Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 152: Đúng là trong họa có phúc

Nghe Điền Vô Hà nghẹn ngào gào lên, Lý Lợi kinh hãi thất sắc, vội vàng xoay người. Không ngờ, chỗ nước đọng dưới dốc đá vốn không sâu quá bắp đùi bỗng nhiên cuộn trào về phía hạ nguồn, khiến hắn mất thăng bằng, lảo đảo ngã sấp xuống nước, rồi bị dòng nước xiết cuốn thẳng xuống đáy hang.

Lúc này, Lý Lợi bàng hoàng nhận ra chỗ Điền Vô Hà vừa đứng, cũng chính là đáy hang đá, đột nhiên xuất hiện một hố đen lớn như vạc sứ. Điền Vô Hà đã biến mất không còn tăm hơi, còn hắn thì đang cùng dòng nước xiết ào ào đổ xuống hố đen.

Khoảnh khắc trước khi chìm vào hố đen, Lý Lợi chợt thấy trời đất đảo lộn, mắt hoa lên, rồi tối sầm, bất tỉnh nhân sự.

"Ào ào!"

Không biết bao lâu sau, Lý Lợi đột nhiên vọt lên khỏi mặt nước, há miệng hít thở từng ngụm lớn, mặt đỏ bừng, môi tái nhợt.

Vội vàng lau những vệt nước trên mặt, Lý Lợi mở mắt nhìn xem mình đang ở đâu.

Cảnh tượng này khiến Lý Lợi trợn tròn mắt kinh ngạc, hai chân đang đạp nước bỗng ngừng lại, khiến thân thể đang nổi trên mặt nước nhanh chóng chìm xuống, ực một ngụm nước.

"Khụ khụ khụ!"

Cú sặc nước này khiến Lý Lợi hoàn toàn tỉnh táo lại. Lần thứ hai ngoi lên, hắn vừa ho sặc sụa vừa bơi vào bờ. Nhưng đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn vào hang động ngầm rộng lớn, ngũ sắc lấp lánh trước mắt.

Chỉ thấy hang đá là một động hình bầu dục không đều, đường kính ước chừng hai trăm bước. Bốn phía vách đá khảm nạm những tảng đá phát sáng đủ màu sắc, chiếu sáng cả hang động ngầm rộng lớn như ban ngày, rực rỡ muôn màu. Trong động, nham thạch lởm chởm, vừa có những phiến đá trơn bóng, lại có những cột đá khổng lồ cao hơn mười mét sừng sững từ mặt đất vọt lên, hình thù đa dạng, vô cùng đồ sộ. Hồ nước Lý Lợi đang ở có hình dáng giống một chiếc chậu tròn, đường kính chỉ hơn mười mét, rất giống hồ bơi cá nhân thời hậu thế, chỉ có điều nước rất sâu, chừng hơn mười mét. Đồng thời, đầm nước này không phải là một vũng nước đọng đơn lẻ. Cách thượng nguồn hồ nước mười mấy bước, còn có một khu vực nóng bỏng, hơi nước bao phủ, không nhìn rõ rốt cuộc là gì, chỉ biết từ đó có một dòng nước ấm bốc hơi nóng róc rách chảy vào đầm. Còn ở hạ nguồn hồ nước cũng có một lối ra, dòng suối uốn lượn chảy xuôi xuống dưới, không biết đi đâu.

Lý Lợi cho rằng hang động này là một động ngầm dưới lòng đất, cũng chính bởi vì dòng suối này.

Đã có khe nước chảy tràn, vậy chứng tỏ hang động này không phải tồn tại biệt lập. Hơn nữa, nơi đây là sa mạc, ngoại trừ nước ngầm ra, căn bản không thể có suối và hồ nước tự nhiên.

"Soạt!"

Bơi vào bờ, Lý Lợi nhanh chóng trèo lên tảng đá nhẵn bóng ven đầm.

Lúc này hắn mới nhận ra tay phải mình còn đang quấn thứ gì đó. Giơ tay lên nhìn, thì ra con hoàng hạm xà hắn bắt được trước khi rơi xuống vẫn còn bị nắm chặt trong tay, thân rắn quấn chặt lấy cánh tay hắn.

