(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1877: Phá thiên kiếm lệnh
Quân Vô Nhai cười mắng, nghe vậy, Tiêu Trần đành có chút bất đắc dĩ đáp, "Đây chẳng phải vì con không nỡ sư tôn sao?"
"Được rồi, trong lòng tiểu tử nhà ngươi đang nghĩ gì, vi sư chẳng lẽ không biết sao? Dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi, nếu vi sư cứ mãi ở bên cạnh ngươi, chuyện đó chẳng những không có chút lợi ích nào, ngược lại còn làm hại ngươi. Con đường của chính mình, rốt cuộc vẫn phải tự mình bước đi." Nghe vậy, Quân Vô Nhai mỉm cười nói.
Tiêu Trần mong muốn Quân Vô Nhai ở lại bên cạnh, một mặt là vì tu luyện, một mặt khác quả thực cũng là không nỡ, còn một mặt nữa, thì là vì an toàn. Mặc dù đến nay y vẫn chưa biết tu vi của Quân Vô Nhai rốt cuộc đạt đến cấp độ nào, nhưng trực giác của Tiêu Trần mách bảo y rằng y vẫn luôn đánh giá thấp Quân Vô Nhai.
Tuy nhiên, nếu để Tiêu Trần biết rằng sư tôn của mình, Quân Vô Nhai, chính là cường giả đứng đầu Đại Thiên thế giới, một người gần như đủ sức sánh ngang một tông môn cường đại, không biết Tiêu Trần sẽ có cảm tưởng như thế nào.
Đương nhiên, dù cho Tiêu Trần có biết đi chăng nữa, cũng chẳng hề gì, bởi Quân Vô Nhai sẽ không tùy tiện ra tay giúp đỡ Tiêu Trần.
Dẫu sao, dù Quân Vô Nhai từ tận đáy lòng yêu mến đệ tử Tiêu Trần này, nhưng nếu mọi chuyện đều phải nhờ Quân Vô Nhai ra tay, đều phải có Quân Vô Nhai che chở, thì e rằng Tiêu Trần sau này sẽ chẳng có thành tựu lớn lao gì.
Chẳng trải qua mưa gió, từ đầu đến cuối chỉ là đóa hoa trong nhà ấm. Mặc dù Tiêu Trần trên con đường tu luyện đã trải qua không ít trắc trở, nhưng vẫn chưa đủ. Muốn trở thành cường giả chân chính, Tiêu Trần nhất định phải trải qua nhiều mưa gió hơn nữa, vững vàng trên mặt đất, dùng chính đôi chân của mình, bước đi trên con đường thuộc về mình, dùng thanh kiếm trong tay mình, khai sáng thời đại của riêng mình, chứ không phải dựa dẫm vào Quân Vô Nhai.
Bí mật nhỏ trong lòng bị Quân Vô Nhai trực tiếp vạch trần, Tiêu Trần ngượng ngùng cười một tiếng. Thấy vậy, Quân Vô Nhai cũng giận mà bật cười mắng.
"Thôi được, tiểu tử nhà ngươi đừng có ở đây giả vờ vô tội với vi sư. Vi sư tuy rời đi, nhưng lời lẽ vẫn phải nói trước, tiểu tử ngươi tu luyện tuyệt đối không được lơ là. Nếu để vi sư biết ngươi lười biếng, ngươi hẳn phải biết thủ đoạn của vi sư rồi đấy, hừ!"
Quân Vô Nhai muốn tiếp tục hành trình du lịch của mình, đồng thời cũng căn dặn Tiêu Trần không được lơ là tu luyện. Lời này nếu để mấy vị sư huynh, sư tỷ trên danh nghĩa của Tiêu Trần ở Đại Thiên thế giới kia biết được, e rằng bọn họ ai nấy đều sẽ đố kỵ đến chết.
