(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 1941: Tông chủ Tiêu Trần (hạ)
Cảm giác được ánh mắt Tiêu Kình vẫn cứ đăm đăm nhìn mình, Tiêu Trần có chút bất đắc dĩ nói: "Cha, người cứ nhìn con làm gì thế?" "Ha ha, xem thử ta rốt cuộc có b��n lĩnh gì mà lại sinh được đứa con trai như vậy." Nghe cha nói vậy, Tiêu Trần cũng thấy vui trong lòng, cất tiếng cười lớn. Tâm trạng Tiêu Kình quả thực rất tốt. Nghe vậy, Tiêu Trần cũng mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Đúng lúc hai cha con đang trò chuyện, Bạch Như Nguyệt cùng năm cô gái Tần Thủy Nhu cũng từ trong phòng bước ra.
Có thể thấy, bao gồm cả Bạch Như Nguyệt, các cô gái đều đã trang điểm, ăn vận tỉ mỉ. Vốn dĩ ngày thường đã tuyệt sắc vô song, giờ phút này lại càng đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt. Nhanh chóng tiến lên, đến trước mặt năm cô gái Tần Thủy Nhu, Tiêu Trần vừa cười vừa nói: "Các nương tử nhà ta thật là xinh đẹp." Nghe Tiêu Trần nói vậy, năm cô gái đều dịu dàng lườm Tiêu Trần một cái. Bạch Như Nguyệt đứng một bên nghe thấy thì có chút bất mãn nói: "Hừ, tiểu tử thối, vậy mẫu thân ngươi thì sao?" "Xinh đẹp, xinh đẹp, phu nhân là xinh đẹp nhất!" Bạch Như Nguyệt vừa dứt lời, Tiêu Trần còn chưa kịp trả lời, Tiêu Kình đã cười nói chen vào. Nghe Tiêu Kình nói thế, Bạch Như Nguyệt lườm hắn một cái: "Đi đi, đồ già không đứng đắn." Tuy là đang mắng, nhưng nụ cười trên mặt Bạch Như Nguyệt lại không hề giảm bớt. Mọi người đều đã chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu. Lúc này, Dương Tung cũng nhanh chóng bước vào nội viện, kính cẩn nói với Tiêu Trần: "Tông chủ, mọi thứ đã chuẩn bị xong cả rồi."
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ Tiêu Trần cùng đoàn người đến. Nghe vậy, Tiêu Trần mỉm cười gật đầu nói: "Đa tạ tiền bối đã vất vả." Trên quảng trường chính, đông đảo trưởng lão Kiếm Môn cùng các đệ tử đang phụ trách canh gác. Những đình các được dựng lên đặc biệt cũng đã chật kín các vị chưởng môn của các thế lực lớn. Cùng lúc đó, ở hai bên đình các dành cho Tiêu Trần, Tàng Hình, Triệu Việt, Lý Liên và vài người khác đã an vị. Tuy nhiên, Tuần Lỏng, Ngô Hoan và những người khác vẫn chưa xuất hiện, dù sao vẫn còn một chút thời gian nữa. Tàng Hình một mình ngồi trong đình các bên trái đình các của Tiêu Trần. Lúc này, trên sân thượng tầng hai của đình các có đặt ba chiếc ghế, nhưng hai chiếc còn lại vẫn bỏ trống. Còn ở phía bên phải đình các của Tiêu Trần, Triệu Việt, Lý Liên, Càn Lăng ba người ngồi ngay ngắn. Tổng cộng có đặt sáu chiếc ghế, và lúc này cũng có ba chiếc ghế trống. Đối với những chiếc ghế trống bên cạnh Tàng Hình, Triệu Việt và những người khác, các vị chưởng môn lớn đương nhiên đều cảm thấy nghi hoặc. Nhưng lúc này, sự chú ý của họ phần lớn tập trung vào sân thượng của đình các dành cho Tiêu Trần. Mặc dù Tiêu Trần, Tông chủ Kiếm Môn, vẫn chưa lộ diện, nhưng giờ phút này, trên đó đã có hai người ngồi. Không cần nói cũng biết, hai người này chính là Nam Cung Hoàn và Tiêu Hiểu. Đối với Nam Cung Hoàn và Tiêu Hiểu, trong số đông đảo chưởng môn ở đây, một số người vẫn quen biết. Dù sao, một người là Gia chủ Nam Cung gia, một người là Thánh Nữ Nguyệt Cung, ở Đại Thiên thế giới đều được xem là những nhân vật có tiếng tăm. Đặc biệt là Tiêu Hiểu, thân phận Thánh Nữ Nguyệt Cung khiến nàng ở một số phương diện còn nổi bật hơn cả Nam Cung Hoàn.