Con rắn lớn thở thoi thóp, vẫn chưa bị hắn bóp chết, điều này chứng tỏ hắn bất tỉnh trong đầm nước không lâu.

Liếc thấy con rắn lớn trên cánh tay, sắc mặt Lý Lợi lập tức đại biến. Điền Vô Hà đâu, nàng ở đâu?

Lúc nắm con rắn này, Lý Lợi còn nghĩ rằng mình và Điền Vô Hà tạm thời sẽ không chết đói, đây là món ăn đầu tiên của hai người kể từ khi vào sa mạc.

Lúc ấy, niềm vui trong lòng hắn không sao tả xiết. Không ngờ, vui quá hóa buồn, Điền Vô Hà lại trượt chân rơi vào động đá.

Nhìn khắp bốn phía hang đá, Lý Lợi không thấy bóng dáng Điền Vô Hà, trong đầm nước cũng không có.

Rốt cuộc nàng ở đâu? Nhất thời Lý Lợi lòng như lửa đốt, chân trần lướt nhanh trên vách đá, chạy vội khắp nơi tìm Điền Vô Hà.

"Vô Hà! Điền Vô Hà, nàng ở đâu ——— ở đâu!"

Trong hang động trống trải, lập tức vang lên tiếng Lý Lợi lo lắng gọi to, tiếng vang kéo dài, khuấy động đến từng ngóc ngách của hang đá.

"A? Sao mà thoải mái thế, đã lâu lắm rồi ta không được ngủ ngon như vậy! Văn Xương, chàng đánh thức giấc ngủ của ta rồi!"

Điền Vô Hà mắt còn ngái ngủ, chợt nghe thấy tiếng Lý Lợi. Nàng vươn vai lười biếng một cái thật dài, mắt còn chưa mở hẳn đã nũng nịu nói.

Lập tức Điền Vô Hà trở mình định ngủ tiếp, nhưng không ngờ lại khuấy động dòng nước vang lên tiếng ào ào. Trong nháy mắt nàng đột nhiên bừng tỉnh, mới ý thức được Lý Lợi không ở bên cạnh, mà nàng thì đang nằm ngủ cạnh dòng suối nước nóng.

Giật mình, Điền Vô Hà hồi tưởng lại mình đã rơi vào đầm nước nóng này như thế nào.

Khi ấy, một con rắn nước lớn màu vàng bơi ngang qua chân nàng, chợt nổi lên mặt nước, khiến nàng sợ hãi mà trốn sau lưng Lý Lợi. Nhưng không ngờ hạt cát dưới chân nàng đột nhiên lún xuống, rồi nhanh chóng sụt lún, khiến nàng kêu lên thất thanh mà rơi vào. Trong lúc chới với, nàng túm được một gốc cây nhỏ mọc trong khe đá. Không ngờ sau hai lần thân thể chao đảo, cây nhỏ liền gãy, khiến nàng rơi vào đầm nước nóng này.

Nhưng nước trong đầm rất cạn, nhiều lắm chỉ sâu hai mét, khiến Điền Vô Hà toàn thân đau đớn, tứ chi vô lực. Sau đó nàng chật vật bò lên bờ, nằm nghỉ cạnh mép nước ấm áp, rồi bất tri bất giác thiếp đi.

Trong đầu hồi tưởng lại cảnh rơi xuống hang đá, Điền Vô Hà chợt hoàn hồn, Lý Lợi đang tìm mình sao? Thoáng chốc, Điền Vô Hà vội vàng đứng dậy khỏi mặt nước, động tác rất nhanh, dáng người nhanh nhẹn, không hề thấy chút vẻ uể oải nào.

"Văn Xương, ta ở đây! Ở đây này!"

"Hả?" Lý Lợi đang lo lắng bỗng nghe tiếng Điền Vô Hà từ phía sau truyền đến. Ngạc nhiên xen lẫn nghi hoặc, hắn chợt quay đầu nhìn lại, nhìn thấy Điền Vô Hà đứng giữa làn sư��ng mù mờ ảo, dịu dàng mỉm cười, dáng người yểu điệu thướt tha, xinh đẹp tuyệt trần.

Thoáng chốc, ánh mắt Lý Lợi đăm đăm nhìn Điền Vô Hà, nhưng dưới chân lại nhanh chóng di chuyển. Trong nháy mắt, hắn lao mình vào đầm nước nóng, tiện tay ôm Điền Vô Hà vào lòng.

