(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1227: Sa Ma Hạt tương trợ
Kể từ khi chia tay Thiên Hà Đại Lục, thấm thoắt đã hơn mười năm trôi qua. Giờ đây gặp lại, cả Tiêu Trần và Sa Ma Hạt đều không khỏi bùi ngùi xúc động.
Hai người nhìn nhau một lát, Tiêu Trần là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. Anh nở một nụ cười nhạt, nói: "Đúng vậy, nào ngờ lại có ngày gặp mặt tại chốn này."
Vừa nói, Tiêu Trần vừa hướng về phía Thiên Duyệt với vẻ mặt khó coi bên cạnh, trấn an: "Không có gì, chỉ là một cố nhân cũ mà thôi."
Thiên Duyệt đương nhiên không hề quen biết Sa Ma Hạt. Nếu Tiêu Trần không lên tiếng, e rằng nàng đã ra tay chém giết Sa Ma Hạt rồi.
Đừng thấy Sa Ma Hạt giờ đây là chuẩn Thánh Tử của Ma Đế Cung, nhưng xét về thực lực, hắn vẫn chưa thể sánh kịp Thiên Duyệt. Bởi lẽ, Thiên Duyệt từng là Thánh Nữ đứng đầu Bắc Tinh Giới một thời.
Sa Ma Hạt mỉm cười gật đầu chào Thiên Duyệt, rồi lại lần nữa đưa ánh mắt về phía Tiêu Trần, nụ cười trên môi không hề giảm bớt, nói: "Tiêu huynh, ta thật sự có chút bội phục huynh đấy. Huynh thế mà ngay cả Thiên Duyệt Thánh Nữ cũng có thể..."
Lời chưa dứt, nhưng Sa Ma Hạt đã lộ ra vẻ mặt mà mọi nam nhân đều thấu hiểu. Tiêu Trần thì không sa đà vào chuyện này, anh ra hiệu mời. Lập tức, hai người cùng đ���n dưới một gốc đại thụ ngồi xuống, Tiêu Trần lúc này mới cất tiếng hỏi.
"Huynh đã tìm thấy ta bằng cách nào?"
Tiêu Trần có chút nghi hoặc về việc Sa Ma Hạt lại xuất hiện ở nơi đây. Đối diện với câu hỏi của Tiêu Trần, Sa Ma Hạt cũng không giấu giếm, khẽ cười đáp: "Khi ta nhìn thấy những thi thể kia lần đầu tiên, liền biết ngay đó là huynh."
Chính là thông qua kiếm ý còn lưu lại trên những thi thể đó mà ta nhận ra huynh. Sau đó, Sa Ma Hạt cũng thuật lại cho Tiêu Trần nghe những kinh nghiệm mình đã trải qua trong những năm qua.
Nghe Sa Ma Hạt kể về quãng thời gian từ khi bái nhập Ma Thiên Điện của Bắc Tinh Giới cho đến hiện tại là Ma Đế Cung, Tiêu Trần không khỏi bất ngờ. Sa Ma Hạt thế mà lại trải qua nhiều chuyện đến vậy, đặc biệt là việc bọn họ vượt qua giới hạn của chân trời, đó càng là cửu tử nhất sinh. Cũng nhờ vận may mà Sa Ma Hạt mới còn sống sót đến được Trung Ương Thế Giới này.
Nghe Sa Ma Hạt kể xong, Tiêu Trần trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Huynh có oán hận ta không? Chuyện Ma Thiên Điện năm xưa..."
Trước đó, Tiêu Trần cũng không hề hay biết Sa Ma Hạt là đệ tử của Ma Thiên Điện. Thực ra, điều này cũng là lẽ thường, bởi lẽ danh tiếng của Sa Ma Hạt vốn không quá hiển hách, vả lại Tiêu Trần cũng chưa từng đặc biệt chú ý đến nên đương nhiên cũng không biết.
Sự diệt vong của Ma Thiên Điện không thể thoát khỏi liên quan đến Thánh Cung. Mà vì Sa Ma Hạt từng là Thánh Tử của Ma Thiên Điện, Tiêu Trần đương nhiên có lý do để suy đoán rằng hắn sẽ oán hận Thánh Cung.
