(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1595: Tiêu Trần, ta nhìn trúng ngươi
Dạ Kiêu và Hồng Tú đến thăm, Tiêu Trần cũng không từ chối ở ngoài cửa. Nghe lời này, tỳ nữ kia cung kính gật đầu xác nhận, lập tức nhanh chóng lui ra khỏi viện.
Không lâu sau, dưới sự dẫn dắt của tỳ nữ đó, Dạ Kiêu và Hồng Tú đã đến trong viện.
Tiêu Trần đang đơn giản ngồi trong lương đình ở giữa sân. Trong mắt Dạ Kiêu tràn đầy chua xót, nhưng Hồng Tú bên cạnh lại mang ý cười trong mắt. Chẳng rõ vì sao, khi đối mặt với Tiêu Trần, Hồng Tú lại tràn đầy tò mò.
Hai người đi thẳng vào đình nghỉ mát, cũng không hề xa lạ với Tiêu Trần, nên Dạ Kiêu liền mở lời trước: "Tiêu Trần huynh, lại tìm huynh uống rượu đây."
Khác với thường ngày, lần này trong lời nói của Dạ Kiêu tràn ngập sự bất đắc dĩ. Biết làm sao bây giờ, bình thường Dạ Kiêu đều tự mình đến, nên cùng Tiêu Trần uống rượu ngược lại cũng không sao, nhưng lần này khác rồi, bên cạnh còn có Hồng Tú nữa.
Nói thật, Dạ Kiêu thực sự lo lắng tính cách điêu ngoa của Hồng Tú sẽ chọc giận Tiêu Trần. Đến lúc đó mọi chuyện sẽ thật sự khó bề thu xếp.
Đúng là sợ điều gì thì điều đó đến. Dạ Kiêu vừa dứt lời, Tiêu Trần còn chưa kịp đáp lời, chỉ nghe Hồng Tú đã mở miệng nói:
"Này, ngươi chính là Giới Tử Tiêu Trần của Giới thứ bảy? Lạnh như một tảng băng lớn vậy."
Nói thật, dung mạo Hồng Tú rất đẹp, ít nhất cũng cùng cấp bậc với tứ nữ Tần Thủy Nhu. Chỉ có điều, khi nàng vừa dứt lời, mặt Dạ Kiêu lập tức xám ngoét, trong lòng bất đắc dĩ nghĩ:
"Ôi đại tiểu thư của ta ơi, chẳng phải cô đang tự mình kiếm chuyện sao. Đã sớm nói với cô rồi, đừng đi trêu chọc tên điên Tiêu Trần này, vậy mà cô vừa đến đã nói chuyện như thế..."
Trong lòng lo lắng, Dạ Kiêu hung hăng trừng mắt nhìn Hồng Tú, lập tức lại lén nhìn về phía Tiêu Trần. Thấy Tiêu Trần cũng không hề biến sắc, Dạ Kiêu lúc này mới yên lòng.
Hắn thật sự sợ Tiêu Trần nhất thời nổi giận sẽ lập tức rút kiếm giết người, nhưng hiển nhiên Dạ Kiêu đã suy nghĩ quá nhiều. Đối với Hồng Tú, Tiêu Trần hoàn toàn không để ý đến ý của nàng, trực tiếp lựa chọn phớt lờ.
Theo Tiêu Trần thấy, Hồng Tú chỉ là một tiểu nha đầu như vậy, căn bản không cần thiết phải so đo với nàng. Vì vậy, nghe nàng nói vậy, Tiêu Trần căn bản cũng không thèm để ý.
Thấy mình lại bị Tiêu Trần phớt lờ, tính tình điêu ngoa của Hồng Tú tự nhiên cũng lập tức bùng lên. Nàng bĩu môi, vẻ mặt không vui nhìn về phía Tiêu Trần khẽ kêu:
"Này, ngươi thật đúng là không có lễ phép a, ta đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi không nghe thấy sao?"
Là tiểu công chúa của Giới thứ tám, thân phận Hồng Tú tự nhiên cực kỳ cao quý. Vả lại từ nhỏ đã lớn lên trong sự sủng ái của mọi người, khi nào lại bị người khác phớt lờ như vậy.
Bất mãn trong lòng, ngoài miệng vẫn khẽ quát, nhưng dù như thế, Tiêu Trần vẫn không để ý đến nàng, chỉ là nhàn nhạt nhìn Dạ Kiêu nói: "Nếu không uống rượu thì các ngươi cứ về đi."
Trực tiếp đuổi người. Nghe lời này, Dạ Kiêu tự nhiên liên tục gật đầu nói: "Tiêu Trần huynh thứ lỗi, ngày khác, ngày khác ta lại mời..."
Sợ tiểu nha đầu Hồng Tú này chọc giận Tiêu Trần, Dạ Kiêu tự nhiên muốn rời đi, nhưng ngay khi lời hắn còn chưa dứt, Hồng Tú đã trực tiếp mở miệng ngắt lời:
"Sao lại không uống, chúng ta uống chứ."
Lại dám phớt lờ mình, hừ, trong lòng buồn bực không vui. Hồng Tú nói xong, liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh Tiêu Trần.
Thấy hành động của Hồng Tú, Dạ Kiêu quả thực muốn phát điên. Tiểu nha đầu này thật sự là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà. Vả lại, Dạ Kiêu cũng không hiểu, tại sao Hồng Tú lại có hứng thú với Tiêu Trần đến vậy chứ?
