(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 416: Lương bình (5)
Khi nhìn thấy người đến, Lương Thiên Tầm dường như sững sờ, một lời cũng không thốt nên.
Hắc Côn Quân cũng vậy, im lặng không một tiếng động. Ngay cả gã vốn tỏ vẻ thông thạo kia cũng chẳng nói lời nào, hiển nhiên là đang sợ hãi người này!
Người đến là ai?
Chính là Thủ Lâm lão nhân!
"Nghiệt chướng, lão phu đang hỏi ngươi đó!"
Tuy tuổi đã cao, nhưng tính khí của lão nhân vẫn không hề suy giảm, ông ta quát lớn Lương Thiên Tầm một tiếng như sấm sét.
Quả thật, nói Lương Thiên Tầm là một kiêu hùng cũng chẳng phải đùa. Chỉ trong chốc lát, hắn đã điều chỉnh lại trạng thái, cười nói: "Tứ Thúc, sao ngài lại đến đây?"
Đối diện với nụ cười của Lương Thiên Tầm, lão nhân cười lạnh một tiếng chói tai, đáp lại: "Nếu ta không đến, e rằng Lương Quốc này đã xong rồi."
Kỳ thực, khi nghe Lương Thiên Tầm gọi lão nhân này là Tứ Thúc, trong lòng ta rất là chấn động.
Tứ Thúc của Lương Thiên Tầm, Lương Sinh, chính là huynh đệ ruột thịt của Lương Vương. Ta từng nghe nói về người này, năm đó trên giang hồ, danh tiếng Đao Kiếm công tử lừng lẫy.
Thế nhưng, truyền thuyết Đao Kiếm công tử đã bệnh chết từ lâu, giờ chỉ là một nhân vật hết thời. Không ngờ, hắn vẫn còn sống.
"Tứ Thúc, ngài nói gì vậy?"
Mặc dù Lương Sinh đã chỉ thẳng vào hắn rõ ràng như vậy, nhưng Lương Thiên Tầm vẫn tỏ ra vô cùng lãnh đạm, thần thái không chút rõ ràng.
Lương Sinh nghiêm nghị hỏi: "Lương Thiên Tầm, ta hỏi ngươi, phụ vương của ngươi chết thế nào?"
"Chuyện này..."
Bị hỏi đến đây, Lương Thiên Tầm nhất thời cứng họng. Lương Sinh truy hỏi: "Sao? Không nói được à?"
"Không, Tứ Thúc! Chuyện này là do nhị đệ thông đồng với ngoại nhân làm ra, độc cũng là hắn hạ xuống!"
Nói đi nói lại, Lương Thiên Tầm đúng là như một con chó điên, bắt đầu há miệng cắn càn.
Biết Lương Sinh đã gặp qua Lương Vương, ta căn bản không lo lắng ông ấy sẽ tin lời vu khống của Lương Thiên Tầm, vì vậy ta đứng một bên không nói gì.
Bát Giới xử lý xong bên đó cũng đến đứng cạnh ta.
Lương Sinh nói: "Ngươi nói là thật sao?"
Lương Thiên Tầm vội vàng nói: "Tứ Thúc, con đã bắt được thích khách mà nhị đệ phái vào Vương Cung để ám sát phụ vương, điều này chính nhị đệ cũng đã thừa nhận!"
"Giờ đây chứng cứ đã xác thực, nhưng hắn lại không chịu thừa nhận, còn liên thủ với đệ tử Kiếm Đế là Lý Long Thần sát hại quân sĩ Lương Quốc ta, tội này không thể dung thứ!"
Lời nói chặt chẽ không kẽ hở, cũng đánh thẳng vào chỗ yếu, nhưng ��y vậy mà vô dụng.
Lương Sinh cười lạnh nói: "Nhị đệ của ngươi tạm thời không nói tới. Ngươi nói phụ vương của ngươi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tại sao lại làm ra một thi thể giả, còn thi thể thật sự của phụ vương ngươi hiện đang ở đâu?"
Lương Thiên Tầm ngừng lại một chút, có chút hoảng sợ lập tức giải thích: "Hiện tại phụ vương không rõ tung tích, là để ổn định cục diện Đại Lương, tiểu chất mới bất đắc dĩ phải dùng đến hạ sách này!"