Thế nhưng, đối diện với câu hỏi của Tiêu Trần, Sa Ma Hạt lại cười lắc đầu đáp: "Chuyện này thì có gì đáng để oán hận chứ? Kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, thế giới vốn dĩ là như vậy. Vả lại, tình cảm của ta đối với Ma Thiên Điện cũng không hề sâu đậm như trong tưởng tượng của huynh đâu."
Đối với sự diệt vong của Ma Thiên Điện, Sa Ma Hạt thực chất cũng không có quá nhiều cảm xúc. Thứ nhất, thời gian Sa Ma Hạt bái nhập Ma Thiên Điện vốn không dài. Hơn nữa, ngay từ đầu, Sa Ma Hạt đã phản đối việc Ma Thiên Điện liên minh với Dạ Quỷ Các, nhưng đáng tiếc, không ai lắng nghe hắn. Bởi vậy, theo Sa Ma Hạt, sự diệt vong của Ma Thiên Điện hoàn toàn là do tự chuốc lấy.
Hắn căn bản không hề có ý nghĩ ghi hận Thánh Cung vì sự diệt vong của Ma Thiên Điện. Hiện nay, Sa Ma Hạt sống cũng không tệ. Với thân phận chuẩn Thánh Tử của Ma Đế Cung – một Đại Thánh tông môn, thực chất hắn sẽ không thua kém gì Thánh Tử Ma Thiên Điện, thậm chí xét về thân phận còn cao hơn một bậc. Bởi lẽ, Ma Đế Cung chính là một Đại Thánh tông môn danh tiếng lẫy lừng.
Hai người trò chuyện phiếm một hồi, kể lại những kinh nghiệm riêng của mình trong suốt những năm qua. Cuối cùng, Sa Ma Hạt cũng đã đi vào vấn đề chính, sắc mặt nghiêm túc nhìn về phía Tiêu Trần, cất lời hỏi.
"Tiêu huynh, vì sao huynh lại xuất hiện tại Thiên Ma Thành này? Huynh phải biết rằng, vào thời điểm này, một người Nhân Tộc như huynh xuất hiện trong cương vực Ma Tộc tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì."
"Ai, chuyện này nói ra thật dài dòng." Nghe vậy, Tiêu Trần khẽ thở dài, đáp.
Sa Ma Hạt vẫn rất đỗi ngạc nhiên việc Tiêu Trần lại xuất hiện tại Thiên Ma Thành. Đối diện với những thắc mắc của Sa Ma Hạt, Tiêu Trần nhanh chóng giải thích cặn kẽ một phen.
Hiểu rõ tiền căn hậu quả của sự việc, Sa Ma Hạt khẽ thở dài. Hắn không ngờ rằng Bắc Tinh Giới đã không còn tồn tại, mà toàn bộ đã dung nhập vào Trung Ương Thế Giới.
Tiêu Trần là do không gian loạn lưu mà vô tình xuất hiện tại đây. Lúc này, muốn trở về cương vực Nhân Tộc, Tiêu Trần buộc phải vượt qua địa bàn của Ma Tộc và Thú Tộc – hai đại chủng tộc hùng mạnh.
Với một lộ trình dài dằng dặc như vậy, hiểm nguy trong đó khôn lường. Đừng nói một võ giả Đạo Hoàng Cảnh như Tiêu Trần, ngay cả một Á Thánh Đại Tôn e rằng cũng khó tránh khỏi khả năng vẫn lạc.
Tuyệt nhiên không phải là một chặng đường đơn giản, trong đó có thể nói là trùng trùng nguy hiểm.
Nghe Tiêu Trần giải thích xong, Sa Ma Hạt trầm ngâm hồi lâu. Sau đó, hắn từ trong nạp giới của mình lấy ra một khối lệnh bài màu đen, đưa cho Tiêu Trần, nói:
"Đây là lệnh bài của Ma Đế Cung. Tiêu huynh cầm tấm lệnh bài này, việc đi lại trong cương vực Ma Giới hẳn sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, hơn nữa còn có thể mượn nhờ Truyền Tống Trận của các đại thành trì để di chuyển, như vậy sẽ an toàn hơn đôi chút. Thế nhưng, một khi đến cương vực Thú Tộc, ta đành chịu, không thể giúp gì được nữa."
