(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 949: Lòng đất cự thành (sáu)
Mặc dù tất cả mọi người đều giữ lòng cảnh giác, chỉ cần có gió thổi cỏ lay là sẽ thức tỉnh, nhưng cả một đêm cũng không có chuyện gì xảy ra. Con “trệ” đã xuất hiện trước đó đã biến mất không dấu vết, không biết đã đi đâu.
Tuy nhiên, kẻ địch ẩn mình trong bóng tối là đáng sợ nhất, mọi người không thể đoán trước được khi nào nó sẽ xuất hiện, có thể vào lúc mọi người đang thư giãn, nó sẽ bất ngờ ập đến, giáng đòn chí mạng.
Bầu không khí tại hiện trường vô cùng ngột ngạt. Hanyu Reiyama ra lệnh thủ hạ phát thực phẩm và nước cho mọi người, rồi ai nấy chậm rãi dùng bữa.
Ngô Thế Địch là người đầu tiên lên tiếng: "Hanyu tiên sinh, chúng ta sau đó phải làm gì?"
"Ông cảm thấy phải làm gì?" Hanyu Reiyama ung dung ăn bánh quy, hỏi ngược lại.
Ngô Thế Địch cười hì hì: "Tôi cảm thấy chúng ta vẫn nên đi ra ngoài thôi, nơi này quả thực rất tà môn."
Hanyu Reiyama bật cười ha hả: "Không ngờ một kẻ ham tiền như mạng như ông, lại cũng chịu lùi bước."
"Chẳng phải nói thừa sao? Tôi đâu có điên mà vì tiền mà dâng hiến mạng sống của mình." Ngô Thế Địch lẩm bẩm oán thầm một câu, ngoài miệng thì lại pha trò rằng: "Tôi đây gan có hơi nhỏ, hơn nữa với cái thân thể bé nhỏ này, mà bị mấy con 'trệ' hay 'mỏ nhọn ngạc' cắn một cái thì coi như xong đời."
Hanyu Reiyama nghĩ đến hai loại hung thú đó, trong lòng cũng run rẩy đôi chút. Hắn nhìn Ngô Thế Địch một cái: "Ha! Tôi thực sự thắc mắc, tại sao khi điều tra, ông lại không phát hiện ra nơi này có nhiều nguy hiểm đến thế?"
Ngô Thế Địch cười khổ nói: "Không phải tôi không muốn làm rõ ràng hơn, mà thật sự là do thời gian quá xa xưa, mọi thứ đều đã trở nên vô cùng mơ hồ. Việc tìm được manh mối cũng đã là may mắn lắm rồi."
Hanyu Reiyama hỏi: "Thứ đồ trong tay người bạn kia, ông đã lấy được chưa?"
Ngô Thế Địch vẫy vẫy tay: "Chưa, nhưng trong tay hắn cũng chỉ có một khối ngọc cùng một tấm da vẽ cũ nát, lại không có văn tự, nên chắc không liên quan gì đến tòa thành phố dưới lòng đất này. Huống hồ, dù có liên quan, tôi cũng không thể tìm thấy nó."
Nghe đến đó, Mạnh Tử Đào tin chắc rằng, thứ họ đang nói đến chính là người em trai của Trình Tân Phu. Ngô Thế Địch rất có thể chính là kẻ đã sát hại em trai Trình Tân Phu, tất cả chỉ vì những manh mối liên quan đến thành phố dưới lòng đất này.
"Hừ! Đồ vô dụng." Hanyu Reiyama hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn sang Tôn Tàng Quý: "Tôn lão bản, hiện tại chúng ta đã chung một thuyền, tôi hy vọng ông có thể cung cấp vài manh mối."
Tôn Tàng Quý ngẩng đầu nhìn Hanyu Reiyama với vẻ mặt không cảm xúc, không nói lời nào, lại cúi đầu tiếp tục với gói đồ trong tay mình.
