(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 95: Sự trùng hợp ngẫu nhiên
Mạnh Tử Đào và nhóm của mình hoàn tất thủ tục chuyển khoản ngân hàng, rồi từ biệt cha con Trần A Tứ.
Nhìn chiếc ô tô đi khuất, Trần A Tứ, người nãy giờ chỉ ngồi đợi trên ghế, vội vã kéo con trai sang một bên, hỏi: "Thế nào, tiền đã về tài khoản chưa?"
Trần Kỳ Hồng phấn khởi đưa tin nhắn báo nhận tiền từ ngân hàng vừa nhận được cho cha xem: "Chuyển khoản nội bộ, tiền sẽ đến tức thì."
Trần A Tứ tiến lên, nhìn thấy dòng số trên màn hình điện thoại, kinh ngạc hỏi: "Ồ, 120 vạn? Có nhầm lẫn gì không?"
"Không nhầm đâu, đúng là 120 vạn đấy ạ." Trần Kỳ Hồng cười híp mắt nói.
"Sao hắn lại cho nhiều hơn 20 vạn?" Trần A Tứ có chút khó hiểu.
"Có lẽ hắn thấy cho ít quá chăng." Trần Kỳ Hồng nói: "Với lại, dù có cho thêm 20 vạn thì hắn cũng chẳng thiệt thòi gì."
Nghĩ đến chuyện ông Lư kia đã cho thêm 50 vạn, hắn liền cảm thấy hoa mắt. Cũng vì chuyện này hắn không thể quyết định, nếu không thì vừa rồi hắn đã cố gắng giành giật thêm một chút rồi.
Biết tính con trai mình, nhìn vẻ mặt nó, Trần A Tứ liền biết nó đang nghĩ gì, nói: "Mức giá đó là do cha đã đồng ý rồi, chuyện lật lọng như thế, cha không làm được. Vả lại, con nghĩ những người dân thường bé mọn như chúng ta có thể tranh chấp với những kẻ có tiền này sao?"
Trần Kỳ Hồng không đồng tình với lời này: "Bây giờ đâu phải ngày xưa nữa, đồ vật là của mình, cớ gì mình không được quyền quyết định?"
Trần A Tứ khịt mũi coi thường: "Con nói thế đúng là chuyện cười! Nếu theo như con nói, những chuyện trên báo chí và tin tức, lẽ nào đều là người ta bịa đặt ra sao?"
Trần Kỳ Hồng có chút á khẩu không nói nên lời, một lát sau, hắn cố chấp nói: "Nếu như đồ vật là của con, thì con đây không tin, con không đồng ý, hắn còn dám đến trắng trợn cướp đoạt sao!"
Trần A Tứ nói: "Hắn sẽ không trắng trợn cướp đoạt, nhưng nếu con đắc tội hắn, lẽ nào hắn sẽ không trả thù ư? Huống hồ, việc này vẫn là hắn có lý."
Trần Kỳ Hồng nói: "Hắn có lý gì chứ, đồ vật có thể là của con mà."
Trần A Tứ lắc đầu: "Lấy ví dụ thế này, con đi cửa hàng tạp hóa mua thuốc lá, trong cửa hàng chỉ còn đúng một bao. Con đến trước, con đưa ra một mức giá, chủ cửa hàng tạp hóa cũng đã đồng ý rồi. Nhưng chưa kịp con trả tiền, lại có thêm một người đến, cũng muốn mua thuốc lá. Lúc này, ông chủ liền nói ai trả nhiều tiền hơn thì sẽ bán cho người đó."
"Lúc này, con cảm thấy thế nào? Nếu như con có năng lực, con có muốn đánh ông chủ đó không?"
