(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 131: Không trăng đêm tái hiện Dạ Tập trên
Đêm đen không trăng, những vì sao thưa thớt điểm xuyết bầu trời, toát lên vẻ ảm đạm, hiu quạnh.
Bên bờ sông Thanh Nguyên, gió thu lạnh buốt nhẹ nhàng thổi bay chút hơi nóng cuối cùng còn sót lại của mặt trời gay gắt.
Nửa đêm, đại doanh của Lý Lợi ở bờ đông, người ngựa đã an giấc từ lâu, yên tĩnh không một tiếng động, trong không khí tràn ngập một luồng khí tức tiêu điều.
Rào rào!
Dưới màn đêm đen kịt, dòng sông Thanh Nguyên tĩnh mịch đột nhiên vang lên tiếng người ngựa ào ào vượt sông, trong nháy mắt xé toạc sự tĩnh mịch của màn đêm.
Mười ngàn Thiết kỵ Hưu Chư ngậm dây cương, bọc vải bố quanh móng ngựa, vòng qua Hổ Khiếu doanh của tiền quân Hoàn Phi, thẳng tiến đến đại doanh của Lý Lợi ở bờ đông.
Bờ đông sông Thanh Nguyên, cách đại doanh của Lý Lợi chỉ ngoài một trăm bước.
Hưu Chư Vương tử Điền Thật là người đầu tiên vượt sông, ghìm ngựa dừng lại, tay nhanh chóng nắm chặt cây trường thương bạc ánh hàn quang. Đôi mắt y lóe lên sát khí lạnh lẽo, lạnh lùng nhìn đại doanh của Lý Lợi không hề phòng bị, khóe miệng hiện lên sát cơ dữ tợn.
Chờ khi toàn bộ chiến kỵ phía sau đã qua sông, Điền Thật vung trường thương lên, nh��m thẳng vào cổng đại doanh của Lý Lợi, thấp giọng quát lớn: "Phía trước chính là đại doanh của tiểu tử Lý Lợi, các huynh đệ, hãy tàn nhẫn mà giết, giết cho quân Hán không còn một mảnh giáp! Giết đi!"
Theo tiếng hiệu lệnh của Điền Thật, hơn vạn Thiết kỵ theo tiếng hô xông ra, binh khí như rừng, chiến kỳ phấp phới, hung hãn lao về phía cổng đại doanh.
Trước cổng đại doanh của Lý Lợi.
Đuốc cháy leo lét, hơn mười tên tướng sĩ tựa vào hàng rào, ôm binh khí ngủ gật. Một trận gió thu thổi qua, bọn họ không khỏi khẽ rùng mình, chốc lát sau lại rụt tay vào, co ro người tiếp tục ngủ say.
Lộp cộp...!
Trong lúc nửa ngủ nửa tỉnh, tướng sĩ giữ doanh đột nhiên khẽ rùng mình, nheo mắt nhìn về phía xa.
"A... địch tấn công!"
Từ sau đống tên trên cổng, một đội suất giàu kinh nghiệm đột nhiên hô lớn một tiếng, đồng thời ngay lập tức châm lửa một mũi hỏa tiễn, bắn về phía đoàn quân ngựa sắt đang tràn tới cách đó hơn trăm bước.
Vút!
Thoáng chốc, một mũi hỏa tiễn xé toạc bầu trời đêm, khiến thân hình hơn vạn Thiết kỵ Hưu Chư đang xông tới trước cổng hiện rõ.
"Cung thủ chuẩn bị, bắn! Bắn giết bọn Man Di Hưu Chư, tử thủ cổng doanh!" Đội suất sau khi bắn hỏa tiễn, tiếp tục giương cung bắn tên, lớn tiếng quát tháo.
Giây lát sau, từ sau đống tên hiện ra hơn hai trăm cung thủ, đồng loạt giương cung lắp tên, bắn giết Thiết kỵ Hưu Chư đang hung hãn xông tới.
Rầm rầm ầm!
Dưới từng tiếng nổ lớn vang vọng, các cọc sừng hươu trước cổng đại doanh của Lý Lợi lần lượt bị nhổ tung bay ra ngoài, mấy ngàn dũng sĩ Hưu Chư thẳng tiến tới cổng.
Vèo vèo vèo!
Mưa tên lạnh lẽo gào thét, trong nháy mắt xuyên thấu bầu trời đêm, thuận gió bay thẳng, lao thẳng vào các cung thủ trên cổng.
Ngay lập tức, hơn trăm cung thủ Vũ Uy quân bị tên găm chặt vào cọc gỗ, vẫn còn hơn trăm cung thủ thoát chết, tiếp tục bắn giết kỵ binh Hưu Chư.