"Nước các ông có câu châm ngôn, 'thức thời giả tuấn kiệt', tôi tin Tôn lão bản sẽ không ngu ngốc đến mức đó. Ông có thể thử nghĩ xem, nếu không có ông, vợ con ông sẽ sống ra sao?"
Nói đoạn, Hanyu Reiyama lẩm bẩm: "Không biết họ có thể chạy thoát trên thảo nguyên châu Phi không nhỉ? Cứ nghĩ đến cảnh đó, tôi lại thấy thật mong chờ!"
Tôn Tàng Quý nghe vậy thì bật dậy, mắt đỏ ngầu gầm lên giận dữ: "Ngươi lại bắt cóc họ!"
Thấy Tôn Tàng Quý vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, những người mặc áo đen cầm súng trong tay, buộc hắn phải thành thật.
Hanyu Reiyama phất tay ra hiệu không cần để tâm quá, cười nói: "Tôn lão bản, ông đừng nói vậy chứ. Tình giao hảo bấy lâu nay giữa chúng ta, làm sao tôi có thể bắt cóc họ được? Tôi chỉ mời họ đi du lịch, làm khách thôi mà. Tuy nhiên, hiện tại tôi đang có chút kẹt tiền, nếu lần này không có thu hoạch, e rằng tôi sẽ phá sản mất. Đến lúc đó, phu nhân và con gái ông có lẽ sẽ phải sống mãi trên thảo nguyên mà không về được đâu."
Tôn Tàng Quý thở hổn hển như trâu, trừng mắt nhìn Hanyu Reiyama. Một lát sau, hắn bình tĩnh trở lại, lạnh lùng nói: "Tôi đối với nơi này cũng không biết, ít nhất là trước đây, tôi không hề biết nơi này lại có những loài dã thú hung mãnh đến vậy."
Hanyu Reiyama hỏi: "Ồ, vậy ông còn biết gì nữa?"
Tôn Tàng Quý nói: "Tôi biết nơi này chắc chắn cất giấu vàng bạc châu báu giá trị liên thành, nhưng cụ thể số lượng bao nhiêu, cất giấu ở đâu thì tôi không rõ."
Hanyu Reiyama không bày tỏ ý kiến về lời nói này, lại hỏi thêm vài câu, thấy không thể moi thêm được gì từ miệng Tôn Tàng Quý. Hắn liền sai thủ hạ chia thành từng nhóm hai người, kiểm tra khắp cổ thành, xem có phát hiện gì không.
Một lát sau, từng nhóm người quay về, ai nấy đều cầm trên tay ít nhiều những món đồ gốm hư hại và đồ đồng thau đã bị ăn mòn.
Một đôi người mặc áo đen chạy tới, trong đó một người hưng phấn nói: "Phát hiện có một cánh cổng đá! Bên trong chắc chắn là nội thành."
Hanyu Reiyama nghe vậy cũng trở nên hưng phấn, đứng dậy chuẩn bị xuất phát. Nhưng đúng lúc này, lại có người mặc áo đen khác chạy đến, nói là có một phát hiện vô cùng quan trọng.
Thế là, mọi người liền chạy vội đến đó trước. Họ phát hiện ở giữa một căn nhà đá, có một bộ thi thể nằm đó. Điều kỳ lạ là, phần đầu và chân của thi thể đều được bao bọc trong đồ đồng.
Mạnh Tử Đào vừa nhìn đã hiểu ngay, đây là kiểu "bộ đầu táng". Trong các cuộc khai quật khảo cổ trước đây cũng đã phát hiện hiện tượng này: người chết được đặt một cái phủ đồng hoặc phủ sắt, một chiếc trống đồng cỡ lớn bằng kim loại lên đầu; có khi phần đùi cũng được bọc một cái phủ đồng, phủ sắt, hoặc lót một chiếc chậu đồng.
Hơn nữa, các ngôi mộ có kiểu "bộ đầu táng" chỉ chiếm một phần nhỏ. Trong những ngôi mộ này có khá nhiều vật tùy táng, mang một sự uy nghiêm hoặc bầu không khí thần bí nào đó. Điều này cho thấy, người chết được mai táng theo cách này chắc chắn phải có địa vị tương đối cao.