Trần Kỳ Hồng há miệng, hắn rất muốn nói, chuyện làm ăn triệu bạc với chuyện làm ăn mấy chục đồng có thể so sánh như thế sao? Nhưng lại vừa nghĩ, đối với những người có tiền kia mà nói, đúng là chẳng khác gì nhau. Huống hồ, nếu làm như con nói, chẳng khác nào cướp mất đường làm ăn của người ta. Đã như vậy, đối phương có phản ứng quá khích, thì có gì là không bình thường chứ?
Trần A Tứ nói: "Thế nên, làm ăn phải giữ lời hứa. Chính con đã đồng ý giá bao nhiêu, thì đừng có đổi ý."
Trần A Tứ nói: "Mà nói cho cùng, người trẻ tuổi kia chỉ trả một triệu cũng chẳng có gì đáng trách. Hắn có thể cho con thêm 20 vạn, chứng tỏ nhân phẩm của hắn không tệ. Chúng ta làm ăn, nên giao thiệp với người như vậy."
Trần Kỳ Hồng nghe xong lời này, ánh mắt hơi xao động: "Ba, ngài nói hắn làm như thế, có phải vì hắn nghĩ ngài còn có bảo bối trong tay không?"
Thực ra, cách Mạnh Tử Đào làm thật sự gần giống với suy nghĩ của Trần Kỳ Hồng. Sở dĩ hắn nghĩ Trần A Tứ còn có bảo bối trong tay, đó là vì Trần A Tứ thể hiện quá đỗi bình tĩnh, cứ như thể hoàn toàn không lo lắng ba món đồ kia không bán được.
Tuy nói cái sừng rồng giả sơn này quả thực rất quý giá, nhưng thứ này cũng cần gặp được người biết giá trị của nó mới bán được. Vạn nhất không gặp được thì sao? Liệu Trần A Tứ có chịu hạ giá không?
Mạnh Tử Đào cảm thấy với thái độ của Trần A Tứ lúc trước, rất có thể sẽ không làm vậy. Bởi vậy, hắn mới cho rằng khả năng Trần A Tứ còn có bảo bối khác trong tay là rất lớn. Đương nhiên, cho dù không có, hắn làm như thế cũng có thể tạo được tác dụng thiên kim mua cốt, huống hồ, cũng chỉ là ít kiếm 20 vạn mà thôi.
"Con lo làm gì cho nhiều! Một triệu còn chưa đủ con dùng hay sao!" Trần A Tứ trừng mắt nhìn con trai một cái: "Vả lại, con còn có đại ca và tiểu muội nữa đấy, con không nghĩ đến cảm nhận của họ sao?"
Trần Kỳ Hồng cười ngượng ngùng nói: "Ba, con đâu có ý đó, chỉ là hỏi vu vơ thôi mà."
"Hừ! Khi nào cần nói cho các con, tự nhiên cha sẽ nói..."
Trần A Tứ hừ lạnh một tiếng, chắp tay sau lưng, quay người đi thẳng.
Trong khi đó, chiếc xe khởi động, Vương Khánh Thần liền tò mò hỏi: "Mạnh chưởng quầy, chất liệu của khối giả sơn kia, tôi cảm thấy hẳn là một loại sừng động vật đã được nhuộm màu phải không?"
Mạnh Tử Đào nghe ra ý trong lời nói của anh ta, cười nói: "Vương tiên sinh, trước đây anh có từng nghe nói về sừng rồng không? Đương nhiên, anh đừng hiểu lầm, tôi không nói đến sừng của rồng trong truyền thuyết thần thoại đâu."
Vương Khánh Thần có chút chần chừ nói: "Tôi hình như từng nghe nói qua, sừng của hải tượng cũng được gọi là sừng rồng, có phải vậy không?"
"Đúng vậy, chính là sừng của hải tượng." Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu như chỉ là chế phẩm từ sừng hải tượng thông thường, thì giá trị cũng chẳng cao là bao. Điểm mấu chốt nằm ở loại công nghệ nhuộm màu này..."
Mạnh Tử Đào giải thích về công nghệ làm sừng rồng một lần, và làm rõ giá trị của nó.
