(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 992: Vi Đà tạc tượng
Viên lão tiên sinh niềm nở mời mọi người vào trong rồi lập tức hỏi: "Các vị có chắc chắn giúp tôi phục dựng lại bức tượng này, đồng thời tạc thành ngọc khí không?"
La Đạm Nhiên nói thẳng: "Xin lỗi, tôi không dám chắc có thể phục dựng lại bức tượng này, chỉ có thể nói là sẽ thử xem sao. Mà nói thật lòng thì, một bức tượng như thế này, dù có phục dựng l��i được thì còn ý nghĩa gì chứ?"
Viên lão tiên sinh cười xòa: "Đúng vậy, rất nhiều người cũng thấy lạ, cho rằng tôi là ăn không ngồi rồi, sao lại bỏ công sức lớn như vậy ra để phục dựng bức tượng. Thực ra, ý nghĩ của tôi rất đơn giản, chỉ là muốn giúp sư phụ tôi hoàn thành một tâm nguyện."
"Bức tượng này rất quan trọng với sư phụ tôi, có câu chuyện gì đằng sau đó thì tôi không rõ, nhưng ngay cả khi gần kề cái chết, ông vẫn không quên bức tượng đó. Sư phụ tôi có ơn lớn với tôi, những chuyện khác tôi không làm được, chỉ có thể giúp ông ấy hoàn thành tâm nguyện này."
Nói đến đây, ông lão trầm ngâm, dường như chìm vào hồi ức.
Một lát sau, ông lão hoàn hồn, cười nói: "Già rồi, hay nhớ chuyện cũ. Về chuyện phục dựng bức tượng, các cậu cứ cố gắng hết sức là được, nếu không đạt được yêu cầu của tôi cũng không sao, chi phí cần thiết tôi nhất định sẽ chi trả."
La Đạm Nhiên gật đầu, nói: "Lão tiên sinh, không biết ông có thể mang bức tượng ra cho chúng tôi xem qua một chút được không?"
Viên lão tiên sinh g��t đầu, sau đó Viên Tăng Tiên ngay lập tức sai người mang bức tượng hư hại đó ra ngoài.
Mức độ hư hại của bức tượng đã vô cùng nghiêm trọng, muốn từ những mảnh còn sót lại mà suy đoán ra hình dáng nguyên vẹn của bức tượng thì chắc chắn là vô cùng khó khăn.
La Đạm Nhiên liếc mắt một cái liền biết việc này mình không thể làm được, trên mặt hiện lên nụ cười khổ.
Mạnh Tử Đào đứng lên nói: "Cứ xem kỹ đã rồi nói."
"Chỉ đành trông cậy vào ngài thôi." La Đạm Nhiên nói.
Viên lão tiên sinh trước đó cứ nghĩ Mạnh Tử Đào là trợ thủ của La Đạm Nhiên, nay thấy La Đạm Nhiên khách sáo với Mạnh Tử Đào đến vậy, trong lòng không khỏi thấy lạ.
"Vị này chính là..."
La Đạm Nhiên nói: "Đây là ông chủ của tôi."
Hai ông cháu hơi ngỡ ngàng, không ngờ lại là câu trả lời này.
Mạnh Tử Đào cười nhẹ, lịch sự tự giới thiệu đôi chút về bản thân.
Viên lão tiên sinh khẽ cau mày rồi lại giãn ra: "Không biết Trịnh lão là ai của cậu?"
"Chính là sư phụ của tôi." Mạnh Tử Đào trả lời.
"Quả nhiên không phải trùng tên trùng họ." Viên lão tiên sinh cười lớn nói: "Không ngờ còn có cơ hội mời được tôn đại thần như cậu đến đây, xem ra hôm nay nếu không có gì ngoài ý muốn, tôi có thể toại nguyện rồi."
Mạnh Tử Đào cười xua tay: "Lão tiên sinh không thể nói vậy được, tôi không phải thần tiên, không phải chuyện gì cũng làm được, chỉ có thể cố gắng hết sức."
"Cố gắng hết sức là được rồi!" Viên lão tiên sinh liên tục gật đầu.
Mạnh Tử Đào đánh giá những phần còn lại của bức tượng, nói: "Bức tượng này hẳn được làm theo kỹ thuật sơn thiếp khô đúng không?"
Viên lão tiên sinh ánh mắt sáng lên: "Tại sao cậu lại nghĩ vậy?"
Mạnh Tử Đào trả lời: "Sơn thiếp khô, còn gọi là 'thoát thai tất' hay 'thoát thai sơn', là kỹ thuật mà người ta dùng đất sét, thạch cao... làm cốt tượng ban đầu, rồi lấy sơn sống làm chất kết dính, đắp nhiều lớp vải gai hoặc lụa lên phôi. Sau khi khô, phần cốt tượng bên trong sẽ được bỏ đi, chỉ còn lại lớp vỏ vải sơn mỏng. Tiếp đó, tượng sẽ trải qua các công đoạn gia cố, mài giũa, sơn sửa, đánh bóng và trang trí hoa văn, tạo nên một hình thức tượng Phật đặc trưng.
Qua công nghệ sơn thiếp khô, tượng Phật có sắc thái tươi đẹp, hiện lên vẻ sáng bóng, lộng lẫy, đồng thời ít bị nứt nẻ, biến dạng, có thể bảo tồn tốt hơn thần thái nguyên bản của tượng Phật, cũng như các chi tiết hoa văn tinh xảo và nếp áo mềm mại.
Tuy rằng bức tượng đã hư hại rất nghiêm trọng, nhưng một số đặc điểm kỹ thuật đặc trưng vẫn có thể nhận thấy được, chính là những đặc điểm của kỹ thuật sơn thiếp khô."