Ầm, ầm, ầm!
Tại cổng doanh, mấy trăm kỵ binh Hưu Chư nghiêng người dùng sợi dây lớn kéo cây Viên Mộc khổng lồ, hung hãn va chạm vào cổng. Va chạm hết lần này đến lần khác, khiến cổng doanh lung lay sắp đổ, vang vọng tiếng đổ v���.
"Bẩm báo! Bẩm Thống lĩnh, bên ngoài cổng phía tây đột nhiên xuất hiện một lượng lớn chiến kỵ Hưu Chư tập kích doanh trại, quân ta ba trăm cung thủ cùng hai trăm bộ binh đang liều mạng chống cự, xin Thống lĩnh mau chóng đưa ra quyết định!"
Trong đại trướng của đại quân Lý Lợi, một truân trưởng vai trái bị thương vội vàng xông vào lều lớn, gấp giọng nói với Đằng Tiêu đang đọc sách dưới ánh đèn.
Không sai, người đang tọa trấn đại doanh bên trong đại trướng, không phải Lý Lợi, mà là Vũ Uy doanh thống lĩnh Đằng Tiêu.
"Cuối cùng cũng đã đến! Bản thống lĩnh trước đó còn tưởng rằng đêm nay sẽ không có địch quân tập kích doanh trại, nhưng Chúa công trước khi đi đã dặn dò tôi không được khinh địch. Vì vậy, Bản thống lĩnh không dám lười biếng, chiến giáp chưa cởi, đêm khuya chưa ngủ, cầm đuốc đọc sách. Không ngờ Chúa công thần cơ diệu toán, đám Man Di Hưu Chư này cũng thật là gan to bằng trời, dám Dạ tập đại doanh của quân ta! Đến đúng lúc, ta vừa mới chuẩn bị cởi giáp ngủ, bọn chúng đã đến rồi. Đây là bọn Man Di Hưu Chư tự tìm đường chết, đừng trách Đằng mỗ đêm nay đại khai sát giới!"
Trong lúc lẩm bẩm, Đằng Tiêu thân mang chiến giáp, đứng thẳng người dậy, nhanh chóng bước ra khỏi lều lớn, lớn tiếng quát: "Chúng tướng sĩ đâu, lập hàng nghênh chiến!"
Lộp cộp...!
Theo tiếng quát vang của Đằng Tiêu, từ hai bên trái phải đại trướng, trong nháy mắt hiện ra năm ngàn chiến kỵ Vũ Uy doanh cùng hai ngàn Kim Nghê Vệ, trong chốc lát đã chỉnh tề thành hàng ngũ trên khoảng đất trống bên ngoài đại trướng, đao thương như rừng, sát khí ngút trời, sĩ khí tăng vọt.
Đằng Tiêu ngồi vắt vẻo trên Thần Câu Phi Vân, một tay vác ngược Đại Kích Thiên Thạch, đôi mắt hung tợn nhìn về phía cổng doanh đang vang lên tiếng đổ vỡ, trong ánh mắt tràn đầy sát cơ, toàn thân sát khí cuồn cuộn.
Ở phía sau hắn, bảy ngàn chiến kỵ sát khí đằng đằng đứng lặng trước đại trướng trung quân, nín thở không nói, ánh mắt lóe lên chăm chú nhìn cổng doanh, lặng lẽ chờ Đằng Tiêu hạ lệnh xuất kích.
Loảng xoảng... ầm!
Dưới sự va chạm kịch liệt của quân Hưu Chư, cổng doanh dày nặng cuối cùng không chịu nổi đòn giáng mạnh, một tiếng "rầm" vang lên, đổ nát tan tành.
Thoáng chốc, giữa bụi đất vàng tung bay, mấy ngàn Thiết kỵ Hưu Chư chen chúc xông vào, gào thét xông thẳng vào đại doanh.
Điền Thật xông lên trước, là người đầu tiên xông vào cổng doanh, thúc ngựa vung thương, dẫn dắt đại quân thẳng tiến đến đại trướng trung quân trong doanh trại.
Hai trăm bước.
Một trăm năm mươi bước.
Một trăm hai mươi bước.
Đằng Tiêu lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Thiết kỵ Hưu Chư đang hung hãn xông tới, trong lòng thầm tính toán khoảng cách của hai bên.
Khi đại quân Hưu Chư nhanh chóng tiến đến khoảng cách một trăm mười bước, Đằng Tiêu đột nhiên vung đại đao lên, thúc ngựa lao nhanh ra, "Giết!"
Thoáng chốc, bảy ngàn Thiết kỵ vội vàng xông ra, thúc ngựa vung thương, đối mặt với kỵ binh Hưu Chư đang phi nước đại lao tới, xông thẳng về phía trước.