"Thi thể còn chưa tìm thấy, vậy ngươi dựa vào đâu mà nói phụ vương ngươi đã chết? Nếu phụ vương đã chết, nhị đệ ngươi lại vì sao phải cướp đi thi thể?"
Vấn đề của Lương Sinh thật sự gãi đúng chỗ ngứa, Lương Thiên Tầm lập tức á khẩu không trả lời được.
Thế nhưng, hắn yên lặng một lát, rồi nói: "Phụ vương lúc ấy tình trạng vô cùng tồi tệ, khi bị nhị đệ dẫn người cướp đi, đã hấp hối, chắc chắn không thể sống lâu nữa!"
Lương Thiên Tầm vừa thốt ra lời này, lập tức khiến Lương Sinh nổi giận đùng đùng, ông ta bắt đầu hùng hổ mắng mỏ.
"Ngươi tên nghiệt chướng này, hiện phụ vương của ngươi sinh tử còn chưa rõ, mà ngươi đã vội vàng ra tay đánh nhau với đệ đệ, cốt nhục tương tàn, tranh đoạt vương vị! Nếu phụ vương của ngươi không chết, thì cũng bị hai huynh đệ các ngươi làm cho tức chết!"
Trong lúc ông ta đang mắng mỏ, Lương Đạo cũng từ một bên đi tới, chắp tay thi lễ bên cạnh Lương Sinh, nói: "Tiểu chất bái kiến Tứ Thúc!"
Thái độ của Lương Sinh đối với Lương Đạo có phần tốt hơn một chút, nhưng vẫn mang vẻ lạnh lùng, ông nói: "Lương Đạo, quỳ xuống."
Không chút nào kháng cự, Lương Đạo quỳ xuống trước mặt Lương Sinh.
Lương Sinh tiếp tục mắng: "Lương Đạo, Lương Thiên Tầm là huynh trưởng của ngươi, huynh trưởng như cha! Ngươi lại dám đối đầu với huynh trưởng, gà nhà bôi mặt đá nhau, ngươi có biết tội của mình không!"
Lương Đạo có thái độ tốt, lập tức nói: "Tứ Thúc, chất nhi biết tội, nhưng chuyện này xảy ra có nguyên nhân, mong Tứ Thúc minh xét."
Lão nhân Lương Sinh này cũng thật có ý tứ, rõ ràng đã biết rõ ngọn nguồn sự việc, vậy mà cứ nhất quyết ở đây hỏi cho ra nhẽ nửa ngày, không biết rốt cuộc ông ta muốn làm gì.
"Ngươi nói, chuyện này có nội tình gì?"
Lương Đạo nói: "Tứ Thúc, phụ vương bị trúng độc là do đại ca hạ xuống. Đại Lương đã sớm bị đại ca khống chế, trong Hắc Côn Quân càng có một số người cấu kết với đại ca làm điều xằng bậy, tham dự chuyện này..."
"Ngươi im miệng!"
Lời nói mới được một nửa, Lương Thiên Tầm đột nhiên quát lớn một tiếng đầy nghiêm khắc, cắt ngang lời Lương Đạo.
"Lương Đạo, trong tay ta nắm giữ chứng cứ ngươi mưu hại phụ vương, vậy mà ngươi vẫn còn ở đây xảo ngôn xảo ngữ, như thế quỷ biện..."
"Ngươi cũng im miệng, để cho hắn nói một chút!"
Lương Thiên Tầm vừa nói được nửa câu, liền bị Lương Sinh lạnh giọng ngắt lời.
Tiếng cười lạnh vẫn văng vẳng bên tai, Lương Sinh tiếp tục hỏi: "Lương Đạo, ngươi nói ngược lại cũng không tệ, thế nhưng ngươi có chứng cứ không?"
Lương Sinh hỏi xong, Lương Đạo lập tức im lặng.
Đây là điểm bất lợi nhất của chúng ta, không có chứng cứ, mà Lương Thiên Tầm trong tay lại còn nắm giữ ngụy chứng đủ để khiến Lương Đạo vạn kiếp bất phục.
Tuy nói là ngụy chứng, nhưng khi chứng cứ thật sự đã bị xóa bỏ, giả liền thành thật...
Lương Thiên Tầm thấy thế, trong giọng nói tràn đầy vui sướng kêu lên: "Tứ Thúc, Lương Đạo hắn hiện đã không thể ngụy biện được nữa, mong Tứ Thúc chấp pháp, loại trừ tên bại hoại này."
Theo lý mà nói, Lương Sinh đáng lẽ phải làm theo lời Lương Thiên Tầm nói, nhưng ông ta lại không làm vậy.
"Lương Thiên Tầm, ngươi cũng quỳ xuống!"
Đột nhiên bị yêu cầu bất ngờ này, Lương Thiên Tầm dường như có chút ngớ người, đứng sững tại chỗ, nhất thời bất động.
"Thế nào, ta nói ngươi cũng không nghe?"
Nghe thêm một câu, Lương Thiên Tầm vẫn quỳ xuống, trong miệng có vẻ không phục, nói: "Tứ Thúc, ngài làm vậy là vì sao?"
Không thể không nói, màn kịch này của Lương Thiên Tầm diễn thật không chê vào đâu được, đáng tiếc là trước mặt những người biết chuyện như chúng ta, hắn chẳng khác nào một vai hề không biết trời cao đất rộng.
Tiếng cư���i lạnh lại lần nữa từ miệng Lương Sinh bật ra, vang vọng trên không trung, ẩn chứa bi thương cực kỳ nồng đậm.
"Lương Thiên Tầm, ta hỏi ngươi một lần nữa, phụ vương của ngươi hiện tại người ở chỗ nào?"
Lương Thiên Tầm đáp lại: "Tứ Thúc, phụ vương bị nhị đệ bắt đi, hiện giờ e rằng đã chết chắc rồi!"
Như thể không nghe thấy câu trả lời của Lương Thiên Tầm, Lương Sinh tiếp tục hỏi: "Ta hỏi ngươi một lần nữa, phụ vương của ngươi rốt cuộc là chết như thế nào?"
Lương Thiên Tầm cũng chẳng phải kẻ ngốc, Lương Sinh nói như vậy tự nhiên là có nguyên nhân. Hắn cảm nhận được điều đó, vì vậy im lặng.
"Ta cuối cùng hỏi ngươi một lần, phụ vương của ngươi chết thế nào?"
"Tứ Thúc, ngài đây là ý gì?"
Miệng vẫn cứng rắn, Lương Thiên Tầm đáp lại Lương Sinh bằng câu hỏi này, nhưng chỉ đổi lại tiếng cười lạnh của ông ta.
"Ngươi nói xem, phụ vương của ngươi có phải bị ngươi hạ độc hại chết không?"
Bị chĩa thẳng mũi dùi vào mình, Lương Thiên Tầm lập tức giải thích: "Tứ Thúc, ngài không thể ch��� nghe lời một phía từ nhị đệ, trong tay con lại còn nắm giữ chứng cứ của nhị đệ..."
"Lời của Lương Đạo là lời một phía, vậy lời của phụ vương ngươi cũng là lời một phía sao?"
"Ta..."
Đến giờ phút này, Lương Thiên Tầm rốt cuộc biết chân tướng sự việc. Lương Sinh đã sớm biết ai là kẻ hạ độc, chỉ là cố ý dò xét hắn.
"Ha ha, Tứ Thúc, ban nãy ngài là cố ý đúng không!"
Cuối cùng lớp ngụy trang không giữ được nữa, Lương Thiên Tầm ngay cả xưng hô cũng chẳng còn giữ được, nói lắp bắp, kèm theo tiếng cười lạnh.
Lương Sinh cũng không phủ nhận, thẳng thắn nói: "Không sai, trước đây ta đã gặp phụ vương của ngươi, ông ấy cũng đã bàn giao, ký thác mọi chuyện cho ta."
"Ta vốn tưởng ngươi là đứa trẻ tốt, chẳng qua bị người xúi giục, làm chuyện sai. Không ngờ ngay cả trước mặt ta ngươi cũng dám ăn nói bừa bãi, xảo ngôn xảo ngữ, thật là hết thuốc chữa!"
"Ha ha..."
Như thể nghe được chuyện cực kỳ buồn cười, Lương Thiên Tầm càn rỡ điên cuồng cười lớn, khiến ta có một cảm giác rợn cả tóc gáy.
Ngừng cười, hắn thản nhiên nói: "Tứ Thúc, ngài cũng đừng trách tiểu chất!"
"Cẩn thận!"
Lời Lương Thiên Tầm vừa thốt ra khỏi miệng, ta đã cảm giác được tay hắn ở ngang hông có động tác lạ, trong lòng hơi kinh sợ, lúc này mới vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
"Tứ Thúc, ngươi đi chết đi!"
Cười gằn, Lương Thiên Tầm một chưởng đánh xuống đất, thân thể lao nhanh về phía trước, trong tay hiện ra một vật sắc lạnh đâm thẳng tới, muốn đâm vào eo Lương Sinh.
Lương Sinh tuy đã già, nhưng uy danh Đao Kiếm công tử cũng chẳng phải hư danh, phản ứng của ông vô cùng nhanh chóng.
Lương Thiên Tầm vừa ra chiêu, Lương Sinh ngay lập tức chân giẫm nhẹ, thân thể bay ngược về phía sau.
Khi ông ta ra tay, ta phát hiện một điều khiến ta không hiểu.
Ta vẫn luôn không cảm giác được thực lực của Lương Sinh, bất kể là khi ở rừng hoa lê, hay là khi ông ta và Lương Thiên Tầm giao thủ.
Nếu như ông ta có tuyệt học ẩn nặc không kém, khiến ta không thể phát hiện trước thì ta chẳng có gì để nói, nhưng khi ông ta cùng Lương Thiên Tầm giao thủ vẫn có thể ẩn giấu khí tức, thì đó là chuyện vô lý!
Lương Sinh vừa rút lui, Lương Thiên Tầm chẳng biết tại sao lại truy đuổi không ngừng, trên tay liền vung, đâm ra không ít Duệ Ý, thẳng vào khắp người Lương Sinh.
Lại lần nữa bị công kích, Lương Sinh một tay duỗi ra, vẽ một đường trước mặt, chặn đứng toàn bộ Duệ Ý mà Lương Thi��n Tầm vừa đâm ra.
"Đao Kiếm Vực, Phản!"
Chỉ cảm thấy ông ta một chưởng đánh ra phía trước, những Duệ Ý kia liền thần kỳ đến mức quay ngược trở lại, cơ hồ là đâm trúng khắp người Lương Thiên Tầm.
Sự biến hóa đột ngột này khiến Lương Thiên Tầm nhất thời thất thố, rút tay trái ra, chỉ ngăn cản được một phần thế công, sau đó liền trọng thương.
Một chiêu đánh bại Lương Thiên Tầm, Lương Sinh vòng người trở lại, thân hình áp sát cạnh Lương Thiên Tầm, trong tay một vật vung nhẹ lên trời, tiếng gió "ào ào" vang lên, đập thẳng xuống.
Lương Thiên Tầm cũng không né tránh, bị đập ầm ầm vào người, tiếng xương nứt gãy "rắc rắc" vang lên.
Đánh xong chiêu này vẫn chưa hết, thân thể ông ta xoay người một cái, một chân móc lên, quăng văng Lương Thiên Tầm lên.
Sau khi vòng người hạ xuống, chân dưới lại lần nữa phát lực, thân thể ông ta giống như một mũi tên rời cung, lao vụt tới, một vật nhắm thẳng vào ngực Lương Thiên Tầm.
Thấy vậy, ta nhận ra Lương Sinh muốn lấy mạng Lương Thiên Tầm, vội vàng lên tiếng nói: "Xin d��ng tay! Lương Thiên Tầm vẫn chưa thể giết!"
Lời ta nói có tác dụng, Lương Sinh nhất thời khựng lại, dường như rơi vào trạng thái giằng co.
Ông ta dừng lại, nhưng Lương Thiên Tầm bị ném lên không trung thì không thể dừng lại, rơi xuống bị đâm xuyên ngực, đã hết đường xoay chuyển.
Lương Thiên Tầm vẫn bị đâm trúng, Lương Sinh hừ lạnh một tiếng, ném Lương Thiên Tầm đang hấp hối xuống trước mặt ta, chắc là để ta tự xử lý.
Ta vội vàng tiến tới, thừa dịp hắn còn chưa chết, hỏi: "Lương Thiên Tầm, ngươi có phải có quan hệ với tiểu gia hỏa đó không? Nội tình cụ thể là gì, ngũ độc tán của ngươi lại từ đâu mà có?"
Bị hỏi, hắn vẫn chưa tắt thở, cười một tiếng, đứt quãng nói: "Lý... Long Thần, ngươi... còn muốn... ép ta khai ra sao, Ha-Ha... Khụ khục... Ta là... sẽ không để ngươi... được như ý đâu..."
Nói xong câu đó, Lương Thiên Tầm liền chết, tắt thở.
Đến đây, mọi manh mối ở Lương Quốc đều bị cắt đứt. Nội tình cuộc biến loạn ở Lương Quốc, vì cái chết của Lương Thiên Tầm, đã bị che giấu triệt để.
Hô...
Trong lòng vô cùng không vui, ta chỉ có thể thở dài một hơi, khẽ thả lỏng tâm tình, sau đó đứng dậy.
Lương Sinh đối với ta khẽ chắp tay, nói: "Lý thiếu hiệp, lần này Lương Quốc biến loạn, nhờ có sự giúp đỡ của cậu!"
Ông ta đang cảm tạ ta, nhưng ta lại chẳng vui chút nào, không biết là vì mọi manh mối đều bị cắt đứt, hay là bởi vì người hảo hữu ngày xưa lại trở thành thù địch, giờ còn chết thảm...
Lắc đầu một cái, ta chỉ có thể nói: "Đao Kiếm công tử không cần để tâm, chủ yếu vẫn là công sức của hai vị Vương tử điện hạ."
"Ha ha, lão phu đã sớm không còn là Đao Kiếm công tử nữa rồi, giang hồ đã là sân khấu của thế hệ mới rồi!"
Ông ta cảm khái như vậy, ta chỉ có thể cười, không trả lời lời ông ta.
Ông ta tự nhiên tiếp tục nói: "Đại danh của đệ tử Kiếm Đế đã vang vọng từ lâu, lão phu nhất thời nổi hứng, không biết có thể nào chỉ giáo cho lão phu một phen không?"
Thấy ông ta lại muốn cùng ta luận bàn, ta cười khổ nói: "Trước tiên hãy giải quyết ổn thỏa chuyện ở đây đã, chuyện luận bàn hãy để sau đi!"
"Được, được, được..."
Ta bên này nói xong, hắn chuyển tới Lương Đạo bên kia, cất cao giọng nói: "Lương Đạo tiến lên!"
Lương Đạo nghe tiếng tới, lần này chính là hai đầu gối quỳ xuống, cao giọng đáp lại: "Lương Đạo tại đây!"
"Phản nghịch Lương Thiên Tầm nay đã đền tội. Lão phu Lương Sinh, với danh nghĩa Giám Quốc, phế bỏ tước vị Đại Vương Tử Lương Quốc của hắn, gạch tên của hắn khỏi Lương Quốc Tông Miếu."
"Lương Vương nay đã quy tiên, đất nước không thể một ngày vô chủ. Lương Đạo sẽ kế thừa vương vị Lương Quốc. Toàn bộ thần tử Lương Quốc hãy theo lão phu bái kiến Tân Quân!"
Địa vị của Lương Sinh ở Lương Quốc tuyệt đối không hề thấp hơn Lương Vương, ông ta vừa nói vậy, bên Hắc Côn Quân đã lập tức hô vang.
"Hắc Côn Quân thuộc hạ tham kiến Tân Quân, Lương Vương vạn tuế, vạn vạn tuế! Hắc Côn Quân thuộc hạ nguyện từ hôm nay trung thành với Tân Quân, nếu làm trái lời thề này, vạn kiếp bất phục!"
Theo sát quỳ xuống là các quân sĩ dưới trướng Lương Đạo. Bọn họ vốn là quân sĩ của Lương Đạo, nay Lương Đạo kế vị Lương Vương, dĩ nhiên là không khỏi vui mừng khôn xiết.
"Bái kiến Lương Vương điện hạ, Lương Vương vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Đối mặt với cảnh tượng sơn hô hải khiếu này, khí độ của một Vương tử hoàn toàn hiển lộ ra trên người Lương Đạo. Sau khi đứng dậy, hắn oai phong hô vang: "Chúng khanh bình thân!"
Sau đó, quân sĩ đứng dậy, tiếng khải giáp va chạm "ào ào" vang lên.
Sau đó, các quân sĩ vây quanh Lương Đạo trở lại Lương Vương Cung, cử hành nghi thức kế vị.
...
Những lễ tiết rườm rà như vậy, ta và Bát Giới đều lười tham gia. Sau khi nói với Lương Đạo vài câu xã giao, ta và Bát Giới rời khỏi Lương Vương Cung, chuẩn bị lên đường đi Lý Đường.
Sau khi đi ra, Lương Sinh lại thật sự chạy tới chặn đường ta, làm ầm ĩ đòi giao thủ với ta để thử xem.
Hắn tha thiết muốn khiêu chiến, bản thân ta cũng có dục vọng muốn chiến một trận với ông ta, tự nhiên là có cầu ắt ứng.
Sau đó, ông ta dẫn chúng ta đến một nơi hoang địa bên ngoài thành, bắt đầu một trận chiến ở đó.
Trước khi giao thủ, ông ta có chút cổ quái nói với ta: "Lý Long Thần, ngươi có biết binh khí trong tay ta là gì không?"
Ông ta hỏi vậy, ta lại nhớ đến binh khí này trước đó đã đâm chết Lương Thiên Tầm, không chút nghĩ ngợi trả lời: "Hẳn là một cây thương!"
Ta vừa nói xong, Bát Giới liền cười. Cười thì cứ cười đi, ấy vậy mà lại còn cười rất lớn tiếng, nghe thật châm chọc.
"Sư phụ, này rõ ràng là cái gậy gỗ!"
Ta nhất thời cạn lời, lại là một cây gậy gỗ, chứ không phải loại trường thương nào. Điều này khiến ta biết nói rõ lý lẽ thế nào.
Lương Sinh cũng không bận tâm việc ta không đoán trúng, lại hỏi: "Ngươi có biết vì sao ta được gọi là Đao Kiếm công tử không?"
Trước khi biết binh khí của ông ta là gậy gỗ, ta còn tự cho rằng mình biết, nhưng bây giờ, ta thật không dám chắc suy đoán của mình là chính xác.
"Vãn bối không biết, xin tiền bối nói rõ."
"Ha ha, cái gì gọi là Đao Kiếm công tử ư? Bởi vì cây gậy gỗ trong tay ta chuyên khắc chế đao kiếm, người trong võ lâm dùng đao dùng kiếm dám giao th��� với ta, đều phải bại dưới côn của ta!"
Không thể không nói, Lương Sinh này tuổi đã cao, nhưng tính khí lớn, giọng điệu cũng theo đó mà lớn.
Trong mắt ta, chỉ một cây côn gỗ lại muốn đánh bại kiếm thuật thiên hạ, chẳng khác nào nói mơ giữa ban ngày.
Ít nhất lão đầu tử cũng sẽ không nói ra những lời ngông cuồng đến cực điểm như vậy. Giang hồ kỳ nhân lớp lớp xuất hiện, hậu quả của sự mù quáng tự đại chính là chết trên tay người khác.
Nói đi cũng phải nói lại, Đao Kiếm công tử... không đúng, Đao Kiếm lão nhân quả thật rất điên cuồng, mà ông ta lại sống tốt đến bây giờ, chứng tỏ ông ta vẫn có thủ đoạn của riêng mình.
"Đã như vậy, vậy thì tiền bối hãy chỉ giáo! Để vãn bối kiến thức một chút tuyệt học giang hồ của Đao Kiếm công tử!"
Lời không cần nói nhiều. Người trong võ lâm giao đấu, mọi ân oán đều giải quyết bằng chén rượu và đao kiếm. Trực tiếp ra tay đi!
Lương Sinh khẽ cười một tiếng, nói: "Ta biết ngươi không phục, vậy chúng ta cứ tiện tay thử xem sao, để ngươi xem Đao Kiếm Vực của ta!"
"Đao Kiếm Vực?"
...
Chưa xong còn tiếp...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà hơn.