Viên lão tiên sinh cười híp mắt nói: "Hay lắm, vậy cậu cảm thấy đây là tượng thần loại Phật nào?"
"Xin cho tôi nghiên cứu một chút." Mạnh Tử Đào quan sát tỉ mỉ cái kim cương xử và các đặc điểm hoa văn trên một chân còn lại.
Một lát sau, hắn đứng dậy, nói: "Dựa vào đặc điểm của kim cương xử và y phục của võ tướng trên chân, tôi cho rằng nguyên mẫu của pho tượng này hẳn là Vi Đà."
Vi Đà là một trong những vị thần hộ pháp chính của Phật giáo, vốn có địa vị thần thánh rất cao, nguyên là chiến thần Bà La Môn của Nam Ấn Độ. Khi mới du nhập vào điện thờ Phật giáo Đại thừa, ngài là một trong tám vị thần tướng lớn của Tăng Trưởng Thiên Vương phương Nam, đứng đầu 32 thần tướng của Tứ Đại Thiên Vương, sau đó chuyển thành thuộc hạ của Tứ Đại Thiên Vương.
Theo 《Đại Từ Ân Tự Tam Tàng Pháp Sư Truyện》 quyển 10, đại sư Đạo Tuyên triều nhà Đường, trong mộng thấy vị thần này tự xưng: "Đệ tử là Vi tướng quân, chư thiên, chủ lĩnh quỷ thần, Như Lai muốn nhập Niết Bàn, sắc lệnh đệ tử bảo vệ Di Pháp ở Diêm Phù Đề (Nam Diêm Phù Châu)".
Viên lão tiên sinh hơi nghi hoặc hỏi: "Vi Đà?"
"Đúng thế." Mạnh Tử Đào giới thiệu sơ lược về Vi Đà, nói: "Từ khi Đạo Tuyên ghi chép về sự tích hộ mệnh của thần Vi Đà đến nay, với thân phận hộ pháp thần Vi Đà thuộc 'chư thiên', ngài thường được đặt ở phía sau điện Thiên Vương trung tâm trong chùa chiền, tay cầm kim cương xử, bảo vệ Đức Phật Thích Ca Mâu Ni trong Đại Hùng Bảo Điện.
Bức tượng này lại được làm vào thời Sùng Trinh nhà Minh, dựa theo tạo hình Vi Đà thời đó, vẫn khá tương đồng. Hơn nữa, trong ký ức của tôi cũng có vài pho tượng Vi Đà thời Minh có tạo hình khá tương tự. Chỉ có điều, Vi Đà thường được thấy với chất liệu gỗ hoặc đồng, Vi Đà thời Minh mà dùng chất liệu sơn thiếp khô thì vô cùng hiếm gặp. Đương nhiên, hiếm thấy không có nghĩa là không có, tôi có một ví dụ liên quan đây."
Nói đến đây, Mạnh Tử Đào lấy điện thoại di động ra, mở một tấm ảnh. Đó chính là hình ảnh một pho tượng Vi Đà làm bằng chất liệu sơn thiếp khô.
Sau khi cho Viên lão tiên sinh xem ảnh, Mạnh Tử Đào lại từ trên mạng tìm kiếm thêm vài hình ảnh tượng Vi Đà thời Minh, để ông cụ đối chiếu.
Viên lão tiên sinh so sánh những bức ảnh với pho tượng hư hại, trên mặt hiện lên nụ cười: "Quả nhiên không hổ danh là tài tuấn trẻ!"
"Không dám nhận!" Mạnh Tử Đào khiêm tốn xua tay.
"Tôi nói thật lòng đấy." Viên lão tiên sinh cười nhẹ, hỏi tiếp: "Vậy cậu nghĩ tạo hình của bức tượng này hẳn phải như thế nào?"
Mạnh Tử Đào nói: "Viên lão tiên sinh, trừ khi tìm được tác giả, tôi thực sự không có cách nào phục dựng bức tượng y hệt bản gốc được, chỉ có thể làm cho nó phù hợp với đặc điểm của thời đại bấy giờ."
Viên lão tiên sinh nở nụ cười: "Xem ra cậu không hề nói dối tôi, vậy cứ làm theo lời cậu nói đi."
"Vậy được, tôi sẽ phác họa tạo hình cho ngài trước." Mạnh Tử Đào nói.
"Bây giờ cậu có thể phác họa ngay được sao?" Viên lão tiên sinh hơi kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào nói: "Bản phác thảo thì không thành vấn đề."
Viên lão tiên sinh vội vàng nói: "Tăng Tiên, mau đi lấy giấy và bút đến đây!"
Viên Tăng Tiên vội vã đi lấy giấy bút, chẳng mấy chốc, Mạnh Tử Đào đã phác họa xong bản nháp. Trên bản vẽ, Vi Đà đầu đội phượng khôi, người mặc áo giáp, bên ngoài khoác cẩm bào, eo thắt đai, chân đi ủng chiến, tay trái nắm kim cương xử, tay phải chống nạnh, áo bào tung bay, phiêu dật. Thân thể cường tráng, ưỡn ngực hóp bụng, hình tượng uy vũ cương nghị, toát lên sức mạnh kiên cường.
Gương mặt hiền từ, ánh mắt thiện lương, ôn hòa mỉm cười, mang đặc trưng của người trí dũng song toàn, như một vị tướng quân phong độ ngời ngời giáng thế, khiến người ta có cảm giác gần gũi. Tất cả thể hiện hình tượng một vị thiện tướng hộ mệnh, kết hợp hoàn mỹ giữa từ bi và trí tuệ.
Viên lão tiên sinh sau khi xem, mừng rỡ không ngớt, reo lên một tiếng: "Được!"
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thông cảm và tôn trọng.