Keng keng keng!
Đằng Tiêu đi đầu, cầm trong tay cây đại kích màu đen dài hai trượng, cùng man tướng Hưu Chư xung phong ở tuyến đầu hung hãn giao chiến.
Trong nháy mắt, đ��i kích cùng trường thương bạc lăng không va chạm, trong vài hơi thở liên tục công kích sáu lần, tia lửa bắn ra nhanh chóng, từng đốm sáng lóe lên rồi vụt tắt, tiếng va chạm vang dội mãnh liệt.
Giây lát sau, chiến mã lướt qua, Đằng Tiêu vẻ mặt như thường, hai tay hơi tê dại, không đáng lo ngại. Cây đại kích trong tay vẫn cứ vung ngang trái phải, trong nháy mắt đánh rơi mấy tên kỵ binh Hưu Chư.
Man tướng giao thủ với Đằng Tiêu, chính là Hưu Chư Vương tử Điền Thật.
Điền Thật dũng mãnh, nổi tiếng từ lâu trong các bộ lạc Hưu Chư. Dưới cây ngân thương thép ròng dài hai trượng của y, hiếm có tướng lĩnh nào có thể địch nổi. Duy chỉ có một lần ngoại lệ, chính là y cùng muội muội Điền Vô Cấu đại chiến hai trăm hiệp, chưa phân thắng bại, thực lực ngang nhau.
Nhưng mà, trong khi giao thủ với Đằng Tiêu, Điền Thật lại chịu thiệt lớn. Dưới sáu liên kích, hai vai y chấn động, cánh tay tê dại, lòng bàn tay nứt toác, máu tươi chảy ồ ạt, cây ngân thương trong tay suýt chút nữa rời khỏi tay. Một luồng lực đạo hung mãnh tràn vào lồng ngực, khiến ngũ t��ng y chấn động, lục phủ quặn đau, khí huyết dâng trào, một ngụm máu tươi phun ra tung tóe. Cộng thêm, y đã thân bị trọng thương, sức chiến đấu chợt giảm xuống một nửa; đồng thời, trong thời gian ngắn không thể tái chiến, hai tay run rẩy, chỉ có thể miễn cưỡng nắm chặt ngân thương không rơi, căn bản không làm gì được.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi Điền Thật chinh chiến, y gặp phải tổn thương nặng đến vậy. Dựa vào thực lực chiến tướng đỉnh cấp hạ giai của y, lại không thể chống đỡ nổi một đòn của Hán tướng mặt đen trước mặt.
Keng keng keng!
Hai quân chiến kỵ kịch liệt xung phong, không cho Điền Thật cơ hội thở dốc. Bất đắc dĩ, y chỉ có thể gắng gượng hai tay nắm chặt ngân thương, chống đỡ sự xung phong của Hán kỵ, có vẻ cực kỳ vất vả, ngàn cân treo sợi tóc.
Chỉ chốc lát sau, Điền Thật toàn thân mang nhiều vết thương, khó khăn lắm mới mở được một đường máu. Ghìm ngựa xoay người lại, y thở hổn hển, thở dốc như trâu, tham lam hít thở không khí bằng miệng lớn, dựa vào đó để giảm bớt cơn đau của vết th��ơng trên người và thương tích phủ tạng.
Trong lúc thở dốc, Điền Thật nhìn thấy vị Hán tướng vừa làm mình bị thương, dẫn dắt chiến kỵ Hán quân tung hoành ngang dọc, đại sát tứ phương. Chỉ trong khoảng thời gian thở dốc, đã có mấy chục kỵ binh Hưu Chư chết thảm dưới đại kích của hắn, mà Hán quân do hắn lãnh đạo dũng mãnh dị thường, giết cho chiến kỵ Hưu Chư liên tục bại lui, tử thương nặng nề.
Trơ mắt nhìn bộ khúc của mình bị chiến kỵ do Hán tướng kia lãnh đạo trắng trợn chém giết, Điền Thật tim như bị dao cắt, nổi cơn giận dữ.
Nhưng lúc này y lại không thể ra sức, bản thân còn khó bảo toàn, làm sao có thể bận tâm đến binh sĩ dưới trướng.
Cho đến giờ phút này, Điền Thật bừng tỉnh nhớ tới muội muội Điền Vô Cấu nói không sai, Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi, sức chiến đấu phi phàm, dũng tướng như mây.
Từ khi Lý Lợi làm chủ Vũ Uy quận đến nay, trắng trợn mở rộng binh mã, chiêu mộ rộng rãi lương thần dũng tướng, mấy lần chiến đấu, đều là đánh đâu thắng đó. Trận chiến cửa Đông Sơn, Vũ Uy quân càng là giết cho một trăm ngàn đại quân của Hàn Toại và Mã Đằng tan rã, lưu vong mấy trăm dặm.
