(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1160: Đại thắng
Khi tường đã đổ, người người cùng xô đẩy; binh bại như núi đổ, Dạ Quỷ Các rút lui khiến bên Thánh Cung sĩ khí tăng vọt. Trái lại, về phía Dạ Quỷ Các, c��c đệ tử bình thường căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ biết Mặc Tà đã hạ lệnh rút lui.
Bại trận một cách khó hiểu, cộng thêm việc đám người Thánh Cung giờ đây đang toàn lực truy sát, trong phút chốc, người của Dạ Quỷ Các hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, từng người tranh nhau chen lấn xông về phía tinh không hạm.
Kẻ đuổi người chạy, thế bại của Dạ Quỷ Các đã hiển hiện rõ ràng. Nhìn vô số đệ tử Dạ Quỷ Các xung quanh đang chen chúc bỏ chạy, trong lòng Mặc Tà tràn ngập một cảm giác khó tả.
Rõ ràng hắn hoàn toàn có khả năng giao chiến một trận với Tiêu Trần, vậy mà lại thua, hơn nữa còn không có chút sức hoàn thủ nào.
Lần trước tại Bách Mạt đại lục là vậy, giờ đây tại Huyết Ma đại lục cũng như thế. Trong lòng hắn chất chứa sự căm hận khôn nguôi. Nếu Mặc Tà đơn độc giao chiến với Tiêu Trần, không cần phải suy nghĩ đến các vấn đề khác, thì Mặc Tà chắc chắn sẽ tử chiến không lùi, điểm này căn bản không cần phải nghi ngờ.
Thế nhưng giờ đây lại không được. Hai bên giao chiến với hàng vạn ngư���i, với tư cách là Thánh Tử thứ nhất, Mặc Tà cần phải cân nhắc quá nhiều điều. Tiêu Trần cũng rất tinh tường nắm bắt được điểm yếu của Mặc Tà, khiến Mặc Tà căn bản không có cách nào chống trả.
Tiếng kêu thảm thiết bắt đầu vang lên, những đệ tử Dạ Quỷ Các có tu vi không cao, rơi lại phía sau đã bị đám người Thánh Cung đuổi kịp. Trong phút chốc, đệ tử Dạ Quỷ Các tử thương thảm trọng.
Nghe tiếng kêu thảm thiết không ngừng truyền đến, Mặc Tà nghiến răng quát lớn: "Các Thánh giả bọc hậu, ngăn cản Thánh Cung truy kích!"
Ra lệnh cho các Thánh giả của Dạ Quỷ Các phụ trách bọc hậu, kéo dài thời gian cho vô số đệ tử Dạ Quỷ Các rút lui. Cũng không còn cách nào khác, không có Thánh giả, những đệ tử kia căn bản không thể thoát khỏi sự truy sát của đám người Thánh Cung.
Đương nhiên, không chỉ các vị Thánh giả, mà ngay cả Mặc Tà cũng dẫn đầu Hạo Tông, Diêm Tượng cùng những người khác đi đoạn hậu.
Trận chiến này đã không thể nào xoay chuyển được nữa. Như vậy điều duy nhất Mặc Tà có thể làm, cũng chỉ có thể là nghĩ cách giảm bớt thương vong cho đệ tử Dạ Quỷ Các.
Mặc Tà dẫn dắt mọi người đoạn hậu, còn các đệ tử khác thì điên cuồng chạy về phía tinh không hạm. Lần nữa đối mặt với Mặc Tà, trên mặt Tiêu Trần nở một nụ cười lạnh.
Hắn cũng không giao chiến sống chết với Mặc Tà. Kết quả trận chiến này đã định, mục đích của Thánh Cung cũng đã đạt được. Còn về Mặc Tà, giờ đây muốn chém giết hắn là điều rất khó khả thi. Như vậy, cũng chỉ có thể tạm thời tha cho hắn một lần.
Tâm trạng Tiêu Trần vô cùng nhẹ nhõm. Còn về Mặc Tà, tâm trạng của hắn đã có thể nói là vô cùng phẫn nộ. Giao chiến cùng Tiêu Trần, Mặc Tà cũng nhìn ra Tiêu Trần căn bản không có ý liều chết với mình, hắn hung hăng nói.
"Tiêu Trần, chuyện ngày hôm nay ta nhất định sẽ không quên, lần sau, ta nhất định sẽ đích thân chém giết ngươi!"
Vừa nói, thế công trong tay Mặc Tà cũng giảm bớt mấy phần. Hắn tự nhiên cũng không muốn liều chết với Tiêu Trần. Điều duy nhất Mặc Tà phải làm lúc này, chính là ngăn chặn Tiêu Trần cùng các cường giả Thánh Cung khác, để cho các đệ tử Dạ Quỷ Các có thêm chút thời gian đào thoát.
Hai bên dây dưa qua lại, nhưng đều không có ý muốn liều mạng. Khi kết cục đã định, không cần thiết phải đánh nhau sống chết nữa.
Trong vòng một khắc đồng hồ, phần lớn đệ tử Dạ Quỷ Các đều đã trốn thoát thành công lên tinh không hạm, còn Mặc Tà cùng các vị Thánh Tử, Thánh giả của Dạ Quỷ Các cũng bắt đầu rút lui.
Đối với điều này, Tiêu Trần và những người khác không tiếp tục ngăn cản, chỉ là vẫn không ngừng ép sát, không thể cho Mặc Tà quá nhiều thời gian, nhất định phải thừa thắng xông lên, đuổi hắn ra khỏi Huyết Ma đại lục. Như vậy, trận chiến này mới thực sự kết thúc.
