Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 9: Luật lệ

Tiền Đức Tường đuổi chuyên gia ra khỏi cửa. Sáng hôm sau, vừa hửng đông, anh ta đã mang mấy món đồ đi giám định khoa học, và kết quả hoàn toàn trùng khớp với lời chuyên gia.

Người ta kể lại, vào cái ngày nhận được báo cáo giám định đó, Tiền Đức Tường về nhà với vẻ mặt tối sầm. Vừa về đến nhà, hắn ngửa mặt lên trời cười dài rồi nói: "Cái gì mà chuyên gia, cái gì mà giám định khoa học chứ! Ai nói gì tôi cũng chẳng tin, tôi chỉ tin vào chính mình thôi. Các người đều là những kẻ mắt nhắm mắt mở!"

Cứ thế, Tiền Đức Tường trở nên hóa điên. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn sống trong thế giới ảo tưởng của riêng mình, coi những món đồ giả kia như báu vật.

Vợ chồng ông Tiền muốn đưa Tiền Đức Tường đi điều trị, nhưng hắn sống chết không nhận mình có bệnh, thậm chí dọa tự sát nếu bị ép quá.

Thấy con trai ngoại trừ thái độ bất thường với căn phòng đầy đồ giả kia, còn lại mọi mặt đều không khác người bình thường, vợ chồng ông Tiền vừa tìm cách, vừa đành phải chiều theo ý con, hy vọng con trai có thể sớm ngày hồi phục.

Tuy Mạnh Tử Đào thấy cha mẹ Tiền Đức Tường rất đáng thương, nhưng với cái tính tự cho mình là đúng của Tiền Đức Tường, anh nghĩ việc hắn có thể trở lại bình thường hay không chỉ đành tùy thuộc vào duyên số.

Trở lại chuyện chính, dù Mạnh Tử Đào nghĩ mình sẽ không bao giờ trở thành kẻ như Tiền Đức Tường, nhưng những lời cha nói vẫn khiến anh cảnh giác. Anh tự nhủ không thể vì có dị năng mà muốn làm gì thì làm; kẻ ngông cuồng tự đại thường chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Thế là, anh cười nói: "Mẹ à, ba nói vậy cũng là vì muốn tốt cho con thôi. Nhưng mẹ cứ yên tâm đi, con chắc chắn sẽ không ngốc như vậy, cũng sẽ không đem tiền ra mà đùa giỡn đâu."

Mạnh Thư Lương vui vẻ gật đầu. Dù con trai hồi trẻ cũng từng hoang đàng, nhưng mấy năm gần đây đã tốt hơn nhiều, ông tin con mình sẽ nói được làm được.

Với ba vạn đồng tiền, đám mây đen nặng trĩu trên đầu cả nhà cuối cùng cũng sắp tan biến. Giờ đây, chỉ còn chờ Mạnh Thư Lương phẫu thuật. Chỉ cần kết quả khả quan, mọi thứ sẽ chuyển nguy thành an.

. . .

Ngày 28 tháng 8.

Hôm nay lại là Chủ Nhật, đã hai tuần trôi qua kể từ lần trước anh kiếm được món hời. Khoảng thời gian này, cuộc sống của Mạnh Tử Đào diễn ra bình lặng nhưng phong phú. Mỗi ngày, ngoài việc đi làm và đến bệnh viện, anh đều ở nhà đọc các loại sách về giám định đồ cổ.

Nhờ ảnh hưởng của dị năng, trí nhớ của Mạnh Tử Đào giờ đây tăng mạnh. Dù chưa đến mức nhìn qua là nhớ mãi không quên, nhưng bất cứ cuốn sách nào ch�� cần đọc hai, ba lượt là anh có thể nhớ được kha khá. Điều này khiến việc học tập vốn từng khô khan giờ đây lại trở thành một niềm thích thú.

Sáng sớm năm rưỡi, Mạnh Tử Đào thức dậy, vệ sinh cá nhân, rồi tập một lượt 42 thức Thái Cực quyền mà anh tìm được trên mạng.