Nghĩ đến khi họ đi theo Quân Vô Nhai, Ngài nào từng nói những lời như vậy? Đơn giản chỉ là ngươi muốn học hay không mà thôi, thậm chí có đôi khi, ngay cả khi ngươi muốn học, Quân Vô Nhai còn lười biếng chẳng thèm truyền thụ.
Thế nhưng đến lượt Tiêu Trần thì sao? Quân Vô Nhai lại buộc y phải học, ngươi không học ta còn muốn trừng phạt ngươi! Đây chính là sự khác biệt lớn, sự khác biệt giữa ký danh đệ tử và chân truyền đệ tử.
Nghe Quân Vô Nhai nói vậy, Tiêu Trần cung kính chắp tay hành lễ và đáp, "Đệ tử tuân lệnh."
Với lời của Quân Vô Nhai, Tiêu Trần đương nhiên sẽ không phản bác. Thấy vậy, Quân Vô Nhai khẽ gật đầu, sau đó lại liếc nhìn những người khác ở đó, từng người cáo biệt xong xuôi, Quân Vô Nhai đứng dậy, nói với Tiêu Trần.
"Ti��u tử, ngươi đi theo ta, vi sư còn có vài lời muốn dặn dò riêng ngươi."
Những lời cần cáo biệt đều đã nói, tiếp đó Quân Vô Nhai có những lời riêng tư muốn dặn dò Tiêu Trần. Nghe vậy, Tiêu Trần cũng theo chân Quân Vô Nhai rời khỏi chính sảnh. Thấy vậy, những người còn lại như Hiên Viên Lăng, Long Thanh và các vị khác đều rất thức thời, không đi theo.
Trên đường cùng Quân Vô Nhai rời khỏi viện lạc, hai người một trước một sau, thong thả đi đến một đỉnh núi.
Hai tay thả lỏng sau lưng, lặng lẽ nhìn mây trôi gió thổi trước mắt, Quân Vô Nhai lưng xoay về phía Tiêu Trần, lúc này chậm rãi nói, vẻ mặt và ngữ khí đều vô cùng nghiêm túc.
"Trần Nhi, ngay từ đầu vi sư nhận ngươi làm đồ đệ là bởi lời thỉnh cầu lúc lâm chung của Phá Thiên kia. Thế nhưng, theo thời gian sư đồ hai ta ở chung, vi sư dần dần thay đổi tâm ý, thật sự coi ngươi là đệ tử của vi sư, cũng là đệ tử duy nhất. Nhưng có một chuyện con không thể quên, Phá Thiên Kiếm Tôn có đại ân với con, bất luận con nghĩ thế nào, ân tình như vậy, không thể nào quên được."
Quân Vô Nhai hoàn toàn không hề che giấu suy nghĩ trong lòng mình, còn Tiêu Trần nghe những lời này cũng cực kỳ nghiêm túc gật đầu đáp, "Sư tôn yên tâm, ân tình của Phá Thiên tiền bối, đệ tử nhất định đời đời không quên, sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ dốc sức báo đáp."
Tiêu Trần chưa bao giờ gặp qua Phá Thiên Kiếm Tôn, nhưng dòng huyết mạch chi lực trong người y lại đến từ Phá Thiên Kiếm Tôn. Đối với điều này, dù Quân Vô Nhai không nói, Tiêu Trần cũng sẽ không quên đại ân như vậy.
Liên quan đến Phá Thiên Kiếm Tôn, Quân Vô Nhai chưa từng kể tỉ mỉ cho Tiêu Trần nghe, chỉ dặn y rằng không được quên cơ duyên và ân tình mà Phá Thiên Kiếm Tôn đã ban tặng.
Bởi vậy, trong lòng Tiêu Trần, sau này nếu có thể biết được tin tức về hậu bối của Phá Thiên Kiếm Tôn, y nhất định sẽ ra tay tương trợ.