Hắn hoàn toàn không có một chút ý định muốn bắt Tiêu Trần về Ma Đế Cung. Mặc dù việc bắt giữ Tiêu Trần có lẽ là một công lớn, nhưng đối với Sa Ma Hạt mà nói, điều đó hoàn toàn vô nghĩa. Hắn cũng chẳng thèm để mắt đến chút phần thưởng kia. Ngược lại, Sa Ma Hạt càng mong Tiêu Trần có thể an toàn trở về cương vực Nhân Tộc. Không vì điều gì khác, chỉ vì hai người họ là bằng hữu.
Việc tự ý tặng lệnh bài Ma Đế Cung này, nếu để người của Ma Đế Cung biết được, tuyệt đối là trọng tội. Thế nhưng, Sa Ma Hạt vẫn kiên quyết trao tấm lệnh bài này cho Tiêu Trần.
Tiếp nhận tấm lệnh bài màu đen từ tay Sa Ma Hạt, Tiêu Trần không hề cự tuyệt. Bởi lẽ, tấm lệnh bài này quả thực có thể giúp ích cho mình rất nhiều.
Trước sự giúp đỡ của Sa Ma Hạt, Tiêu Trần không bày tỏ quá nhiều lời cảm tạ. Mối quan hệ giữa hai người vốn dĩ có chút vi diệu, vả lại, Tiêu Trần cũng không phải một người giỏi bày tỏ lòng biết ơn.
Thu hồi lệnh bài, Tiêu Trần nhìn Sa Ma Hạt, trịnh trọng nói: "Sa huynh, đại ân này không lời nào có thể cảm tạ cho hết. Chuyện hôm nay, ta sẽ khắc cốt ghi tâm."
"Huynh đệ chúng ta còn cần nói những lời này sao? Thôi được, những gì ta có thể giúp huynh cũng chỉ có bấy nhiêu thôi. Huynh hãy tự mình cẩn trọng nhé, ta phải trở về rồi." Nghe vậy, Sa Ma Hạt cười mắng một tiếng, lập tức đứng dậy, vỗ vỗ bụi bặm trên người rồi nói.
Đã gặp mặt, lại làm được những gì có thể giúp đỡ, Sa Ma Hạt cũng quyết định rời đi. Thấy vậy, Tiêu Trần cũng không níu kéo, bởi lẽ giờ đây cũng không phải lúc để ôn chuyện.
Cũng đứng dậy, nhìn Sa Ma Hạt đang chuẩn bị rời đi, Tiêu Trần đầy cảm xúc nói.
"Lần tiếp theo gặp mặt, có lẽ lại là trên chiến trường. Sa huynh, huynh tuyệt đối đừng bỏ mạng nhé. Đợi ngày sau có cơ hội, huynh đệ chúng ta nên lần nữa nâng cốc ngôn hoan."
Sa Ma Hạt là người Ma Tộc, lại là chuẩn Thánh Tử của Ma Đế Cung; còn Tiêu Trần là người Nhân Tộc. Hai người vẫn cứ đứng ở hai trận doanh khác biệt. Hơn nữa, hiện tại lại là thời kỳ chiến tranh giữa bách tộc. Đến lúc đó, ai dám đảm bảo Nhân Tộc và Ma Tộc sẽ không phát sinh chiến tranh? Khi ấy, việc họ gặp mặt trên chiến trường cũng không phải là điều không thể xảy ra.
Nghe Tiêu Trần nói vậy, Sa Ma Hạt khẽ mỉm cười đáp: "Yên tâm đi, ta đây nào có chết dễ dàng như thế. Ngược lại là huynh, hãy cứ an toàn trở về cương vực Nhân Tộc trước đã, rồi hẵng nói đến những chuyện khác."
Dứt lời, không đợi Tiêu Trần kịp đáp lời, Sa Ma Hạt trực tiếp lách mình ẩn vào màn đêm. Đưa mắt nhìn Sa Ma Hạt khuất dạng, Tiêu Trần quay sang nhìn Thiên Duyệt bên cạnh, khẽ gật đầu. Sau đó, hai người họ cũng mượn màn đêm để yểm hộ, âm thầm rời đi.
Từng dòng dịch thuật tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại địa phận độc quyền của truyen.free.