(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 591: Thế báo thù này
Một câu nói của Vương Phương khiến Cố Linh Dao ngượng ngùng khôn xiết. Vừa mới chứng kiến Tiêu Trần chiến thắng, Cố Linh Dao vừa thật sự vui mừng khôn xiết, đồng thời trái tim vẫn luôn thấp thỏm lo âu cũng rốt cục an ổn hạ xuống.
"Ta nói, Cố đại tiểu thư à, nàng cũng thật là thay đổi xoành xoạch, khiến ta đây thực sự có chút khó chấp nhận nổi." Vừa rồi còn hưng phấn như thế, giờ đã đỏ mặt im lặng. Thấy vậy, Vương Phương cười khổ nói.
Thế nhưng, với vẻ mặt này của Cố Linh Dao, Vương Phương cũng đã sớm trải nghiệm qua. Chỉ cần là chuyện liên quan đến Tiêu Trần, Cố Linh Dao lại trở nên như vậy, phảng phất biến thành người khác, đâu còn dáng vẻ cổ linh tinh quái thường ngày nữa.
Vương Phương kéo nhẹ tay Cố Linh Dao, nhỏ giọng nói: "Ta nói Linh Dao, nàng cứ mãi thế này cũng không phải là cách hay. Có vài chuyện thì luôn phải đối mặt, chẳng lẽ nàng cứ muốn kéo dài mãi với Tiêu Trần như vậy sao?"
Vương Phương biết Cố Linh Dao thích Tiêu Trần, cũng biết tiểu nha đầu này da mặt mỏng, rất nhiều chuyện không dám mở lời, thế nhưng cứ tiếp tục như vậy thì rốt cuộc cũng chẳng phải là cách. Đã thích rồi, dựa theo tính cách của Vương Phương, tất nhiên là phải chủ động tranh thủ.
Chỉ là, nghe Vương Phương khuyên giải, sắc mặt Cố Linh Dao càng đỏ ửng, cúi đầu ngượng ngùng nói: "Ta... ta... ta còn chưa chuẩn bị kỹ càng đâu."
Nói rồi, Cố Linh Dao lập tức quay người bỏ chạy. Nhìn bóng lưng tiểu nha đầu, Vương Phương bất đắc dĩ lắc đầu: "Con bé này, ai, thôi được rồi, hay là ta ra tay giúp nàng một phen vậy. Nếu không cứ tiếp tục như thế này, chuyện của hai người các ngươi không biết phải kéo dài đến bao giờ."
Cố Linh Dao hiển nhiên không thể nào bày tỏ tình cảm với Tiêu Trần, điểm này Vương Phương đã nhìn rõ. Nếu đã vậy, chỉ còn cách để nàng là bạn bè đứng ra nói giúp mà thôi. Nghĩ đoạn, nàng quay người, đi về phía Tiêu Trần.
Lúc này, Tiêu Trần sau khi nhận được một vạn ba ngàn điểm cống hiến Thánh Tông từ Bách Trọng, liền cất bước rời khỏi chiến đài. Thắng bại đã phân định, còn về phần Bách Trọng thế nào, Tiêu Trần đương nhiên sẽ không quan tâm. Bất luận hắn có căm hận mình hay không, hoặc là dù hắn có muốn báo thù mình đi chăng nữa, Tiêu Trần cũng đều chẳng để tâm.
Nếu đã đánh bại hắn m��t lần, Tiêu Trần tất nhiên có thể đánh bại hắn lần thứ hai. Hơn nữa, hôm nay là ở trong tông môn, Tiêu Trần hiển nhiên cũng không thể ra tay hạ sát Bách Trọng, nếu không, những trưởng lão Thánh Tông kia tất nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bởi vậy, Bách Trọng hôm nay có thể nói là nhặt về một cái mạng. Thế nhưng, nếu bản thân hắn không biết trân trọng, còn muốn đến trêu chọc mình, vậy Tiêu Trần cũng không ngại để hắn hoàn toàn biến mất.
Trên mặt Tiêu Trần hoàn toàn không có vẻ vui sướng khi chiến thắng. Theo hắn thấy, đánh bại Bách Trọng vốn là chuyện đương nhiên, chẳng có gì đáng để cao hứng. Đương nhiên, một vạn ba ngàn điểm cống hiến Thánh Tông kia, ngược lại khiến Tiêu Trần âm thầm vui mừng một chút. Có số điểm cống hiến này, bản thân hắn cũng sẽ không còn nghèo xác xơ nữa.
Chiến đấu đã kết thúc, Tiêu Trần chuẩn bị trở về chỗ ở của mình. Xuyên qua đám đông, dưới ánh mắt dõi theo của đông đảo đệ tử, Tiêu Trần chầm chậm rời khỏi Chiến Môn Các.
Thế nhưng, ngay khi Tiêu Trần vừa rời khỏi Chiến Môn Các, một thiếu nữ dung mạo khá xinh đẹp đã chặn đường hắn lại.
Nàng mặc phục sức đệ tử hạch tâm, hiển nhiên cũng là đệ tử hạch tâm của Thiên Phong Thánh Tông. Không ai khác, thiếu nữ ấy chính là Vương Phương, bạn thân của Cố Linh Dao.
Nàng vẫn luôn đứng đây chờ Tiêu Trần, vì nơi này là con đường Tiêu Trần phải đi qua để về chỗ ở, lại không có người khác, rất thích hợp để trò chuyện.
"Có chuyện gì không?" Không nhận ra Vương Phương, Tiêu Trần khẽ nhíu mày hỏi.
