Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 990: Mãnh gia tin tức

Mạnh Tử Đào mỉm cười lắc đầu. Trước nay, dù đổ thạch kiếm được nhiều tiền đến mấy, hắn cũng chưa từng gặp chuyện thế này. Hác Hú này xem ra cũng không phải kẻ ngốc nghếch gì.

Ai cũng phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Nếu Hác Hú đã dám sai người đến gây sự, Mạnh Tử Đào đương nhiên sẽ không khách sáo, tống hắn vào tù là lẽ dĩ nhiên.

Tuy nhiên, theo luật pháp hiện hành, dù Hác Hú có vào tù thì cũng chẳng bị giam giữ bao lâu. Mạnh Tử Đào không muốn để hắn thoát tội dễ dàng như thế, bèn hỏi: "Kể xem, ngươi quen Hác Hú bằng cách nào?"

Xán ca thành thật đáp: "Chắc hẳn ngài đã nhận ra ta làm nghề gì."

Mạnh Tử Đào ngắt lời hắn: "Nói chuyện đừng có giấu diếm, không thì đừng trách ta ra tay."

Vừa nãy, khi thấy Mạnh Tử Đào ra tay mà mặt không đổi sắc, Xán ca đã biết hắn là kẻ hung hãn. Nếu bản thân không có khả năng phản kháng, tốt nhất vẫn nên thành thật khai báo.

Thế là, hắn nói tiếp: "Ta chuyên giúp giới trộm mộ tiêu thụ hàng."

Mạnh Tử Đào liếc nhìn hắn: "Thật không?"

Xán ca giơ tay thề: "Chính xác một trăm phần trăm! Trước đây tôi cũng từng đích thân đi trộm mộ một lần, nhưng sau đó thấy nghề này không chỉ nguy hiểm, mà còn rất khổ cực. Nó nằm ở cấp thấp nhất của chuỗi, lợi nhuận béo bở khó lòng đến lượt tôi. Bởi vậy, tôi đã chuyển sang làm nghề tiêu thụ các món đồ do trộm mộ mà có."

Mạnh Tử Đào cười lạnh: "Có câu nói 'không có người mua thì không có kẻ bán'. Nếu không có những kẻ như các ngươi, giới trộm mộ liệu có ngang ngược đến vậy không?"

"Cũng là vì miếng cơm manh áo cả thôi." Xán ca ngượng nghịu cười, thầm nghĩ trong lòng: "Có bản lĩnh thì ông đi nói với mấy ông rao giảng đạo đức ấy, bảo người nước ngoài đừng mua đồ cổ khai quật được xem họ có chịu không? Rốt cuộc chẳng phải là chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu sao?"

Mạnh Tử Đào không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Xán ca. Mà dù có biết, hắn cũng chẳng bận tâm, cùng lắm thì trực tiếp cho hắn một cái tát.

"Nói tiếp đi, mối quan hệ giữa ngươi và Hác Hú là gì?"

"Thật ra thì chuyện là thế này, trước đây hắn là 'Chi oa', số hàng trong tay hắn hầu như đều do tôi tiêu thụ. Tôi và hắn cũng coi như quen biết đã nhiều năm. Sau này, tuy hắn đã nghỉ làm, nhưng đôi lúc vẫn cùng tôi uống rượu này nọ. Có những chuyện không tiện tự mình ra mặt, hắn cũng sẽ tìm đến tôi xử lý."

Trong giới trộm mộ, cấp bậc cao nhất được gọi là "Chưởng nhãn". Dưới "Chưởng nhãn" có vô số "Chi oa" chuyên trách việc trộm mộ. Dưới "Chi oa" là "Chân" tinh thông kỹ thuật trộm mộ. Và thấp nhất là "Dưới khổ" chuyên làm những công việc nặng nhọc.

Nói đơn giản, "Chi oa" là người bỏ vốn và tổ chức các hoạt động trộm mộ. Trước khi khai quật được cổ vật, họ phải chịu trách nhiệm cung cấp mọi chi phí cho bọn trộm mộ, bao gồm tiền ăn, tiền thuốc, rượu chè và chi phí mua sắm thiết bị. Hiểu nôm na, "Chi oa" là người phụ trách mỗi phi vụ trộm mộ, tương tự như nhà thầu trong các công trình xây dựng.

"Vì sao hắn không làm nữa?"