Với tính cách của Hồng Tú, ngày thường ở Giới thứ tám, nàng chưa từng thân cận với những người khác, cũng chỉ trừ mình hắn và Hồng Liên. Ngoại trừ hai người đó, khi đối mặt với những người khác, Hồng Tú đều tỏ ra thái độ hờ hững lạnh nhạt.
Kỳ lạ, thật sự rất kỳ lạ. Nhưng lúc này Hồng Tú đã ngồi xuống rồi, Dạ Kiêu cũng không tiện nói thêm gì, chỉ có thể ngượng ngùng cười nói với Tiêu Trần:
"Ha ha, Tiêu Trần huynh, Tú Nhi tính tình có chút điêu ngoa, huynh bỏ qua cho nhé."
Coi như là đánh trước một mũi phòng ngừa cho Tiêu Trần. Nhưng về điều này, Tiêu Trần cũng không trả lời, thậm chí còn không liếc nhìn Hồng Tú một cái.
Lời vừa dứt, thấy Tiêu Trần trầm mặc không nói gì, Dạ Kiêu cũng từ trong Nạp Giới của mình lấy ra ba hũ rượu. Lập tức, Tiêu Trần cũng không khách khí, trực tiếp cầm lấy một vò liền uống.
Uống rượu cùng Tiêu Trần, Dạ Kiêu đã quá quen thuộc. Về cơ bản Tiêu Trần đều không nói chuyện, mỗi lần hai người uống rượu đều như vậy.
Nhưng đối với Hồng Tú mà nói, việc nàng đối mặt với Tiêu Trần cái tên "muộn hồ lô" này thật sự khiến nàng vô cùng khó chịu. Nhìn Tiêu Trần tự mình uống rượu, Hồng Tú bĩu môi, tức giận nói:
"Này, ta nói tảng băng lớn kia, ngươi vì sao không nói lời nào a."
Hồng Tú chủ động mở miệng, nhưng đáp lại nàng lại là sự trầm mặc. Tiêu Trần không hề để ý, hệt như căn bản không nghe thấy, vẫn như cũ tự mình uống rượu.
Từ đầu đến cuối đều bị Tiêu Trần hoàn toàn phớt lờ, trong lòng Hồng Tú càng thêm khó chịu. Nhưng nhìn Tiêu Trần lúc uống rượu, không biết vì sao, trong lòng Hồng Tú lại sinh ra một tia thương tiếc.
Một mái tóc dài như tuyết, cùng đôi mắt tinh hồng kia. Tiêu Trần lúc uống rượu mang lại cho người ta cảm giác cô đơn đến vậy.
Kỳ thực nửa năm qua, Tiêu Trần rất thích uống rượu, cũng rất thích cảm giác say. Nên, nhiều khi uống rượu, Tiêu Trần sẽ không cố ý dùng linh lực hóa giải tửu kình trong cơ thể.
Bởi vì chỉ khi say, Tiêu Trần dường như mới có thể cảm nhận được tứ nữ Tần Thủy Nhu vẫn còn ở bên cạnh mình.
Cùng nỗi nhớ tứ nữ Tần Thủy Nhu, cùng nỗi niềm về phụ mẫu, thân thế, Tiêu Trần nhiều khi đều thông qua tửu kình để tê liệt bản thân, như vậy mới có thể khiến mình dễ chịu hơn một chút.
Cũng chỉ khi say rượu, Tiêu Trần dường như mới có thể cảm nhận được khí tức của tứ nữ Tần Thủy Nhu, cảm nhận được các nàng vẫn còn ở bên cạnh mình.
Không nói một lời nào, Tiêu Trần trầm mặc uống rượu. Theo uống ngày càng nhiều, hai mắt Tiêu Trần dần trở nên mơ màng. Đôi mắt nguyên bản từ đầu đến cuối không mang chút tình cảm nào, lúc này lại toát ra một tia dịu dàng.
Đối với sự thay đổi như thế của Tiêu Trần, Dạ Kiêu đã sớm thành thói quen, thế nhưng Hồng Tú lại khác. Phát giác được tia dịu dàng trong mắt Tiêu Trần kia, Hồng Tú chấn động trong lòng. Không biết vì sao, trong lòng lại có một loại cảm giác khác nảy sinh.
Đối với Hồng Tú mà nói, Tiêu Trần giống như một bí ẩn, khiến Hồng Tú không nhịn được muốn đến gần hắn, tìm hiểu hắn.
Nhìn tia dịu dàng trong mắt Tiêu Trần, cảm nhận được sự cô độc cùng tịch mịch toát ra từ thân Tiêu Trần, không biết vì sao, Hồng Tú cả người đều bị hấp dẫn hoàn toàn.
Trên gương mặt không tự chủ hiện lên hai vệt đỏ ửng. Nhìn dáng vẻ Tiêu Trần uống rượu, Hồng Tú bất tri bất giác lại ngẩn ngơ.
Hoàn toàn không để ý ánh mắt chăm chú của Hồng Tú, sau khi liên tiếp uống hết ba vò rượu, Ti��u Trần đứng dậy, nhàn nhạt nói với Dạ Kiêu: "Đủ rồi."
Nói xong, cũng không đợi Dạ Kiêu đáp lời, trực tiếp đứng dậy đi ra khỏi viện.
Thật đúng là nói đi là đi. Nhưng đúng lúc này, Hồng Tú, người vẫn luôn nhìn chằm chằm Tiêu Trần suốt cả quá trình, đột nhiên mở miệng nói: "Tiêu Trần, ta coi trọng ngươi rồi."
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành tại truyen.free.