Biết được suy nghĩ của Tiêu Trần, Mặc Tà hận đến nghiến răng ken két, nhưng lại không thể làm gì được. Trở lại chủ hạm, Mặc Tà lập tức hạ lệnh rút lui.
Hơn mười chiếc tinh không hạm của Dạ Quỷ Các nhao nhao khởi động, lập tức bay vút lên giữa không trung. Đứng trên boong tàu, nhìn xuống Tiêu Trần và đám người Thánh Cung, sắc mặt Mặc Tà âm trầm vô cùng. Trong lòng thề th��m, nhất định phải hủy diệt Thánh Cung, nếu không mối hận trong lòng hắn làm sao có thể nuốt trôi.
Dạ Quỷ Các bỏ chạy. Từ khi chiến bại đến lúc rút đi, trước sau cũng chỉ chưa đầy một canh giờ. Và cùng với sự đào thoát của Dạ Quỷ Các, trận chiến này đương nhiên là Thánh Cung đại thắng.
Một kết cục khiến người ta hoàn toàn không thể ngờ tới. Mọi chuyển biến đều nhanh đến mức khiến người ta trở tay không kịp. Đến nỗi, sau khi Dạ Quỷ Các rút đi, các thám tử của những đại tông môn xung quanh vẫn chưa hoàn hồn.
"Thắng rồi sao? Dạ Quỷ Các chạy rồi ư?" Có người không tự chủ thốt lên.
"Thánh Cung thắng sao, trận chiến này lại là Thánh Cung thắng?" Có người vẫn chưa tin mà nói.
Sắc mặt các thám tử của các tông môn khác nhau, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều lộ vẻ chấn kinh. Không còn cách nào khác, kết cục như vậy thật sự có chút nằm ngoài dự đoán của họ.
Vốn dĩ không có bao nhiêu người coi trọng Thánh Cung. Thậm chí ngay cả ba tông môn liên minh với Thánh Cung là Cửu Thiên Đường, Lực Vương Tông, Thái Thần Tông cũng không đánh giá cao Thánh Cung, cho rằng Thánh Cung về tổng thể thực lực không bằng Dạ Quỷ Các.
Nhưng giờ đây, Dạ Quỷ Các hoảng loạn bỏ chạy, Thánh Cung đại thắng hoàn toàn. Sự thật đã nói rõ tất cả, trận chiến này Thánh Cung đã thắng.
Không tiếp tục truy kích. Sau khi đám người Dạ Quỷ Các cưỡi tinh không hạm bỏ chạy, Tiêu Trần cũng dẫn người quay về.
Tiêu Trần rất rõ ràng rằng trận chiến này có thể chiến thắng không phải vì thực lực Thánh Cung mạnh hơn Dạ Quỷ Các nhiều đến thế, mà hoàn toàn là do mình đã nắm bắt được điểm yếu của Dạ Quỷ Các, đánh cho Mặc Tà trở tay không kịp.
Có thể nói, chiến thắng trận này, yếu tố may mắn quả thực chiếm phần lớn. Nếu để Mặc Tà sớm có đề phòng, thì việc dùng phương pháp như vậy để buộc hắn rút lui thực sự là rất khó khả thi. Cho nên, đến đây, Tiêu Trần cũng không tiếp tục truy đuổi đến cùng. Kết quả như vậy đã giống như dự đoán của hắn, rất hoàn mỹ.
Trở về tinh không hạm của Thánh Cung, Tiêu Trần và mọi người bắt đầu chỉnh đốn. Hiện tại ngược lại cũng không cần e ngại Dạ Quỷ Các sẽ quay lại tấn công, bởi vì Mặc Tà chắc chắn biết hiện tại không phải là thời điểm tái chiến.
Vô số đệ tử Dạ Quỷ Các đã mất hết khí thế, Mặc Tà đã không còn tư cách quay lại tấn công. Muốn khôi phục khí thế, Mặc Tà cần thời gian. Cho nên, lựa chọn duy nhất của Mặc Tà bây giờ chính là thừa nhận thất bại trận chiến này, dẫn người trở về Dạ Quỷ Các, chờ ngày sau tái chiến.
Bên Thánh Cung khí thế dâng cao, mọi người đều vô cùng phấn khích. Còn tại chủ hạm, Tiêu Trần, Trần Lăng và các Thánh Tử, Th��nh Nữ khác, cùng chư vị Thánh Tôn đều tề tựu một chỗ.
Đầu tiên, Tiêu Trần nhìn về phía Quyền Lan, ân cần hỏi han: "Quyền Lan sư muội không sao chứ?"
Sau trận chiến này, thương thế của Quyền Lan tuyệt đối là nghiêm trọng nhất. Nhưng nghe những lời này của Tiêu Trần, Quyền Lan dù sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn mỉm cười đáp lời: "Sư huynh yên tâm, ta không sao rồi, đã dùng đan dược chữa thương, không đáng ngại."
Nàng đã nuốt đan dược chữa thương từ rất sớm, thương thế đã được khống chế. Tuy còn cần một khoảng thời gian tịnh dưỡng, nhưng tính mạng đã không còn đáng ngại.
Nghe vậy, Tiêu Trần khẽ gật đầu, chỉ cần tính mạng không đáng ngại là tốt rồi. Lập tức, hắn đưa mắt nhìn về phía mọi người đang có mặt. Trên mặt Tiêu Trần cũng lộ ra một nụ cười, nói.
"Trận chiến này chúng ta đã thắng, hãy chỉnh đốn một ngày, ngày mai chúng ta sẽ trở về Thánh Cung. Mặc Tà và bọn họ chắc hẳn không dám quay lại nữa, nhưng cũng không thể lơ là, công tác phòng bị vẫn phải làm thật tốt."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái đăng tải.