Vì vậy, Điền Vô Cấu chủ trương gắng sức đóng quân ở Trương Dịch, cứ thế đóng giữ, canh phòng nghiêm ngặt Vũ Uy quân xâm lược.
Nhưng Hưu Chư Vương Điền Thương lại không nghe lọt, cố ý phái Điền Thật lĩnh quân tấn công Vũ Uy quận, cũng tự mình dẫn hơn ba vạn đại quân theo sau trợ chiến.
Điền Thật không dám trái lệnh phụ thân, trong lòng cũng không thực sự để Vũ Uy quân vào mắt, vui vẻ lĩnh binh xâm chiếm biên cảnh Vũ Uy, với ý đồ một lần công hãm Vũ Uy quận, giống như đã đánh chiếm Trương Dịch quận, sau đó củng cố địa vị Đại Vương tử của mình, vì tương lai kế thừa vương vị đặt nền móng vững chắc.
Nhưng mà, lý tưởng thì tốt đẹp, hiện thực lại tàn khốc.
Lần này Điền Thật suất lĩnh mười ngàn đại quân Dạ Tập đại doanh của Lý Lợi, nỗ lực thừa dịp địch quân chưa ổn định, công kích lúc bất ngờ, một lần công phá đại doanh, khiến Lý Lợi trở tay không kịp.
Trên thực tế, đại quân Lý Lợi trước đó xác thực không có phòng bị, trong doanh trại cũng không bố trí mai phục sớm.
Nhưng doanh trại của Hán quân lại cực kỳ vững chắc, tướng sĩ giữ doanh cũng vô cùng ngoan cường, một cổng doanh cao lớn vững chắc miễn cưỡng cản trở đại quân của Điền Thật trong một khắc, khiến Thiết kỵ Hán quân có thể nhanh chóng chỉnh quân nghênh chiến.
Điều nằm ngoài dự liệu của Điền Thật chính là, sức chiến đấu của Vũ Uy quân thật sự quá cường hãn!
Chỉ bảy ngàn chiến kỵ đã có thể phá tan mười ngàn đại quân Hưu Chư do y suất lĩnh, hơn nữa còn là chính diện nghênh đón, vẫn cứ đánh cho dũng sĩ Hưu Chư bị kẹt ở cổng doanh, tiến thoái lưỡng nan, tử thương vô số.
Trong tình trạng bị trọng thương, Điền Thật đối với lần Dạ Tập đại doanh này đã không còn ôm bất kỳ hi vọng chiến thắng nào.
Người trong nhà biết chuyện nhà mình.
Điền Thật biết rõ bản tính của tướng sĩ Hưu Chư. Khi đánh thuận lợi, tướng sĩ Hưu Chư dũng mãnh vô cùng, nhanh nhẹn dị thường. Thế nhưng, một khi chiến sự không thuận lợi, hoặc chiến cuộc rơi vào trạng thái giằng co, tinh lực của dũng sĩ Hưu Chư sẽ nhanh chóng mất đi, ý chí chiến đấu không kiên định, căn bản không đánh nổi loại đại trận liều mạng cứng đối cứng này.
Đây chính là tệ nạn do các bộ lạc Hưu Chư nhiều năm qua tiêu cực tránh chiến, có ý định bảo tồn thực lực, đóng cửa luyện binh, lâu ngày không thông thạo chiến trận mà lưu lại.
Ngày thường, dũng sĩ Hưu Chư từng người từng người kiêu ngạo đến cực điểm, tranh cường háo thắng, rất thích tranh đấu tàn nhẫn, nhưng khi gặp phải đối thủ thực sự cường hãn, ngược lại lại e sợ không dám tiến, rụt đầu co rúm, từng người từng người đều là loại nhát gan.
Thấy lần tập kích doanh trại này đã thất bại, Điền Thật mang theo hơn trăm tên thân binh vòng qua xung quanh lều trại, chuẩn bị tùy thời rút lui về phía cổng doanh.
Chỉ chốc lát sau, Điền Thật đột nhiên ghìm ngựa dừng lại, với vẻ mặt kinh hãi nhìn về phía hơn trăm tòa lều trại hậu quân không một bóng người. Sắc mặt y trong nháy mắt trắng bệch, trợn tròn mắt.
Trong doanh trại Hán quân lớn như vậy, nguyên lai chỉ có bảy ngàn chiến kỵ, vậy tám ngàn chiến kỵ trung quân của Lý Lợi đã đi đâu?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải trên truyen.free, mong quý vị độc giả chiếu cố.