(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1804: Kết bạn Tiêu Trần
Tiêu Trần cuối cùng cũng chậm rãi đến, nhưng khoảnh khắc hắn xuất hiện, những thiên kiêu đến từ Thất Giới đại lục như La Sát nữ đều không khỏi ngỡ ngàng.
Tông môn và gia tộc của họ vốn là thế lực phụ thuộc của Giới thứ Bảy. Vì vậy, so với các Giới Tử khác, La Sát nữ và đồng bọn tự nhiên càng coi trọng Tiêu Trần. Hơn nữa, Tiêu Trần lại mới gia nhập Bát Hoang Tiên Giới chưa lâu, khiến mọi người càng muốn biết vị Giới Tử mới này rốt cuộc là người thế nào.
Sắc mặt lạnh nhạt, Tiêu Trần chẳng hề biến sắc khi đối mặt với ánh mắt dò xét của đám đông. Thật ra, những ánh mắt như vậy Tiêu Trần đã sớm quen thuộc rồi.
Dung mạo tuấn lãng, cùng với mái tóc dài trắng như tuyết và đôi mắt đỏ như máu, quả nhiên giống như lời đồn, toát ra một vẻ yêu dị đến vô tận.
"Hắn... chính là Giới Tử Tiêu Trần của Giới thứ Bảy sao..." Ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Trần, La Sát nữ khẽ thốt lên, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh diễm.
Ngay khi Tiêu Trần xuất hiện, tám vị Giới Tử tề tựu, Mục Phàm - người đã đến từ trước - bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng: "Hừ, thật là kiêu ngạo quá mức, để tất cả mọi người phải chờ mình ngươi."
Lời Mục Phàm nói tự nhiên là nhắm vào Tiêu Trần. Nghe vậy, Tiêu Trần hờ hững liếc mắt một cái, rồi tự mình ngồi xuống, nhàn nhạt cất lời: "Không muốn thì cút đi, đâu ai cầu ngươi ở lại."
Lời đáp của Tiêu Trần có thể nói là không hề nể mặt Mục Phàm. Nghe thế, sắc mặt Mục Phàm trầm xuống, lập tức quay đầu nhìn về phía Tiêu Trần, hung hăng nói: "Tiêu Trần, ngươi muốn tìm chết sao?"
"Ồ, có bản lĩnh thì thử xem. Muốn động thủ ta phụng bồi, đừng có như bà thím, chỉ biết lắm lời." Nghe vậy, Tiêu Trần cũng không chút yếu thế đáp lại.
Mục Phàm không ưa Tiêu Trần, Tiêu Trần cũng tương tự không ưa Mục Phàm. Vừa chạm mặt, mùi thuốc súng đã nồng nặc, nhất là sau khi nghe Tiêu Trần đáp lời, một luồng sát ý sắc lạnh lập tức tỏa ra từ Mục Phàm.
Chứng kiến Mục Phàm và Tiêu Trần đối chọi gay gắt, không ai chịu nhường ai, các thiên kiêu xung quanh đều ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần.
Trước đó đã có lời đồn, quan hệ giữa Giới Tử Mục Phàm của Đệ Nhất Giới và Giới Tử Tiêu Trần của Giới thứ Bảy thuộc Bát Hoang Tiên Giới đúng là như nước với lửa. Giờ xem ra, chắc hẳn đúng là như vậy, chỉ vừa chạm mặt mà mùi thuốc súng đã nồng nặc đến thế.
Nhưng chuyện giữa các Giới Tử, những thiên kiêu này hiển nhiên không có tư cách can thiệp, chỉ có thể đứng một bên quan sát.
Thấy hai người sắp động thủ, Quan Hồng liền đứng ra làm người hòa giải: "Hai vị, đây là buổi hội thiên kiêu, xin nể mặt ta một chút."
Buổi hội thiên kiêu này do ba người Quan Hồng tổ chức, tự nhiên không muốn xảy ra bất kỳ biến loạn nào. Một khi Tiêu Trần và Mục Phàm đánh nhau, e rằng sẽ khó mà kết thúc ổn thỏa.
Nghe Quan Hồng nói vậy, Tiêu Trần khẽ gật đầu, nói: "Được." Lập tức thu hồi ánh mắt, không còn bận tâm đến Mục Phàm đang đứng một bên với sắc mặt âm trầm.
Tiêu Trần đã nguyện ý nể mặt Quan Hồng, Mục Phàm thấy vậy cũng hừ lạnh một tiếng, sau đó cũng thu hồi ánh mắt, không tiếp tục để ý Tiêu Trần nữa.
Sau màn đối chọi căng thẳng giữa Tiêu Trần và Mục Phàm ngay từ đầu, buổi hội thiên kiêu cũng chính thức bắt đầu. Quan Hồng nói vài câu đơn giản, lập tức mọi người liền bắt đầu trò chuyện thư thái.
Bởi vì đây là lần đầu tiên tổ chức buổi hội thiên kiêu này, nên cũng không có quá nhiều quy củ. Vả lại, những người có mặt ở đây đều là nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ của Bát Hoang Tiên Giới, vốn dĩ đều là hạng người kiêu ngạo tự phụ, nên cũng chẳng cần thiết phải đặt ra nhiều quy tắc làm gì.