Thấy Tiêu Trần đối mặt với mình, chẳng những không hề biểu hiện chút ý thương hương tiếc ngọc nào, thậm chí Vương Phương còn nhìn thấy một tia không kiên nhẫn trong mắt Tiêu Trần, liền thầm nghĩ: "Gã này đúng là một khúc gỗ mục, khó trách Linh Dao sư muội lại thành ra thế này."
Mắng thầm Tiêu Trần đúng là một khúc gỗ, nhưng rất nhanh, Vương Phương đã điều chỉnh lại tâm trạng, khẽ mỉm cười nói.
"Tiêu Trần sư huynh, ta là Vương Phương, bằng hữu của Cố Linh Dao sư muội. Ta đợi huynh ở đây là có vài lời muốn nói với huynh, liên quan đến Cố Linh Dao."
Trong lòng có chút bất mãn với thái độ của Tiêu Trần đối với mình, nhưng ngoài mặt Vương Phương vẫn mỉm cười chủ động nói rõ ý đồ đến. Nghe vậy, Tiêu Trần mặt không đổi sắc đáp: "Chuyện gì?"
"Cũng chẳng có gì. Linh Dao sư muội chỉ là muốn ta đến chúc mừng Tiêu Trần sư huynh. Sư huynh cũng biết, Linh Dao sư muội da mặt mỏng, có vài lời nàng không tiện nói ra. Biết được sư huynh chiến thắng, sư muội muốn mời huynh đi uống rượu, đặc biệt chúc mừng sư huynh, mong rằng sư huynh có thể nể mặt."
Vương Phương mời Tiêu Trần đi tụ hội. Đương nhiên, những lời này Cố Linh Dao căn bản chưa từng nói qua. Thế nhưng Tiêu Trần lại nào biết được. Nghe vậy, Tiêu Trần hơi suy tư một lát, rồi gật đầu nói: "Được, cô cứ nói với Linh Dao, ta nhất định sẽ đến."
Không biết Cố Linh Dao mời mình làm gì, nhưng Tiêu Trần cũng chẳng có lý do gì để cự tuyệt. Hôm qua hắn đã làm tổn thương lòng Cố Linh Dao, hôm nay tiểu nha đầu lại chủ động mời mình. Nếu Tiêu Trần còn cự tuyệt lần nữa, vậy thật sự là có chút khó coi. Hơn nữa, Tiêu Trần tuy nói không muốn quá để tâm đến chuyện tình cảm nam nữ, nhưng cũng không đến mức phải trốn tránh Cố Linh Dao.
Thấy hắn sảng khoái đáp ứng, Vương Phương mừng rỡ trong lòng, lập tức cười nói: "Tốt, vậy chúng ta sẽ cung nghênh sư huynh đến. À đúng rồi, chỗ ở của Linh Dao sư muội là tiểu viện số một trăm hai mươi tám của đệ tử hạch tâm, sư huynh đừng đi nhầm nhé."
Cố Linh Dao hiện tại ở Thiên Phong Thánh Tông chỉ xếp hạng một trăm hai mươi tám trong số các đệ tử hạch tâm, thứ hạng này có thể nói là gần chót, nhưng nàng là đệ tử tân tấn, nên đây cũng là chuyện bình thường.
Khẽ gật đầu, hai người lập tức chia tay. Tiêu Trần trước tiên quay về chỗ ở của mình, chờ lát nữa sẽ đi tìm Cố Linh Dao.
Tiêu Trần hoàn toàn không ý thức được mình vừa bị Vương Phương "ám toán". Đương nhiên, đó cũng là vì Vương Phương không có địch ý với hắn, nên Tiêu Trần cũng chẳng có chút phòng bị nào.
Tiêu Trần rời đi. Cùng lúc đó, trên chiến đài số một của Chiến Môn Các, Bách Trọng cũng được mấy tên tâm phúc chân chó của hắn đỡ lấy, chầm chậm đi xuống đài.
Sắc mặt hắn âm trầm đến cực độ, không nói một lời. Mãi cho đến khi rời khỏi Chiến Môn Các và quay về chỗ ở của mình, Bách Trọng mới hung hãn lên tiếng.
"Tiêu Trần, ngươi cứ đợi đấy cho ta. Ta, Bách Trọng, tuyệt đối sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy. Không giết ngươi, Bách Trọng ta thề không làm người!"
Đối với trận chiến hôm nay, với tính cách có thù tất báo của Bách Trọng, tự nhiên là khó mà chấp nhận. Bởi vậy, hắn thề sẽ báo thù Tiêu Trần.
Nghe lời này, một đệ tử hạch tâm thận trọng nói: "Thế nhưng Bách Trọng sư huynh, Tiêu Trần kia thực lực chẳng hề tầm thường. Nếu chúng ta lại tùy tiện đối phó hắn, e rằng không mấy sáng suốt."
Thực lực của Tiêu Trần đã hoàn toàn chấn nhiếp những người này. Nghe vậy, Bách Trọng sầm mặt, lập tức tát thẳng vào mặt người này một cái, sắc mặt dữ tợn nói.
"Ý ngươi là muốn ta nuốt xuống cục tức này sao?"
"Bách Trọng sư huynh bớt giận, tiểu đệ không dám." Tên đệ tử này cung kính đáp lời.
"Hừ, muốn đối phó Tiêu Trần, cũng không nhất định phải là chúng ta tự mình ra tay. Hơn nữa lần này, ta cũng không phải tùy tiện sửa chữa hắn một chút là xong. Cái ta muốn chính là mạng của hắn. Đi liên hệ Bạch Cốt bang, cứ nói Bách Trọng ta có chuyện muốn bàn với bọn chúng." Không thèm để ý đến tên đệ tử này, Bách Trọng ánh mắt băng lãnh nói.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.