Cũng nhờ trí nhớ tăng cường, Mạnh Tử Đào đã ghi nhớ toàn bộ các chiêu thức và động tác. Tuy nhiên, Thái Cực quyền không phải là thứ có thể học được trong thời gian ngắn, huống hồ anh chưa từng tiếp xúc trước đây. Sau hai tuần, dù đã luyện tập, nhưng để đạt đến mức thông hiểu và làm chủ thì không phải chuyện một sớm một chiều.

Kết thúc một bài Thái Cực quyền, Mạnh Tử Đào hài lòng gật đầu. Hôm nay anh lại tiến bộ hơn hôm qua một chút. Cứ theo đà này, chỉ hai, ba tháng nữa là các động tác có thể đạt đến chuẩn mực.

Tắm rửa sạch sẽ, Mạnh Tử Đào gọi điện cho mẹ, hỏi thăm tình hình hồi phục của cha.

Vì bệnh tình của Mạnh Thư Lương được phát hiện sớm, ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi, thêm vào đó thể chất ông tốt nên tình hình hồi phục cũng rất khả quan. Mấy ngày nay, Mạnh Thư Lương đã bắt đầu có ý định xin xuất viện.

Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào không đồng ý với ý định của cha. Anh nghĩ dù sao đây cũng không phải bệnh vặt, tuyệt đối không thể lơ là. Nếu bác sĩ đã nói tốt nhất nên nằm viện ba tuần, vậy cứ làm theo lời bác sĩ. Đừng để đến cuối cùng lại xảy ra chuyện, lúc đó hối hận cũng không kịp.

Sau khi Mạnh Tử Đào khuyên nhủ, Mạnh Thư Lương từ bỏ ý định xuất viện. Phần lớn cũng là vì Mạnh Tử Đào lại "kiếm" được mười lăm ngàn đồng, gia đình tạm thời không còn phải lo lắng về chi phí điều trị cho ông nữa.

Ăn vội chút điểm tâm, Mạnh Tử Đào đạp xe đến phố đồ cổ.

Tuần trước ở chợ đồ cổ, Mạnh Tử Đào đã "nhặt" được hai món hời nhỏ, mười lăm ngàn đồng đó chính là từ đây mà ra. Thế nhưng, với tình huống của anh, việc liên tục hai tuần đều nhặt được đồ hời ít nhiều cũng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.

Bởi vậy, anh đã phải chuyên môn xin nghỉ, đến chợ đồ cổ ở thành phố lân cận để bán hai món đồ đó. Tuy vì muốn tránh tai mắt mà phải bán với giá rẻ hơn một chút, nhưng vì sự an toàn của bản thân, anh cũng chỉ có thể làm như vậy.

Đến phố đồ cổ, Mạnh Tử Đào dựng xe đạp rồi gọi điện cho Trình Khải Hằng.

Hơn nửa phút sau, điện thoại mới kết nối được, giọng Trình Khải Hằng mơ màng vang lên: "Ai đấy?"

"Tôi đây, Mạnh Tử Đào. Cậu vẫn còn nằm lì trên giường đấy à?"

Mạnh Tử Đào hơi cạn lời. Tuần trước, Trình Khải Hằng đã lấy cớ đi công tác để hoãn cuộc hẹn cá cược của họ sang tuần này. Giờ xem ra, lại phải hoãn đến tuần sau nữa rồi.

Trình Khải Hằng xoa trán nói: "Tử Đào, thật sự xin lỗi cậu. Bên nhà cung cấp của tôi xảy ra chuyện, sáng nay hơn ba giờ tôi mới về đến nhà. Cuộc hẹn của chúng ta đành phải để tuần sau vậy."

Nghe nói có chuyện như vậy, Mạnh Tử Đào đáp: "Thôi được, vậy để lúc đó tính. Cậu đừng có mà lại cho tôi leo cây nữa đấy!"

Trình Khải Hằng cười nói: "Làm gì có chuyện đó! Nếu tôi mà lại cho cậu leo cây, tôi sẽ tặng cậu một quả hồ lô hình trái xoan, thế nào?"