Vương Khánh Thần kinh ngạc nói: "Nói cách khác, những vật phẩm lưu truyền đời sau này chỉ có vẻn vẹn vài món thôi sao?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đúng là như vậy."
"Ôi, biết thế thì tôi cũng phải tranh giành một phen." Vương Khánh Thần cười nói một câu, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ Mạnh Tử Đào, thoáng cái lại nhặt được bảo vật. Đáng tiếc kiến thức về đồ cổ của hắn quá kém, nếu không thì món đồ này qua tay một lần, ít nhất cũng kiếm được hơn triệu rồi.
"Cái này cũng là do tôi may mắn thôi." Mạnh Tử Đào cười xòa, hỏi: "Đúng rồi, anh định khi nào lại đến chỗ Trần Què?"
"Hai ngày nay tôi phải đi công tác, có lẽ phải vài ngày nữa."
"Vậy à, thứ sáu này tôi có lẽ phải lên thủ đô một chuyến."
"À, thế thì đến lúc đó tôi sẽ liên lạc lại anh nhé."
"Không thành vấn đề..."
Thứ Năm, Mạnh Tử Đào như mọi ngày, ngồi trên ghế dài trong cửa hàng, nhàn nhã đọc sách. Nếu có khách bước vào, hắn liền đứng dậy, giải thích cho đối phương nghe.
Thời gian chớp mắt trôi qua, buổi sáng cũng đã gần hết. Mạnh Tử Đào đứng dậy rót cho mình một chén trà, lúc này, hắn nghe thấy tiếng người bước vào cửa hàng, vội vã ngẩng đầu lên, phát hiện là một vị cảnh sát cùng một đôi vợ chồng trung niên.
Vị cảnh sát này không ai khác, chính là Triệu Lâm Vĩ, một trong hai cảnh sát đã đến hiện trường ngày hôm đó.
Mạnh Tử Đào vội vàng tiến lên đón, cười và lên tiếng chào hỏi: "Triệu cảnh sát, lẽ nào vụ việc đã có manh mối rồi sao?"
Triệu Lâm Vĩ nói: "Cái này thì không phải, chỉ là có một chút tình huống muốn hỏi thăm anh."
Mạnh Tử Đào liền vội vàng nói: "Tình huống thế nào, tôi nhất định biết gì nói nấy."
Triệu Lâm Vĩ nhường ra một chút chỗ, nói: "Tôi giới thiệu với anh một chút trước đã. Hai vị này là ông Phùng và bà Tiền, họ muốn biết một vài tình huống về cậu bé kia."
Mạnh Tử Đào nhìn về phía đôi vợ chồng trung niên này, chỉ thấy hai người ăn mặc đều rất chỉn chu, hơn nữa trên người ông Phùng còn tỏa ra một luồng khí chất uy nghiêm nhàn nhạt, chắc hẳn là người có địa vị.
Đương nhiên, đây cũng không phải trọng điểm mà Mạnh Tử Đào quan tâm. Sau khi nghe Triệu Lâm Vĩ giới thiệu xong, hắn lập tức liền có chút hiểu ra: "Triệu cảnh sát, ý của ngài là, cậu bé kia là...?"
"Đúng vậy, nó rất có khả năng là đứa con bị lạc năm đó của chúng tôi."
Nói đoạn, bà Tiền vội vã lấy ra một tấm ảnh, đưa cho Mạnh Tử Đào: "Tiểu huynh đệ, phiền cậu xem một chút, cậu bé mà cậu đã thấy, có giống với đứa bé trong ảnh không?"
"Quả nhiên là vậy, chuyện này thật trùng hợp."