Hanyu Reiyama đi quanh thi thể một vòng, rất nhanh đã phát hiện một chiếc chén rượu tinh xảo, rồi tỉ mỉ ngắm nghía nó.
Chiếc chén rượu này được làm bằng đồng thau, cao khoảng 5, 6 centimet, kích thước trông giống như một chiếc chén uống rượu nhỏ.
Ngoài ra, ở phần giữa bên ngoài chén rượu, có khắc một vòng hoa văn. Điều đáng chú ý là, mặt trước và mặt sau của chén rượu đều được khắc họa tiết giống nhau. Họa tiết này chia làm ba vòng: vòng giữa là hình người hoặc hình thú hơi lớn hơn một chút nhưng đã không còn rõ nét; vòng thứ hai là các chấm tròn, tổng cộng có 24 chấm; vòng thứ ba có 12 hình vẽ không rõ là người hay thú. Dưới đáy chén cũng khắc hai hình người hoặc hình thú.
"Ngô Thế Địch, ông có biết đây là họa tiết gì không?" Hanyu Reiyama hỏi.
Ngô Thế Địch sau khi xem xong, lắc đầu: "Không rõ."
Hanyu Reiyama lại bảo Tôn Tàng Quý giám định. Hắn liếc mắt một cái, rồi nói: "Đây là họa tiết 'Vòng tai hoa' thịnh hành của một dân tộc thiểu số bản địa, là một kiểu tạo hình mang tính trang sức. Vào thời cổ đại, thứ này không phải người bình thường có thể dùng. Tôi cho rằng người sử dụng nó rất có thể là thành viên hoàng tộc."
"À," Hanyu Reiyama khẽ gật đầu, hắn lại nhìn thi thể. "Xem ra đây là một nhân vật rất cao quý vào thời đó, nhưng tại sao hắn lại được an táng ở nơi này?"
Nói đoạn, hắn nhìn quanh bốn phía, trong phòng cũng không có đồ vật gì đặc biệt, ngay cả tủ cũng không có gì. Hắn lại nhìn thi thể, chỉ thấy nó nằm trên một tảng đá. Hắn sờ tảng đá, cũng không phát hiện ra điều gì đặc biệt.
"Tạm gác lại chuyện này, chúng ta đi đến cổng thành nội."
Hanyu Reiyama ra lệnh một tiếng, mọi người lại tiếp tục đi về phía cổng thành nội.
Đến nơi, vừa nhìn, nói là cổng thành nội thì không bằng nói đó là một cánh cửa đá khảm trên vách đá trơn nhẵn. Cánh cửa đá khít khao, ngoài ra, hai bên trái phải cánh cửa còn có hai bức tượng thần nhân được điêu khắc từ đá.
Tượng thần nhân này có diện mạo đặc trưng, tương tự với những bức tượng thần nhân được khai quật ở Tam Tinh Đôi, nhưng có vẻ còn được phóng đại hơn một chút, lại mang đến cho người ta một cảm giác thần thánh không thể xâm phạm.
Ngoài ra, ở bên trái cổng thành, còn có một dòng sông chảy thẳng tắp về phía xa, cũng không biết liệu nó có thông với sông hào bảo vệ thành bên ngoài hay không. Hiện tại, mọi người đều đã có bóng ma tâm lý về "mỏ nhọn ngạc", nên vừa nhìn thấy con sông này, liền lo lắng không biết có con "mỏ nhọn ngạc" nào sẽ lao ra từ đó không. Vì thế, ai nấy đều đi vòng tránh con sông.
Hanyu Reiyama khi thấy cánh cửa này hiển nhiên vô cùng kích động, nhưng chẳng mấy chốc, nụ cười trên mặt hắn đã biến mất. Bởi vì cánh cửa này, tuy nhỏ hơn so với cổng thành trước đó một chút, nhưng lại không thể đẩy được, dù có làm cách nào cũng không thể mở ra.