Vô số ánh mắt đều đổ dồn vào Nam Cung Hoàn và Tiêu Hiểu. Thế nhưng hai người họ đã sớm thành quen với việc này, nên vẫn có thể thản nhiên ứng đối. Cũng không đợi lâu, rất nhanh, Tiêu Trần và người nhà, dưới sự dẫn dắt của Dương Tung, liền xuất hiện ở trên đỉnh của tòa đình các cao nhất, lớn nhất, nằm ở vị trí đầu tiên. Sau khi hiện thân, Tiêu Kình và Bạch Như Nguyệt liền đi thẳng đến chỗ ngồi của mình. Hai người họ không hề có ý định phô trương gì, hơn nữa, nếu không phải Tiêu Trần liên tục thỉnh cầu, có lẽ họ đã chẳng chịu xuất hiện. Ngược lại, Tiêu Trần cùng với năm cô gái Tần Thủy Nhu đứng trang trọng trên sân thượng của đình các, còn Dương Tung thì lùi lại một bước, kính cẩn đứng phía sau. Khi Tiêu Trần lộ diện, đông đảo trưởng lão, chấp sự, đệ tử Kiếm Môn, kể cả Tàng Hình, Triệu Việt và những người đã an vị trước đó, đều nhao nhao kính cẩn hành lễ nói: "Tham kiến Tông chủ, tham kiến các phu nhân Tông chủ." Những người Kiếm Môn cùng hô hành lễ. Thấy thế, các vị chưởng môn của các thế lực lớn cũng vội vàng đứng dậy, kính cẩn hô lớn: "Tham kiến Tông chủ, tham kiến các phu nhân Tông chủ." Đám người cùng nhau hành lễ. Tiêu Trần mang theo nụ cười nhạt trên mặt, nói: "Chư vị miễn lễ." Đối mặt với nhiều cường giả như vậy cùng hành lễ, Tiêu Trần trên mặt không hề lộ vẻ căng thẳng. Dù cho ở đây có rất nhiều người tu vi có thể còn cao hơn Tiêu Trần, nhưng Tiêu Trần vẫn giữ thái độ bình tĩnh, không hề nao núng.
Nghe Tiêu Trần nói, mọi người mới chậm rãi đứng thẳng người, ánh mắt đều đổ dồn về phía Tiêu Trần. Đối với Tiêu Trần, các vị chưởng môn của các thế lực lớn đều khá xa lạ, có thể nói đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy Tiêu Trần. Trong chốc lát, các vị chưởng môn lớn đều lộ vẻ mặt khác nhau. Tiêu Trần quả thực còn quá trẻ. Ở cái tuổi này đã trở thành Tông chủ Kiếm Môn, điều này khiến các vị chưởng môn lớn đều thầm hâm mộ. Nhưng dù vậy, không ai dám tỏ ra dù chỉ một chút bất kính. Ngoài sự hiếu kỳ đối với Tiêu Trần, khi nhìn thấy năm cô gái Tần Thủy Nhu bên cạnh Tiêu Trần, đám đông cũng đều lộ vẻ ngỡ ngàng. Đẹp, thật sự là quá đẹp! Năm cô gái Tần Thủy Nhu đứng bên cạnh Tiêu Trần, quả thực đẹp như tiên nữ giáng trần. Đặc biệt là hôm nay năm cô gái còn cố ý ăn vận, trang điểm kỹ lưỡng, lại càng thêm xinh đẹp vô song. Không ít người trong lòng đều vô cùng hâm mộ Tiêu Trần. Tuổi còn trẻ không chỉ trở thành Tông chủ Kiếm Môn, bên cạnh lại có năm vị mỹ nhân quốc sắc thiên hương bầu bạn như vậy, đây quả thực là đỉnh cao nhân sinh. Thân phận địa vị, quyền lực, mỹ nhân, có thể nói Tiêu Trần đã có đủ mọi thứ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất chính là tuổi tác của Tiêu Trần. Ở cái tuổi này, hắn đã đạt đến độ cao mà người thường cả đời, hoặc thậm chí mấy đời cũng khó lòng đạt được, làm sao có thể khiến người ta không hâm mộ chứ? Từng người đều lộ vẻ hâm mộ nhìn Tiêu Trần. So với Tiêu Trần, đối mặt với ánh mắt chú ý của đám đông, đặc biệt là những người này tu vi cũng không hề thấp – nói đến các vị chưởng môn của các thế lực lớn, hầu như không ai có tu vi thấp hơn Tiên Đế cảnh, đều cao hơn cả năm cô gái Tần Thủy Nhu. Bởi vậy, năm cô g��i lúc này khó tránh khỏi có chút căng thẳng. Cảm nhận được sự căng thẳng của năm cô gái bên cạnh, Tiêu Trần mỉm cười, truyền âm cho họ: "Thả lỏng một chút, không có gì đáng ngại đâu."
Ra hiệu cho năm cô gái thả lỏng, sau đó, ánh mắt Tiêu Trần nhìn về phía các vị chưởng môn lớn và mọi người của Kiếm Môn đang có mặt tại đây. Giọng nói của hắn, dưới sự gia trì của linh lực, vang vọng khắp quảng trường chính: "Chư vị, vãn bối Tiêu Trần, may mắn được Phá Thiên Kiếm Tôn nhìn trúng, may mắn trở thành truyền nhân của Kiếm Tôn, tiếp đó kế nhiệm vị trí Tông chủ Kiếm Môn." "Vãn bối tự biết bản thân còn trẻ tuổi, tu vi chưa đủ, kinh nghiệm chưa nhiều. Sau khi kế nhiệm vị trí Tông chủ, vãn bối đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ tận tình từ Tàng Hình tiền bối và mọi người. Nhờ vậy mới có được tất cả những gì của ngày hôm nay. Tại đây, vãn bối từ tận đáy lòng cảm tạ những nỗ lực và sự ủng hộ mà Tàng Hình tiền bối đã dành cho vãn bối. Đương nhiên, cũng xin cảm tạ sự ủng hộ của chư vị chưởng môn. Xin đa tạ quý vị." Giọng nói bình tĩnh, thản nhiên. Lời vừa dứt, Tiêu Trần chắp tay thi lễ với tất cả mọi người có mặt. Thái độ không kiêu ngạo, không tự ti, không chút ngạo mạn, cũng không hề cảm thấy tự ti.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.