(Đã dịch) Kiếm Tiền Hạng Mục Đều Tại Hình Pháp? Ta Thật Thắng Tê - Chương 112: Mona Lisa truyền kỳ điển cố!
Điều quan trọng nhất là, Lô Tái cung đã chuyển khoản vào tài khoản không phải của Thẩm Dịch, mà là của một người phương Tây tên là James! Trên thế giới này, không ai có thể điều tra ra mối liên hệ giữa tử sĩ James và Thẩm Dịch! Hơn nữa, các ngân hàng Thụy Sĩ trên thế giới này áp dụng chế độ bảo mật cực kỳ cao cấp cho khách hàng, cho dù Lô Tái cung có mạnh mẽ đến mấy, cũng không tài nào có được thông tin hữu ích về James cũng như đường đi của số tiền đó từ ngân hàng Thụy Sĩ!
Nếu như Lô Tái cung dám tuyên bố ra ngoài chuyện đã âm thầm giao dịch với Thẩm Dịch, chẳng khác nào tự vả mặt mình một cách đau điếng! Cho nên, nó chỉ có thể đành phải nuốt cục tức này! Điều quan trọng hơn là, Lô Tái cung không có cách nào chứng minh việc ba món văn vật mất đi là do Thẩm Dịch gây ra! Đối tượng đáng ngờ nhất của Fabio lúc này hẳn là Ryan và Hồ Trung Hữu đang mất tích!
Đương nhiên, ba món văn vật này cuối cùng vẫn sẽ phải lộ diện! Bởi vì mục đích của Thẩm Dịch là muốn vặt lông Lô Tái cung và thu hồi hai vạn món văn vật quý giá đã bị Pháp cướp đi! Về phần sau khi ba tác phẩm nghệ thuật phương Tây này xuất hiện trở lại trong tay mình, Lô Tái cung sẽ phản ứng ra sao, Thẩm Dịch căn bản không hề bận tâm!
Trong hai ngày sau đó, Thẩm Dịch lại nhận được báo cáo từ tử sĩ đang nằm vùng ở Pháp, cho biết các lãnh đạo cấp cao của Lô Tái cung ngày nào cũng họp, còn Fabio thì mắt đỏ ngầu như ma cà rồng! Thẩm Dịch rất hiểu tình cảnh hiện tại của Fabio, thử hỏi bất cứ ai bỏ ra tám trăm triệu đô la Mỹ để mua quốc bảo về rồi lại để mất, đều sẽ không thể ăn ngon ngủ yên!
Viện trưởng Lô Tái cung, Fabio, sầu não đến mức miệng mọc đầy mụn rộp, trong khi đó, Kim Hà phân cục lại ngập tràn không khí vui mừng khôn xiết! Bởi vì có công phá được vụ án buôn bán người đặc biệt lớn, Kim Hà phân cục đã được Sở cảnh sát tỉnh Đông Giang đề xuất Bộ Công an khen thưởng tập thể nhất đẳng công! Mặc dù bây giờ mới chỉ là giai đoạn đề xuất, nhưng việc phê chuẩn đã là chuyện ván đã đóng thuyền. Hành động lần này thế mà lại giải cứu được hơn 50 trẻ em bị bắt cóc, nếu không được khen thưởng nhất đẳng công thì thật không có lý nào! Trong thời đại trị an ổn định này, nhất đẳng công có giá trị cực cao! Không hề khoa trương chút nào, toàn bộ cảnh sát trong phân cục đều sẽ được hưởng lợi trong việc thăng chức tăng lương sau này!
Lần này tiêu diệt băng nhóm buôn người, giải cứu trẻ em bị bắt cóc, người được lợi lớn nhất phải kể đến cục trưởng Văn Ngọc Sơn! Anh ta chẳng những được gia đình của những đứa trẻ bị bắt cóc mời đến nhà để bày tỏ lòng biết ơn, mà cấp trên thậm chí còn đích thân cử người đến gặp gỡ anh ta để bàn bạc, chuẩn bị giao thêm trọng trách cho anh ấy. Trong nửa cuối năm nay, anh ta sẽ được điều về cục thành phố để đảm nhiệm chức Phó cục trưởng thường trực. Trung Hải là thành phố tỉnh lỵ, chức Phó cục trưởng thường trực của cục thành phố thuộc cấp phó sảnh. Nói cách khác, trong nửa cuối năm nay, anh ta sẽ từ một lãnh đạo phân cục Kim Hà chuyển mình thành một lãnh đạo của cục thành phố. Đừng xem đây là bước ngoặt chỉ nửa bước này, nhưng lại có thể khiến hơn 95% người trong bộ máy cả đời không thể chạm tới.
Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, Văn Ngọc Sơn hai ngày này tâm trạng đặc biệt tốt. Nhưng trong lòng anh ta luôn tồn tại một nỗi nghi hoặc: ai đã nhét tài liệu về băng nhóm buôn người vào xe của mình? Người này khẳng định quen biết mình, và cũng biết rõ xe của mình! Nhưng dù suy nghĩ nát óc, anh ta cũng không nghĩ ra trong số những người quen của mình ai lại có bản lĩnh thần thông quảng đại đến vậy. Nếu người này không phải có mưu đồ khác, thì đó chính là ân nhân của mình, và anh ta nợ người đó một món ân tình lớn! Nếu biết đối phương là ai, món ân tình này, dù thế nào cũng phải được đền đáp. Nhưng Thẩm Dịch đâu có mưu cầu ân tình của Văn Ngọc Sơn, điều anh ta muốn chính là lợi ích! Chỉ bất quá, so với những kẻ hám lợi đen lòng kia, anh ta chỉ là có điểm mấu chốt của riêng mình mà thôi.
Mấy ngày nay, Kim Hà phân cục trở nên náo nhiệt hơn hẳn bình thường. Phụ huynh của hàng chục đứa trẻ bị bắt cóc ồ ạt mang cờ thưởng, bảng hiệu và quà cáp đến để cảm tạ ân cứu mạng, khiến Văn Ngọc Sơn cùng mấy vị phó cục trưởng nhiệt tình tiếp đón, bận rộn xoay như chong chóng.
Trong lúc Văn Ngọc Sơn bận rộn quên cả trời đất, trang viên của Thẩm Dịch đón một vị khách. Đỗ Thanh Đức đích thân đến tận cửa bái phỏng! Người đi cùng Đỗ Thanh Đức cũng là người Thẩm Dịch quen biết, là Từ Huy, chủ nhiệm bộ phận nhân s��� của tập đoàn Quân Hoàn, người anh ta từng gặp mặt một lần. Đỗ Thanh Đức lần này chuyên từ thành phố Thượng Hải đến, chính là để được tận mắt chiêm ngưỡng kiệt tác Mona Lisa! Thẩm Dịch không ngờ Đỗ Thanh Đức vậy mà cũng là người yêu thích sưu tầm, anh ta mới chịu rời khỏi phòng trưng bày sau gần hai giờ.
"Da Vinci không hổ danh là bậc thầy truyền kỳ! Tấm Mona Lisa này, nói về trình độ hội họa, tuyệt đối là đỉnh cao của giới hội họa! Việc được Lô Tái cung coi là báu vật trấn viện số một, quả nhiên có lý do của nó!"
"Nào, Đỗ tổng, Từ chủ nhiệm, uống trà." Thẩm Dịch nâng ấm trà lên, rót trà vào chén cho hai người, cười nói: "Đỗ tổng à, tôi nghe nói, tấm bức tranh này khi vừa được Da Vinci vẽ xong lại không mấy ai quan tâm. Nó nổi tiếng là nhờ một lần bị đánh cắp, không biết có phải như vậy không ạ?"
Đỗ Thanh Đức gật gật đầu, "Thẩm Dịch, cậu nói không sai, bức họa này đích thật là mất đi một lần rồi mới thành danh!"
Đỗ Thanh Đức đối với các tác phẩm nghệ thuật phương Tây có tình cảm đặc biệt, ��ặc biệt là bức họa Mona Lisa này, càng là tác phẩm ông yêu thích nhất! Trước kia, ông từng chuyên đến Lô Tái cung để chiêm ngưỡng mấy lần, nhưng vì khoảng cách khá xa và tủ trưng bày bằng kính chống đạn, nên căn bản không thể nhìn rõ từng chi tiết. Lần này, ông cơ hồ là tiếp xúc Mona Lisa ở cự ly gần như không, dưới sự kích động, lời nói cũng tự nhiên nhiều hơn, không kìm được mà khoe khoang với Thẩm Dịch những kiến thức của mình về bức họa này.
"Mona Lisa kỳ thực không phải tên người, nghe nói nhân vật trong tranh là vợ của một thương nhân tơ lụa người Ý, tên của bà ấy là Lệ Toa. Mà từ 'Mona' trong tiếng Ý có nghĩa là phu nhân! Nói cách khác, tấm bức tranh này dịch sang tiếng Hán hẳn là 'Phu nhân Lệ Toa'! Mona Lisa là tác phẩm do đại sư Da Vinci sáng tác vào thế kỷ 15, mất bốn năm để hoàn thành. Bức họa này treo ở bảo tàng Lô Tái cung suốt mấy trăm năm mà không mấy tiếng tăm, mãi đến đầu thế kỷ mười chín, sau khi bị một kẻ gọi là Vicenzo Peruggia đánh cắp, danh tiếng của nó mới vang dội khắp nơi! Việc bức họa này bị đánh cắp ngay tại Lô Tái cung đã khiến nhiều người bắt đầu chất vấn vấn đề an ninh của bảo tàng, rất nhiều chủ sở hữu các tác phẩm nghệ thuật quý giá lo sợ bảo vật của mình bị trộm nên đã đồng loạt hủy bỏ việc trưng bày tại Lô Tái cung. Để vãn hồi danh dự, Lô Tái cung đã treo thưởng hậu hĩnh trên các tờ báo lớn ở Châu Âu để truy tìm kẻ trộm và bức họa Mona Lisa! Dưới sự tuyên truyền rộng rãi của các tờ báo lớn, danh tiếng của Mona Lisa mới được lan truyền rộng rãi!"
Nghe Đỗ Thanh Đức say sưa kể xong, Thẩm Dịch cảm thán nói: "Nếu như không phải Đỗ tổng đã phổ cập kiến thức, tôi còn thực sự không biết bức họa này còn có nhiều điển cố đến vậy! Đỗ tổng có kiến thức rộng rãi thật đấy, tôi vô cùng bội phục! Nào, tôi xin lấy trà thay rượu, kính Đỗ tổng một chén!"
"Đừng đừng đừng," Đỗ Thanh Đức cười khoát tay, "Thẩm Dịch à, chúng ta không câu nệ mấy chuyện này đâu. Tôi cũng chính là đối với bức họa này hiểu rõ, những cái khác tôi cũng mù tịt thôi, ha ha ha ha. . ."
Uống một lát trà, Từ Huy lấy cớ gọi điện thoại rồi ra ngoài.
Đợi Từ Huy rời đi, Đỗ Thanh Đức nghiêng người về phía Thẩm Dịch, nghiêm túc nói: "Thẩm Dịch à, với mối quan hệ giữa chúng ta thì tôi sẽ không khách sáo! Tôi rất thích ba tác phẩm nghệ thuật này, cậu có thể vì tôi mà nhượng lại chúng không?"
"Ồ? Đỗ tổng sẵn lòng trả giá bao nhiêu?" Thẩm Dịch cười hỏi.
"Bức họa này vào năm 1922 được đẩy giá lên tới 3,5 tỷ đô la, nhưng đó chỉ là một mức giá gây nhiễu loạn! Hai sàn đấu giá Sotheby's và Christie's đã từng cùng nhau định giá cho nó, và vẫn cho rằng giá thị trường của nó dao động từ 500 triệu đến 800 triệu đô la! Nếu như cậu bằng lòng nhượng lại chúng, tôi sẵn sàng bỏ ra 1,2 tỷ đô la để mua lại ba tác phẩm nghệ thuật này!"
Toàn bộ bản dịch này là thành quả của truyen.free, và chúng tôi hân hạnh gìn giữ bản quyền của nó.