Mạnh Tử Đào lẩm bẩm trong lòng một câu, cầm lấy tấm ảnh liền liếc mắt nhìn, liền cảm thấy có chút khó khăn. Thực sự là đứa bé trong ảnh còn quá nhỏ, mới hai, ba tuổi, trong khi cậu bé kia đã sáu, bảy tuổi, hơn nữa điều kiện sống của chúng cũng không giống nhau, thực sự có chút khó phân biệt.
Nhìn thấy trên mặt Mạnh Tử Đào lộ ra vẻ khó xử, ông Phùng liền nói: "Tiểu huynh đệ, tôi biết tấm ảnh này có chút khó phân biệt, nhưng mong cậu giúp đỡ. Nếu tìm được cháu, chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ!"
Mạnh Tử Đào khoát tay: "Ông Phùng, ông không cần phải như thế, chuyện như vậy tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức. Còn chuyện hậu tạ gì đó, tôi thật sự không cần."
Nói rồi, Mạnh Tử Đào liền cầm tấm ảnh nhìn kỹ một lượt, l���i hồi tưởng lại dáng vẻ của cậu bé kia, rồi nói tiếp: "Bà Tiền, không biết bà còn có những tấm ảnh nào khác không?"
Bà Tiền vội vã lấy thêm mấy tấm ảnh đưa cho Mạnh Tử Đào: "Chúng tôi vừa nghe tin liền đến ngay, đến vội quá, chỉ kịp mang theo mấy tấm này thôi. Cậu xem có đủ không."
"Để tôi xem kỹ đã."
Mạnh Tử Đào xem từng tấm ảnh một, rồi trả lại: "Ông Phùng, nói vậy hai ông bà hẳn cũng biết rõ tình hình. Nếu đứa bé đó sống với người phụ nữ làm gốm kia, điều kiện sống chắc chắn sẽ không tốt lắm. Hơn nữa tuổi lại lớn hơn vài tuổi, vì thế, từ ảnh mà xét, tôi chỉ có thể nói, chúng có chút giống nhau."
Ông Phùng và bà Tiền cũng hiểu được, lập tức lộ vẻ vô cùng đau lòng, bà Tiền không nhịn được lấy tay lau nước mắt.
Mạnh Tử Đào thấy vậy, trong lòng cũng rất khó chịu. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Ông Phùng, không biết cháu còn có đặc điểm đặc biệt gì không? Ví dụ như vết bớt chẳng hạn?"
Ông Phùng cười khổ nói: "Có thì có, nhưng vết bớt ở phía sau lưng, cái đó chắc là cậu cũng sẽ không chú ý đến đâu."
Mạnh Tử Đào nghe vậy, gãi đầu. Một lát sau, trong đầu hắn chợt lóe lên một tia sáng, vội vàng xin bà Tiền lại tấm ảnh kia. Nhìn kỹ, hắn liền nở nụ cười: "Có!"
"Cái gì?"
Mạnh Tử Đào chỉ vào tấm ảnh hỏi: "Khóe miệng của cháu bé có nốt ruồi phải không?"
"Đúng đúng đúng!" Bà Tiền gật đầu lia lịa, phấn khởi hỏi: "Cậu bé đó cũng có sao?"
"Đúng thế." Mạnh Tử Đào nói: "Tôi nhớ cậu bé đó cũng có một nốt ruồi ở cùng vị trí, chỉ là lớn hơn một chút so với trong ảnh, vì thế tôi đã bỏ sót..."
Lời Mạnh Tử Đào nói khiến hai vợ chồng vô cùng phấn chấn: "Đúng rồi, khẳng định đúng rồi! Nếu không thì không thể hai đứa bé trông tương tự nhau, ngay cả nốt ruồi cũng ở cùng một vị trí."
Ông Phùng bình tĩnh lại một chút, sau đó liền quay sang Triệu Lâm Vĩ nói: "Triệu cảnh sát, phiền các anh nhất định phải tìm ra người phụ nữ kia cho tôi!"
Triệu Lâm Vĩ liền vội vàng nói: "Ông Phùng, ngài yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức!"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.