Chỉ tiếc, ý nghĩ này của Tiêu Trần nhất định sẽ không thành hiện thực. Nghe những lời đó của Tiêu Trần, Quân Vô Nhai chậm rãi quay người, nhìn về phía Tiêu Trần, nở nụ cười nói.
"Ha ha, ý tưởng này của ngươi không thể nào thực hiện đư���c đâu. Phá Thiên tên gia hỏa này cả đời không có con cái, cũng chưa bao giờ có đệ tử, càng không có bất cứ người nhà nào. Bằng hữu duy nhất cũng chỉ có vi sư mà thôi. Cho nên, con muốn báo đáp hắn, e rằng sẽ không có cơ hội. Thậm chí, tên gia hỏa Phá Thiên này chẳng những không cần con báo đáp, mà còn để lại cho con một đại cơ duyên thứ hai, hoặc có thể nói là một chỗ tốt nghịch thiên vậy. Đây là Phá Thiên trước khi lâm chung đã trao cho con."
Tiêu Trần muốn báo đáp ân tình của Phá Thiên Kiếm Tôn, định sẵn là chẳng có cơ hội nào. Chẳng những không có cơ hội, ngược lại, Phá Thiên Kiếm Tôn còn để lại cho Tiêu Trần một món đồ tốt thứ hai.
Nói đoạn, chỉ thấy Quân Vô Nhai từ trong nạp giới của mình lấy ra một thanh tiểu kiếm màu đen. Thanh kiếm này vỏn vẹn chỉ lớn cỡ lòng bàn tay, nhưng tạo hình lại cực kỳ tinh xảo mỹ lệ. Khi cầm vào tay liền thấy một mảnh lạnh buốt, nhìn qua là biết không phải phàm vật.
Cũng chẳng biết tiểu kiếm này là vật gì, Tiêu Trần cầm thanh tiểu kiếm màu đen này lên đánh giá một lượt, nhưng cũng không nhìn ra chỗ nào đặc biệt. Thanh tiểu kiếm màu đen này, thật giống như chỉ là một thanh kiếm nhỏ bình thường, không có chút tác dụng nào.
Tiêu Trần hoàn toàn không biết ý nghĩa của thanh tiểu kiếm này, nhưng nếu có người ở Đại Thiên thế giới nhìn thấy nó, e rằng sẽ trực tiếp sững sờ tại chỗ.
Thanh tiểu kiếm màu đen nhìn như không đáng chú ý này, tên là Phá Thiên Kiếm Lệnh, chính là biểu tượng của Môn chủ Kiếm Môn, cũng là lệnh bài thân phận của Phá Thiên Kiếm Tôn.
Trong Kiếm Môn, Phá Thiên Kiếm Tôn có quy định rõ ràng rằng: người nắm giữ Phá Thiên Kiếm Lệnh trong tay, bất luận là ai, tất cả mọi người trong Kiếm Môn đều phải vô điều kiện phụng làm tân Tông chủ của Kiếm Môn.
Phá Thiên Kiếm Lệnh là biểu tượng của Tông chủ Kiếm Môn. Nói cách khác, Tiêu Trần cầm trong tay thanh Phá Thiên Kiếm Lệnh này, liền có thể hiệu lệnh Kiếm Môn. Đối với Tiêu Trần mà nói, đây chẳng phải là một cơ duyên cực lớn sao?
Phá Thiên Kiếm Lệnh là món đồ cuối cùng Phá Thiên Kiếm Tôn lưu lại cho Tiêu Trần, cũng là cơ duyên sau cùng mà Phá Thiên Kiếm Tôn có thể ban cho y. Nhìn thấy Tiêu Trần vẻ mặt hiếu kỳ, Quân Vô Nhai cười nói, "Tiểu tử, ngươi thật sự là không biết hàng! Vật này nếu đặt ở Đại Thiên thế giới, ngươi có biết sẽ có bao nhiêu người tranh giành đến vỡ đầu sứt trán không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của đội ngũ biên dịch, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả.