(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 505: Một chuyện cuối cùng
Sở Vô Danh rời đi, đúng lúc chàng vừa bước ra khỏi sân viện, từ bên trong đã vọng ra tiếng cười lớn của Sở Vô Khuyết.
“Ha ha, Tam đệ, đại ca đi trước một bước đây, ha ha.”
Đúng như lời Sở Vô Danh đã nói, chàng ban cho hai người một cái chết thể diện nhất. Về phần điều này, Sở Vô Khuyết cũng rõ ràng mình chẳng còn lựa chọn nào khác. Nghe tiếng cười lớn của Sở Vô Khuyết vọng ra từ trong viện, trong mắt Sở Vô Danh, hai hàng lệ chảy dài.
Nấu đậu bằng thân cây đậu, đậu trong nồi khóc than. Vốn là cùng một gốc rễ, cớ sao phải vội vã tương tàn?
Mặc dù ba huynh đệ vẫn luôn vì ngôi vị Thái tử mà tranh đấu sống chết, đều muốn triệt để tiêu diệt đối phương, nhưng cho đến hôm nay, mọi ân oán đều đã kết thúc. Khi đối mặt với cái chết của chính huynh đệ mình, trái tim Sở Vô Danh vẫn không thể kiềm chế được sự xúc động.
Dù trước đây thế nào, dù ân oán sâu đậm ra sao, suy cho cùng, ba người họ vẫn là huynh đệ ruột thịt mà.
Tiếng cười của Sở Vô Khuyết vẫn không ngừng vương vấn bên tai Sở Vô Danh. Chàng ngẩng đầu nhìn lên trời, cố nén không để mình bật khóc thành tiếng, khẽ thì thầm: “Nếu không phải thân ở chốn đế vương, ta đâu cần phải tuyệt tình đến vậy, nhưng ta biết làm sao bây giờ đây...”
Dứt lời, Sở Vô Danh cô độc rời đi. Cùng lúc đó, trong viện, sau tràng cười lớn, Sở Vô Khuyết nâng một bình rượu độc lên, uống cạn một hơi, lập tức phun ra một ngụm máu tươi, tại chỗ thân tử đạo tiêu.
Nhìn Sở Vô Khuyết đã đi trước một bước, Sở Vô Song ở bên cạnh phảng phất mất hồn, bước đến bên thi thể Sở Vô Khuyết. Ôm lấy thi thể huynh trưởng, Sở Vô Song mặt không biểu cảm, sau đó cũng nâng một bình rượu độc khác lên, uống cạn một hơi.
Đã trở về Đông cung của mình, nơi đây giờ đã thành hành cung của Sở Vô Danh. Lúc này, Sở Vô Danh một mình ngồi trong viện uống rượu, Triệu Phong bước nhanh tới, cung kính hành lễ với chàng và nói: “Điện hạ, Đại hoàng tử cùng Nhị hoàng tử...”
Vốn dĩ Triệu Phong muốn báo tin Sở Vô Khuyết và Sở Vô Song đã qua đời cho Sở Vô Danh, nhưng chưa kịp nói hết, Sở Vô Danh đã vô lực khoát tay áo ngắt lời: “Ta biết rồi. Hãy truyền chỉ, Đại hoàng tử Sở Vô Khuyết phong Nam Dương vương, Nhị hoàng tử Sở Vô Song phong Bắc Cung vương, chôn cất tại Hoàng Lăng, theo quy cách hoàng tộc mà hạ táng.”
“Tuân lệnh.” Nghe những lời của Sở Vô Danh, Triệu Phong cung kính đáp lời.
“Phải rồi, đi mời Tiêu Trần huynh tới đây.” Cuối cùng, Sở Vô Danh lại nói thêm.
Tự tay xử tử hai vị huynh đệ ruột thịt của mình, lòng Sở Vô Danh vô cùng buồn bực, chỉ muốn uống rượu. Giờ phút này, người duy nhất có thể cùng chàng uống rượu, cũng chỉ có Tiêu Trần.
Rất nhanh, sau khi nhận lời mời của Sở Vô Danh, Tiêu Trần liền đến Thái tử Đông cung. Kể từ khi Sở Vô Danh nắm quyền, Tiêu Trần dù chưa nhận được bất kỳ phong thưởng nào, nhưng người sáng suốt đều biết, Sở Vô Danh vẫn luôn đối đãi Tiêu Trần như bằng hữu, huynh đệ. Thậm chí, ngay cả khi đã nắm quyền, trong lòng chàng vẫn vô cùng kiêng kỵ Tiêu Trần, bởi vì Sở Vô Danh hiểu rõ, với thiên phú và thực lực của Tiêu Trần, một Vô Nguyệt đế quốc nhỏ bé này còn chưa đủ để lọt vào mắt hắn. Thế giới của Tiêu Trần là cả một bầu trời rộng lớn bên ngoài quận Đan Dương.
Trong toàn bộ Vô Nguyệt đế quốc, chỉ có Tiêu Trần mới có thể tự do ra vào hoàng cung.
Rất nhanh, Tiêu Trần đã đến Thái tử Đông cung. Thấy Tiêu Trần, Sở Vô Danh lộ ra một nụ cười gượng gạo, tự mình đứng dậy kéo tay Tiêu Trần đi vào đình các trong viện.
Trong đình các, Ngô Vận nhìn thấy Tiêu Trần, cũng cung kính hạ thấp người hành lễ: “Tiêu Trần công tử.”
Giờ đây Sở Vô Danh đã là Thái tử, Ngô Vận tự nhiên trở thành Thái tử phi, thân phận cao quý không gì sánh được. Đồng thời, Ngô gia cũng từ một tiểu gia tộc nhỏ bé ban đầu, biến thành một trong những đại tộc quyền thế nhất toàn bộ Vô Nguyệt đế quốc hiện nay.
Tuy nhiên, dù vậy, Ngô Vận trước mặt Tiêu Trần vẫn không dám có chút xấc xược. Nàng là một nữ nhân thông minh, rất rõ ràng Sở Vô Danh có được ngày hôm nay hoàn toàn là nhờ Tiêu Trần. Bằng không, kết cục của Sở Vô Danh có lẽ đã giống như Sở Vô Khuyết và Sở Vô Song bây giờ.
Tiêu Trần khẽ gật đầu với Ngô Vận, rồi cùng Sở Vô Danh đi đến trước bàn rượu. Hai người ngồi đối diện nhau, Ngô Vận tự mình ở một bên rót rượu cho họ.
Đã đoán được nguyên do Sở Vô Danh gọi mình tới, hiểu nỗi lòng chàng đang buồn khổ, Tiêu Trần cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ bầu bạn cùng Sở Vô Danh uống rượu.
Qua ba tuần rượu, có lẽ vì tâm trạng nặng nề, Sở Vô Danh không dùng linh lực hóa giải cồn trong cơ thể. Thế nên, giờ phút này, chàng đã hơi say, đôi mắt mơ màng nhìn về phía Tiêu Trần, nói năng không rõ ràng: “Tiêu huynh, huynh nói ta có phải quá mức máu lạnh không? Đối diện với huynh đệ ruột thịt của mình mà cũng có thể ra tay sát hại, ta...”
Tự tay xử tử hai người huynh đệ ruột thịt, lòng Sở Vô Danh quả thực không dễ chịu chút nào. Nghe vậy, Tiêu Trần thản nhiên nói: “Điện hạ có hối hận không?”
Hối hận ư? Nghe lời Tiêu Trần, Sở Vô Danh tự vấn lòng, trầm mặc nửa ngày, rồi lắc đầu đáp: “Không hối hận, bản cung không có lựa chọn, không có lựa chọn nào khác...”
Cũng không hối hận quyết định của mình. Nghe vậy, Tiêu Trần tiếp lời: “Nếu đã không hối hận, Điện hạ việc gì phải như thế? Thân ở chốn đế vương, rất nhiều chuyện vốn dĩ đã là như vậy. Rất nhiều việc rõ ràng ngươi không muốn làm, nhưng lại buộc phải làm, đây chính là sự bất đắc dĩ của đế vương.”
Tiêu Trần cũng không biết nên khuyên nhủ an ủi Sở Vô Danh thế nào, bởi chính hắn cũng chưa từng trải qua những điều này.
Đêm đó, Tiêu Trần và Sở Vô Danh đã uống rượu suốt đêm trong Thái tử Đông cung. Thái tử Sở Vô Danh càng uống càng say mèm, gào khóc, chẳng còn chút uy nghiêm nào của một Thái tử.
Ban đầu, chàng cứ nghĩ khi đối mặt với Sở Vô Khuyết và Sở Vô Song, những kẻ muốn giết mình, chàng có thể xuống tay không chút lưu tình. Nhưng khi thực sự hành động, S�� Vô Danh lại nhận ra, trái tim mình lại đau đớn đến nhường này.
Dù có căm hận Sở Vô Khuyết và Sở Vô Song đến mấy, nhưng tình thân máu mủ sâu nặng ấy lại không thể nào xóa bỏ được. Ra tay diệt sát huynh đệ ruột thịt của mình, nói thì dễ, nhưng khi thực sự làm, cảm giác ấy, quả là đau thấu tâm can.
Say đến bất tỉnh nhân sự, cuối cùng Sở Vô Danh được Ngô Vận đỡ về tẩm cung, còn Tiêu Trần thì một mình trở về Thiên Thần Cư.
Có lẽ bị Sở Vô Danh lây nhiễm, trên đường về, Tiêu Trần không khỏi tự hỏi, nếu bản thân gặp phải chuyện như vậy, liệu hắn có giống như Sở Vô Danh chăng?
Dù sao, Tiêu gia cũng là một đại tộc, và không khó để tưởng tượng rằng sau này, nếu thành công trở về Thiên Thần đại lục, Tiêu gia dù không phải gia tộc lớn nhất, cũng sẽ trở thành một trong những gia tộc đứng đầu. Đến lúc đó, liệu Tiêu gia có lặp lại cục diện của Vô Nguyệt đế quốc hôm nay không? Vì tranh giành vị trí gia chủ, các đệ tử Tiêu gia liệu có huynh đệ tương tàn chăng?
Không có câu trả lời, Tiêu Trần không biết Tiêu gia rồi sẽ có biến thành như vậy hay không.
Trong lúc suy nghĩ miên man trên đường, Tiêu Trần đã trở về Thiên Thần Cư. Hiện tại, việc của Vô Nguyệt đế quốc đã được giải quyết, chỉ còn lại việc hủy diệt Thiên Lang đế quốc. Nương theo tia nắng đầu tiên của buổi sớm, Tiêu Trần đứng trong sân, ánh mắt nhìn về phía xa, hướng Thiên Lang đế quốc, khẽ lẩm bẩm trong miệng: “Huyết Lang Vương, ta đã nói rồi, ta nhất định sẽ tự tay chém xuống đầu của ngươi.”
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin được gửi đến quý vị độc giả.