Cùng với buổi hội thiên kiêu bắt đầu, các thiên kiêu trẻ tuổi của Bát Hoang Tiên Giới cũng nhao nhao nhập tiệc, cùng các tài tuấn trẻ tuổi đến từ những đại lục khác uống rượu trò chuyện.
Những người như Du Thư Cẩn của Giới thứ Bảy, Mã Đường của Đệ Nhất Giới đều đã xuất hiện, mọi người vừa nói chuyện phiếm vừa uống rượu.
Đương nhiên, không ít người cũng chủ động mời rượu Tiêu Trần và tám vị Giới Tử khác. Đối với điều này, tám người Tiêu Trần cũng rất bình thản, không từ chối bất kỳ ai. Trong chốc lát, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.
Sau khi cùng Du Thư Cẩn, La Sát nữ uống vài chén rượu, nàng liên tục nhìn về phía Du Thư Cẩn, có vẻ muốn nói rồi lại thôi: "Du sư huynh, ta... ta muốn..."
La Sát nữ vốn muốn nhờ Du Thư Cẩn dẫn tiến Tiêu Trần, hy vọng được cùng Tiêu Trần uống một chén rượu. Lúc này, mấy vị Giới Tử như Quan Hồng đều đã rời khỏi đình nghỉ mát, cùng mọi người uống rượu trò chuyện vui vẻ, duy chỉ có Tiêu Trần vẫn ngồi trong lương đình, một mình tự uống, không có ý định rời đi.
Tiêu Trần chỉ là ngại phiền phức, nên không xuống sân giống Quan Hồng và những người khác để cùng các thiên kiêu uống rượu trò chuyện. Theo Tiêu Trần, thà rằng tự mình yên tĩnh uống rượu còn dễ chịu hơn.
Tiêu Trần không có động thái, còn các thiên kiêu như La Sát nữ lại không dám tự ý đến quấy rầy, nên chỉ đành cầu viện Du Thư Cẩn.
Lúc này, bên cạnh Du Thư Cẩn vây quanh hầu hết là các thiên kiêu trẻ tuổi của Thất Giới đại lục, hoặc là đến từ các thế lực phụ thuộc của Giới thứ Bảy. Bọn họ vốn đã tràn đầy tò mò về Tiêu Trần, nay có cơ hội được tiếp xúc gần gũi như vậy, đám đông tự nhiên không muốn bỏ lỡ.
Nghe La Sát nữ nói vậy, Du Thư Cẩn mỉm cười, lập tức gật đ���u: "Vậy ta sẽ đi nói chuyện với sư huynh một chút."
Có thể thấy, mọi người thật sự rất muốn làm quen với Tiêu Trần, nên Du Thư Cẩn cũng không từ chối. Đặt chén rượu xuống, hắn chậm rãi đi về phía Tiêu Trần. Đến trước mặt Tiêu Trần, Du Thư Cẩn cung kính hành lễ, nói: "Sư huynh, đây là cơ hội tốt, chúng ta có nên đi cùng các thiên kiêu đến từ khắp nơi làm quen một chút không?"
Nghe vậy, Tiêu Trần bất đắc dĩ nhìn về phía Du Thư Cẩn. Hắn tự nhiên hiểu ý của Du Thư Cẩn, nhưng Tiêu Trần quả thực đã mệt mỏi ứng phó. Tuy nhiên, nghĩ lại, nếu đã tới đây, thì uống vài chén rượu cũng chẳng có gì. Hơn nữa, Quan Hồng và những người khác cũng đã làm vậy, nếu mình không cùng các thiên kiêu đến từ Thất Giới đại lục uống vài chén, chẳng phải sẽ khiến lòng họ nguội lạnh sao?
"Ngươi đó, rõ ràng biết ta không thích mấy thứ này. Thôi được, tùy ngươi đi, uống vài chén cũng được." Tiêu Trần nói, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Cuối cùng, dưới lời mời của Du Thư Cẩn, Tiêu Trần cũng chịu xuống sân, đi đến trước mặt La Sát nữ và những người khác, cùng đám đông uống rượu trò chuyện.
Ban đầu khi đối mặt với Tiêu Trần, mọi người đều tỏ ra hơi câu nệ, nhưng rất nhanh, dưới sự tận lực khuấy động không khí của Tiêu Trần, đám đông cũng dần dần thả lỏng.
Thực ra, tính cách của Tiêu Trần, tuy có nhiều thay đổi so với trước kia, nhưng những gì thuộc về bản chất thì vẫn không hề thay đổi. Chẳng hạn như việc Tiêu Trần từ trước đến nay đều không thích dùng thế lực để đè nén người khác.
Với tư cách là Giới Tử của Giới thứ Bảy, khi đối mặt với La Sát nữ và những người khác, Tiêu Trần tuy ít nói nhưng vẫn luôn tỏ ra bình thản. Những lời trêu đùa lẫn nhau giữa đám đông, Tiêu Trần cũng chỉ cười nhẹ rồi bỏ qua, không hề để tâm.
Chính vì sự bình dị gần gũi của Tiêu Trần, mọi người cũng nhanh chóng thả lỏng, vây quanh bên cạnh hắn, ríu rít trò chuyện, thỉnh thoảng lại bùng lên những tràng cười sảng khoái.
Một kiệt tác được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ vẹn nguyên.