đớn do máy móc hoặc thuốc mang lại cho cơ thể. Nó giống như tư duy bị giam cầm trong một chiếc hộp đen, có thể nghe được âm thanh xung quanh, muốn cử động nhưng không thể cử động. Mọi người có thể tưởng tượng trạng thái khủng khiếp đó.
Do đó, phần lớn người thực vật sẽ rất khó chấp nhận trạng thái đó. Một số sẽ phát điên, một số không thể chấp nhận được và chọn cách tự sát bằng ý thức của chính mình, từ bỏ quyền được sống. Đại khái là như vậy, não bộ sẽ tự giết chết họ để giải thoát nỗi thống khổ.
Mạnh Tử Đào hy vọng tình huống của Gừng Duy Quyên là loại thứ ba. Nhưng với năng lực chịu đựng tâm lý yếu ớt của cô, nếu là loại tình huống thứ ba, khả năng cô từ bỏ quyền được sống là vô cùng lớn. Vậy thì chỉ còn loại tình huống thứ hai, nhưng với tình huống đó, Mạnh T��� Đào thực sự không có chút tự tin nào.
Sau khi kiểm tra, Mạnh Tử Đào phát hiện tình huống của Gừng Duy Quyên xen kẽ giữa loại thứ hai và loại thứ ba. Ý thức không bị tổn hại nhiều, nhưng bệnh nhân vẫn không tỉnh. Hơn nữa, điều khiến anh cảm thấy đau đầu chính là, mặc dù Gừng Duy Quyên đã được chăm sóc tỉ mỉ, nhưng ngũ tạng lục phủ vẫn đang suy kiệt. Mặc dù mức độ suy kiệt chưa quá nghiêm trọng, nhưng muốn đạt được hiệu quả điều trị thì lại rất khó.
"Rốt cuộc thì mình cũng chỉ là con người, đâu phải thần thánh!"
Mạnh Tử Đào âm thầm thở dài, sau đó liền nói với hai vợ chồng về kết quả kiểm tra của mình: "Sư phụ Khương, tình huống bây giờ là như vậy. Con có thể thử điều trị cho lệnh ái, nhưng về hiệu quả cuối cùng thì con thực sự không thể đảm bảo điều gì."
Trang Uyển gật đầu liên tục: "Chúng tôi hiểu điều đó. Mạnh bác sĩ cứ yên tâm bắt tay vào điều trị, bất kể kết quả thế nào chúng tôi cũng đều chấp nhận."
Mạnh Tử Đào nói: "Được, ngoài ra còn một điểm nữa. Người thực vật muốn t��nh lại thì ý chí cầu sinh của bản thân cũng phải mãnh liệt. Vì vậy điều này cần dựa vào hai bác, mỗi ngày đều phải dành một chút thời gian nói chuyện với cô ấy, kích thích ý chí cầu sinh của cô ấy. Chuyện này rất quan trọng cho việc điều trị."
"Việc này chúng tôi vẫn làm mỗi ngày mà."
"Vậy được, bây giờ con có thể bắt tay vào điều trị. Nhưng trường châm con không mang theo, không biết sư phụ Khương ở đây có không?"
"Có, trước đây tôi cũng thường tự châm cứu cho mình, trường châm cũng có đủ. Uyển nhi, con đi lấy giúp ta."
Một lát sau, Trang Uyển cầm một hộp kim bạc đến, trong đó có đủ mọi loại kích cỡ.
Cũng như lúc nãy, sau khi khử trùng xong liền châm cứu. Nhưng lần này, huyệt vị cần châm có thể nhiều và phức tạp hơn, đặc biệt là vùng mặt, chi chít những cây kim bạc, trông chẳng khác nào một con nhím.
Vì châm nhiều huyệt, lại cần vận khí, Mạnh Tử Đào cũng rất vất vả. Khi anh hoàn thành, mồ hôi đã đầm đìa, đến mức chính anh cũng cảm thấy hơi kiệt sức, cho thấy sự tiêu hao năng lượng lớn đến nhường nào.
"Mạnh bác sĩ, cậu nghỉ ngơi một lát đi, uống chút nước." Trang Uyển vừa bưng trà vừa đưa nước, vô cùng nhiệt tình.
Mạnh Tử Đào nhận chén trà, uống mấy ngụm: "Không sao rồi, chỉ là cơ thể dính nhớp khó chịu một chút, tôi có thể đi tắm được không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề."
Một lát sau, Mạnh Tử Đào tắm rửa sạch sẽ xong đi ra, liền nói chuyện tình hình điều trị với hai vợ chồng. Đơn giản mà nói, loại bệnh này một hai lần sẽ không có hiệu quả quá lớn, muốn chữa trị giống như đánh một trận công kiên, cần đối mặt rất nhiều khó khăn.
Hai vợ chồng đối với điều này cũng có thể lý giải, cũng không đưa ra yêu cầu gì thêm với Mạnh Tử Đào.
"Mạnh bác sĩ, tôi cũng không có vật gì quý giá, đây là một viên ngọc trai con có từ bé, xin coi như chút lễ tạ ơn."
Khương Kinh Bình lấy ra một viên ngọc trai đặt trước mặt Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào vốn định khách sáo từ chối, nhưng khi nhìn thấy viên ngọc trai này, anh liền kinh ngạc. Không chỉ chất liệu viên ngọc giống hệt thứ anh có được từ con rắn khổng lồ trước đây, mà trên viên ngọc còn được khắc họa một bức tranh sơn thủy tinh xảo.
Chỉ thấy trong bức họa, núi non trùng điệp, uốn lượn, cao vút, mang vẻ đẹp hùng vĩ mà thanh tú. Trên núi rừng cây rậm rạp, lối mòn quanh co, thác nước đổ thẳng từ trên cao. Sâu trong khe núi thấp thoáng mái đình tranh. Mái đình tranh vắt ngang dòng suối, một ông lão ngồi bên bờ, hoặc ngắm cảnh, hoặc suy tư, toát lên vẻ tiêu dao thoát tục.
Bố cục tổng thể của bức tranh phức tạp nhưng phong phú, thông qua dòng suối, hồ nước, thác ghềnh hòa quyện cùng rừng cây rậm rạp, núi non trùng điệp, tạo nên một sự linh động đầy sức sống trong sự dày đặc. Nó đạt đến công hiệu "mật mà không nghẽn, đầy mà không trệ, phồn mà không loạn". Gần một phần ba phía trên bức tranh được để trống, tạo sự tương phản mạnh mẽ với núi non trùng điệp, cây cối xanh tốt phía dưới, khiến người xem càng cảm nhận được cảnh giới khoáng đạt, tầm vóc vĩ đại của bức họa. Tổng thể bố cục trên dưới, trước sau liên kết chặt chẽ, mạch lạc, không hề có vẻ gượng ép hay chắp vá, đúng là kiệt tác của một bậc đại tài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.