"Được thôi, nhưng đấy là cậu nói đấy nhé, đến lúc đó đừng có mà nuốt lời."

Hai người hàn huyên thêm vài câu. Nghe Trình Khải Hằng ngáp liên tục, Mạnh Tử Đào đành kết thúc cuộc trò chuyện.

Cất điện thoại di động, Mạnh Tử Đào bước vào con ph��� đồ cổ đang tấp nập tiếng người.

Tuy ai cũng có thể bày sạp hàng trên phố đồ cổ, nhưng nói chung, những người bán quen mặt thường tụ tập ở một khu vực nhất định.

Dù sao, nghề đồ cổ này rất coi trọng các mối quan hệ. Tuy các tiểu thương có cạnh tranh, nhưng "ngẩng đầu không thấy, cúi đầu thấy", ai cũng có chút giao tình với nhau nên sẽ không giành giật vị trí của người khác.

Hơn nữa, như đã nói ở trên, nếu có khách hàng tìm mua món đồ nào đó mà tiểu thương tình cờ biết ai đang sở hữu, họ sẽ chủ động liên hệ để bán giúp, kiếm chút tiền hoa hồng. Đó cũng là một khoản thu nhập.

Còn với những tiểu thương lưu động, họ cũng không dám phá vỡ quy tắc, nếu không sẽ bị cả phố đồ cổ tẩy chay, đừng hòng đặt chân ở đây.

Chính vì có những sạp hàng cố định, đương nhiên sẽ có những khách quen cũ. Mạnh Tử Đào cũng vậy, trừ lần đầu tiên sau khi có dị năng, mỗi lần đến phố đồ cổ, anh đều phải ghé qua vài sạp quen để lượn một vòng. Bởi vì chủ sạp đã khá quen với anh, hễ có món đồ nào trong khả năng chi trả của anh, họ sẽ đưa ra, nhờ vậy tiết kiệm được không ít thời gian.

Thông thường, Mạnh Tử Đào có hai địa điểm quen thuộc khi đến phố đồ cổ: một là cửa hàng của Tiết Văn Quang (tất nhiên, giờ thì anh chắc chắn sẽ không đến đó nữa), hai là sạp của tiểu thương Lão Lục.

Lão Lục tên thật là Lục Tiểu Lục, đã ngoài ba mươi. Quê anh ở một vùng nông thôn phía tây, trong nhà có tổng cộng năm anh chị em, anh là con út nên cha mẹ mới đặt tên là Tiểu Lục.

Trước đây, Lão Lục từng làm công trong một nhà máy ở Lăng thị, tình cờ tiếp xúc với đồ cổ. Anh trở thành một "cái xẻng" (người chuyên đi tìm đồ cổ ở các vùng quê, bãi rác...), tuy vất vả nhưng cũng kiếm được một khoản tiền, mua được nhà ở ngoại ô Lăng thị.

Sau này, vì không muốn tiếp tục công việc "cái xẻng" vất vả, lại tích lũy được kha khá mối quan hệ trong những năm qua, anh liền ra phố đồ cổ bày sạp vỉa hè.

Lão Lục là người ăn nói khéo léo, mọi chuyện trong giới đồ cổ anh đều nắm rõ như lòng bàn tay. Hơn nữa, anh cũng khá am hiểu giá thị trường ở các thành phố lân cận.

Vì thế, Mạnh Tử Đào hễ có thời gian rảnh là lại ghé sạp của Lão Lục, vừa xem đồ vừa nghe anh ta thao thao bất tuyệt về giá cả thị trường đồ cổ, hoặc những trải nghiệm khi làm "cái xẻng", v.v...

Đúng như thường lệ, vừa bước vào phố đồ cổ, Mạnh Tử Đào liền đi về phía sạp của Lão Lục. Con phố không lớn, anh đi chưa được mấy bước đã thấy sạp của Lão Lục bị vây kín vài vòng người. Khỏi phải nói, anh cũng biết ngay có chuyện gì đó xảy ra.