"Kiếm đủ tiền, rửa tay gác kiếm." Nói đến đây, Xán ca do dự một lát rồi nói: "Nhưng mà, mọi chuyện có lẽ không đơn giản như vậy. Có một lần tôi và hắn uống rượu, khi hắn đã ngà ngà say, hắn có nói vài câu. Hắn kể, trong lần trộm mộ cuối cùng, đội của hắn đã xảy ra mâu thuẫn lớn về việc phân chia chiến lợi phẩm, dẫn đến một trận ác chiến. Cuối cùng, hắn nhờ kỹ năng cao hơn mà sống sót. Đương nhiên, hắn chỉ nói vài lời như vậy thôi, còn lại đều là tôi đoán."

"Ồ, 'Chi oa' chẳng phải không cần đích thân đến hiện trường trộm mộ sao?"

"Chuyện này tôi cũng không rõ lắm. Có lẽ vì món cổ vật đó đặc biệt quan trọng chăng, nếu không thì cũng chẳng đến mức nổ ra nội chiến. Nhưng vẫn phải nói lại, tất cả những điều này đều là suy đoán của tôi."

Dù Xán ca nói vậy, Mạnh Tử Đào vẫn cảm thấy khả năng này rất cao. Như đã đề cập trước đó, những kẻ trộm mộ thường chết vì nội chiến, vậy nên mới cần đến những mối quan hệ thân tín.

Có người cho rằng sau khi trộm mộ thành công, phải kéo hết người lên khỏi hầm mới an toàn, nhưng thực tế cách này vô hiệu. Kẻ ở trên mặt đất nếu muốn độc chiếm, hoàn toàn có thể lấp kín cửa hầm trước, đợi người bên dưới chết hết rồi đào lên lấy đồ vật sau.

Quay lại chuyện chính, Mạnh Tử Đào hỏi: "Nếu ngươi hiểu rõ Hác Hú đến vậy, vậy có biết trong tay hắn còn cất giấu món hàng nào không?"

"Chắc chắn rồi!" Xán ca lập tức đáp: "Tên này rất biết cách tận dụng lợi ích. Có món đồ nào quý hiếm là hắn thích cất giấu đi, đợi đến thời cơ thích hợp, khi cảm thấy giá đã đủ cao, mới đem ra bán. Tôi nghe nói, trong tay hắn còn giữ một bộ chuông nhạc ngọc thời Hán."

"Theo lời hắn kể, bộ chuông nhạc đó gồm mười ba chiếc. Dụng cụ kích tấu là một cây búa ngọc, do một người dùng hai tay nắm, lần lượt đánh lên hai tầng chuông có núm (nữu chung), tạo ra giai điệu chính. Phần trang trí, lấy hình người, thú làm chủ đạo, cùng với hình phượng, chim và nhiều loại họa tiết khác, được chế tác bằng nhiều kỹ thuật như chạm nổi, phù điêu, âm khắc. Cả bộ chuông nhạc, nhìn tổng thể thì nguy nga, trang trọng; nhìn chi tiết lại tinh xảo, hoa lệ. Tiếc là, tôi đã nói với hắn mấy lần nhưng hắn không cho tôi xem, nói là muốn giữ làm gia bảo truyền đời."

Mạnh Tử Đào nghe đến đây, lập tức chăm chú hẳn lên, thầm nghĩ vận may của mình đúng là tốt, lại có bảo bối "tự động" đưa đến cửa.

Sau đó, Mạnh Tử Đào lại hỏi thêm một số chuyện về Hác Hú, Xán ca cơ bản là hỏi gì đáp nấy.

"Thôi được, giờ thì nói chuyện của ngươi đi." Mạnh Tử Đào nói.

Xán ca cười khổ. Muốn bản thân được bình an, xem ra chỉ còn cách hao tài tốn của để tránh tai họa: "Trong tay tôi có một cái Mô tôn bằng đồng mạ vàng khảm đá quý thời Xuân Thu, giá trị không hề kém cạnh món đồ đấu giá thời Chiến Quốc lúc trước. Tôi nguyện ý dâng tặng ngài. Đồng thời, tất cả cổ vật tôi đang nắm giữ cũng xin được hiến tặng vô điều kiện cho quốc gia. Kính xin ngài ra tay bỏ qua cho!"