Tuy nhiên, đây cũng là một tin tốt, chứng tỏ bên trong quả thực ẩn giấu bảo bối. Hiện tại, vấn đề mấu chốt là làm sao để mở cánh cửa đá này ra.
Hanyu Reiyama có chút chần chừ không dứt. Mạnh Tử Đào đoán hắn hẳn là muốn cho nổ tung cánh cửa đá, nhưng lại e rằng sẽ làm hỏng những bảo bối bên trong.
"Ngô Thế Địch, ông có cách nào mở cánh cửa này ra mà không cần dùng đến bạo lực không?" Hanyu Reiyama hỏi.
Ngô Thế Địch đi vòng quanh cánh cửa đá vài vòng, lại cẩn thận từng li từng tí đi đến bờ sông, dùng đèn pin chiếu thử một cái: "Thật sự hết cách rồi, chỉ có thể thử từ trong nước xem sao, nhìn xem bên dưới có đường d���n vào nội thành không."
Hanyu Reiyama gật đầu lia lịa, cảm thấy đây là một ý kiến hay. Hắn nhìn thủ hạ của Tôn Tàng Quý, khẽ mỉm cười nói: "Mời đi."
Thủ hạ của Tôn Tàng Quý nhìn nhau, nhưng không ai dám xuống nước. Thế là, Hanyu Reiyama phất tay, liền có mấy người áo đen, chọn ra hai người trong số họ, muốn đẩy họ xuống sông.
Cả hai người đều kêu lên sợ hãi, liều mạng giãy giụa không muốn xuống sông. Nhưng đúng lúc này, những người áo đen đã mở khóa an toàn súng trong tay, chĩa thẳng vào họ.
"Tôn Tàng Quý biết cách mở cánh cửa này!" Một người trong số đó hô to một tiếng.
"Tôn lão bản, ông lại muốn gì đây?" Hanyu Reiyama quay sang hỏi Tôn Tàng Quý.
Tôn Tàng Quý liếc nhìn người đang kêu la đó một cái: "Tôi có thể mở cửa, nhưng ông phải đẩy hắn xuống sông."
Người kia kích động la lớn: "Không! Tôn lão bản, xin tha mạng cho tôi! Tôi sẽ không quên ơn ngài, đời sau sẽ làm trâu làm ngựa báo đáp!"
"Để ngươi làm trâu làm ngựa cho ta, ta còn thấy bẩn!" Tôn Tàng Quý lạnh lùng nói một câu. Tiếp đó, hắn hỏi Hanyu Reiyama: "Ông thấy sao?"
Hanyu Reiyama cười ha hả, nháy mắt ra hiệu với thủ hạ của mình. Thực ra, việc đáp ứng yêu cầu của Tôn Tàng Quý chủ yếu là để thử nghiệm xem trong con sông này có "mỏ nhọn ngạc" hay không. Nếu không có, thì có thể xuống nước kiểm tra xem dòng sông có dẫn vào nội thành không. Dù sao thì, có thêm một con đường cũng là có lợi.
Thế là, trong lúc giãy giụa, người kia bị ném xuống sông. Sau khi nổi lên mặt nước, hắn liều mạng bơi về phía bờ, chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Thấy người này sắp lên bờ, Hanyu Reiyama lại ra lệnh thủ hạ ném hắn xuống sông lần nữa. Dù có "mỏ nhọn ngạc", chừng ấy thời gian chắc cũng chưa kịp tới. Nếu thử thêm một lần nữa mà không có chuyện gì, thì coi như tên này mạng lớn.
Thế là, người kia lại một lần nữa bị ném xuống sông. Mạnh Tử Đào có thể tưởng tượng, tâm trạng của người này lúc này hẳn là vô cùng tuyệt vọng. Trên thực tế, hắn có cơ hội cứu người, nhưng hắn đã sớm cảm nhận được rằng, ngoài mình và Ngô lão đại ra, trong tay những kẻ khác đều dính máu người. Những kẻ như vậy, chết thì chết đi thôi.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.