Thấy vậy, Mạnh Tử Đào vội bước nhanh đến. Chưa đi được mấy bước, anh đã nghe tiếng cãi vã vọng tới. Nghe giọng, đối phương hẳn là một người trẻ tuổi, còn Lão Lục thì vẫn ung dung, không nhanh không chậm lý lẽ từng lời.

Vì người quá đông, Mạnh Tử Đào khó chen vào được, hơn nữa trời lại nóng, anh liền hỏi thăm một người quen đứng cạnh xem rốt cuộc có chuyện gì.

Chuyện kỳ thực rất đơn giản: một người trẻ tuổi mới vào nghề, mắt kém nên mua phải đồ giả, liền đến đòi trả hàng. Đương nhiên, Lão Lục sẽ không đồng ý chuyện đó.

Nghe vậy, Mạnh Tử Đào không khỏi lắc đầu.

Việc buôn bán đồ cổ này thực ra không đơn thuần là sự cạnh tranh về giá cả, mà quan trọng hơn là cuộc đấu về kiến thức và "nhãn lực". Bởi vì giao dịch đồ cổ dựa trên "nhãn lực" và kinh nghiệm thực tế. Người thường không hiểu thì không dám mua, còn đã dám mua thì nhất định phải hiểu. Người mua có thể mua phải đồ giả, đồ đắt; người bán có thể bán hớ, bán rẻ. Cả hai bên đều phải gánh chịu những rủi ro nhất định.

Vì thế, nghề đồ cổ có một luật bất thành văn: dù người mua mua phải đồ giả hay người bán bán hớ, đều không được phép trả hàng hay đòi bồi thường. Ai cũng cực kỳ kiêng kỵ việc "mua rồi trả hàng" hay "bán rồi đòi bồi thường". Bởi lẽ, hành động này sẽ ảnh hưởng lớn đến danh dự của người bán trong giới làm ăn.

Có lẽ sẽ có người hỏi: "Tôi mua phải hàng giả, lẽ nào không được trả lại à?"

Trong các ngành khác, trách nhiệm thuộc về người bán. Ai bảo anh bán hàng giả, theo quy định chắc chắn sẽ bị phạt. Nhưng nghề đồ cổ lại khác, bởi vì có một khái niệm gọi là "kiếm hời".

Ví dụ, nếu anh "nhặt" được một món hời, sau đó mang đến buổi đấu giá bán với giá cao ngất ngưởng, liệu anh có tự động chia một nửa số tiền lời cho người bán ban đầu không? Chắc chắn sẽ không ai đồng ý làm như vậy.

Đã như vậy, anh có thể kiếm hời của người ta, lẽ nào người ta lại không thể bán hớ cho anh sao?

Tất nhiên, nếu anh mua phải hàng giả mà thương lượng thân thiện với người bán, việc trả hàng cũng không phải là không thể. Tuy nhiên, không thể đòi trả lại toàn bộ số tiền. Ít nhất phải để lại một phần ba giá trị món hàng cho người bán thì mới bỏ qua được, điều này gọi là "nộp học phí".

Thế nhưng, việc có trả được hàng hay không còn tùy thuộc vào người bán. Có những người bán nhất quyết không đồng ý trả lại, vậy thì cũng chẳng có cách nào.

Thấy người trẻ tuổi kia càng ngày càng làm loạn, người xung quanh cũng càng vây kín đông hơn, Lão Lục thầm than xui xẻo. Sau đó, anh ta nói với người trẻ tuổi: "Nếu đã vậy, chúng ta cứ ra đồn công an nói chuyện!"

Người trẻ tuổi kia lập tức đồng ý. Chờ Lão Lục thu dọn xong đồ đạc, hắn liền ưỡn ngực ngẩng đầu đi thẳng về phía đồn công an, dáng vẻ rõ ràng cho rằng mình chắc chắn sẽ đạt được ý muốn.

Thấy cảnh này, Mạnh Tử Đào thầm bật cười. Anh nghĩ, người trẻ tuổi này cũng chẳng suy nghĩ gì. Lão Lục đã dám nói như vậy, chẳng lẽ anh ta không có đường lui sao?

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free