Mô là một loài thần thú thượng cổ, sống nhờ vào giấc mơ, sở hữu sức mạnh to lớn. Theo ghi chép trong 《Sơn Hải Kinh》, Mô ăn giấc mơ có thể xua tan ác mộng, mang lại giấc ngủ bình yên cho con người. Loài vật này tính tình hiền lành, rất tĩnh lặng và sống đơn độc. Bởi vậy, nó còn được gọi là "Tịch Mô" hay "Mộng Mô". Nó là hiện thân của sự tốt đẹp, cát tường, mang đến sinh khí dạt dào. Đồng thời, Mô còn được truyền thuyết là có thể ăn đi những ác mộng và bụi trần thế gian của loài người, chỉ để lại những điều tốt đẹp và thanh sạch. Vì thế, trong cổ đại, Mô tôn cũng là một loại đỉnh đồng hình động vật, nhưng khá hiếm thấy. Đặc biệt những chiếc có kỹ nghệ chạm khắc tinh xảo thường đạt giá cao trên thị trường. Giống như chiếc Mô tôn bằng đồng mạ vàng khảm đá quý thời Chiến Quốc mà Xán ca nhắc đến, từng được bán với giá trên trời 12 triệu đô la Mỹ, trở thành món đồ đồng có giá trị giao dịch cao nhất nước ta tính đến hiện tại.

Mạnh Tử Đào cười: "Xem ra Xán ca rất có thành ý đấy chứ."

"Đâu dám ạ! Thật ra tôi vẫn luôn mong muốn được cống hiến sức mình cho sự nghiệp bảo tồn di sản văn hóa của đất nước, chỉ là khổ nỗi chưa có cơ hội. Kính xin ngài ra tay giúp đỡ!" Xán ca miệng cười nhưng trong lòng phiền muộn muốn chết, đồng thời căm hận Hác Hú vô cùng. Nếu không phải hắn, làm sao mình phải gánh chịu tổn thất lớn đến nhường này?

Mạnh Tử Đào chẳng hề có chút lòng thông cảm nào với Xán ca. Hắn phất tay một cái rồi nói: "Chuyện của ngươi sẽ có người khác xử lý. Giờ ta hỏi ngươi, ngươi đã làm nghề này nhiều năm như vậy, có biết người tên Mãnh gia này không?"

"Ngài nói là Mãnh gia nào ạ?" Xán ca hỏi.

"Người vốn vẫn ở Kinh thành ấy, ngươi có biết không?" Mạnh Tử Đào đáp.

"À, có phải là kẻ chỉ bán đồ vật cho người nước ngoài không?"

"Đúng, là hắn đấy."

"Làm sao mà không biết được, lão này trước đây còn lừa tôi, khiến tôi thiệt mất mấy chục vạn." Xán ca có vẻ căm giận nói: "Tuy nhiên, tên này là một lão cáo già, trừ phi hắn tự mình lộ diện, hoặc là phải nắm bắt được cơ hội, chứ không thì rất khó mà tìm ra hắn."

Mạnh Tử Đào nghe vậy, trong lòng liền đặc biệt khó chịu. Trước đây, nếu không phải nhờ có người mật báo, hắn đã sớm tóm được tên đó rồi. Giờ đây biển người mênh mông, biết tìm đâu ra?

Đúng lúc này, Xán ca cười rạng rỡ nói: "Nếu tôi có thể giúp các ngài tìm được Mãnh gia, liệu có được tính là lập công không?"

"Tính!" Mạnh Tử Đào đáp: "Nhưng không phải ngươi bảo rất khó tìm ra hắn sao? Lẽ nào lại lừa ta!"

Xán ca vội vàng xua tay nói: "Tất nhiên là tôi không lừa ngài rồi! Chỉ có điều, tôi biết một bí mật của Mãnh gia."

"Bí mật gì?" Thấy Xán ca cứ ấp úng, Mạnh Tử Đào bực mình nói: "Có chuyện gì thì nói nhanh, đừng có ậm ừ làm mất thời gian của ta nữa, nếu không đừng hòng có cơ hội lập công!"

Xán ca liền vội vàng nói: "Một lần tình cờ, tôi biết Mãnh gia có một người tình, hơn nữa bà ấy còn sinh cho hắn một đứa con trai, là con trai duy nhất của hắn."

Mạnh Tử Đào hơi nghi hoặc: "Nếu là con trai duy nhất của hắn, với bản tính xảo quyệt và cẩn trọng của hắn, làm sao có thể không bảo vệ họ cẩn thận?"

Xán ca đáp: "Ngài cứ nghe tôi nói. Người tình và con trai hắn hiện đang ở Hồng Kông. Đó là lần tôi đi du lịch Hồng Kông, tình cờ gặp được. Lúc đó tôi cùng bạn đang ăn cơm trong phòng, vô tình nhìn qua khe cửa và thấy cả nhà ba người họ. Sau đó tôi còn xác nhận lại một lần nữa, quả thực không nhìn lầm!"

Xin độc giả lưu ý, văn bản này là một phần trong kho tàng chuyển ngữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free