Khoảnh khắc ôm nhau, hai người như đôi tình nhân xa cách lâu ngày, cùng nhau trao nụ hôn nồng cháy, hôn đến nồng nhiệt, hôn đến động tình, hôn đến không thở nổi.

"A, Văn Xương, trên tay chàng đeo gì mà lạnh buốt vậy?"

Trong lúc nồng nàn, Điền Vô Hà dịu dàng vuốt ve trên người Lý Lợi, vô tình chạm phải vật gì đó lạnh lẽo, phình to quấn trên cánh tay phải hắn.

Lý Lợi nghe vậy, vội vàng giấu tay phải ra phía sau. Hắn biết Điền Vô Hà sợ rắn, tuyệt đối không thể để nàng sợ hãi.

"À, không có gì. Vô Hà, nàng thật biết chọn chỗ nhỉ, lại nằm ngủ trong suối nước nóng. Hại ta tìm khắp hang động, cứ tưởng sẽ không bao giờ gặp lại nàng nữa. Sau này không được như vậy nữa, nếu không, gia pháp hầu hạ, đánh cho nàng mông nở hoa!"

Nhưng Lý Lợi vạn lần không ngờ, ch��nh câu nói "mông nở hoa" này lại khiến Điền Vô Hà xuân tâm nhộn nhạo, động tình.

Điền Vô Hà nhẹ nhàng kéo tay Lý Lợi đặt lên mông mình, rồi mê hoặc ghé vào tai Lý Lợi, dịu dàng nói: "Chàng đánh đi, ta xem chàng làm được gì ta?"

Một câu nói lả lơi khiến Lý Lợi nhiệt huyết sôi trào, trên người bỗng có một "binh khí" dựng thẳng lên, cứng như sắt ép vào bụng dưới Điền Vô Hà.

"Cái này...? Vô Hà, chúng ta trước ăn gì đó lấp bụng đã, rồi xem trong hang động này có gì ăn được nữa không. Ta nghĩ chúng ta chắc sẽ ở lại đây một thời gian đấy. Sớm muộn gì ta cũng sẽ cho nàng yêu tinh này nếm thử sự lợi hại của gia pháp!"

"Ha ha ha! Chàng đúng là, còn nói mình có ba hồng nhan tri kỷ, hóa ra lại không chịu nổi trêu đùa thế này. Ta tạm thời bỏ qua chàng đó, nhưng ta không sợ chàng đâu. Đừng thấy "binh khí" của chàng đáng sợ thế, nhưng ta không sợ đâu, hai chúng ta ai lợi hại hơn, còn chưa biết chừng!"

Điền Vô Hà mị nhãn cười khẽ, áp sát thật chặt vào người Lý Lợi, nhẹ nhàng ghé vào tai hắn thì thầm nói.

Lý Lợi nghe vậy, dục hỏa trong lòng lại bùng lên trong nháy mắt, gần như không thể kiềm chế, yết hầu cuộn lên, nuốt mấy ngụm nước bọt.

Nhưng cuối cùng hắn vẫn cố nhịn, chưa giải quyết Điền Vô Hà tại chỗ, mà kéo nàng lên bờ. Tiện tay nhặt những cành cây khô xung quanh suối nước nóng, đi đến bên đầm nước lớn lúc trước, chuẩn bị nhóm lửa nướng rắn, làm bữa ăn đầu tiên sau bốn ngày cho hai người.

Sau đó hai người mỗi người một việc. Điền Vô Hà thu thập củi khô, lá rụng xung quanh, còn Lý Lợi thì đến dòng suối ở hạ nguồn hồ nước để sơ chế hoàng hạm xà, sau đó nhóm lửa nướng thịt.

Trên nham thạch bốn phía hang đá, khảm nạm rất nhiều loại đá phát sáng lấp lánh, việc nhóm lửa không thành vấn đề. Hơn nữa Lý Lợi còn phát hiện những cục than đá khổng lồ ở một góc tối đen như mực.

Đến đây, trong hang động hầu như không thiếu thứ gì, chỉ thiếu muối và gia vị.

Nhưng đối với Lý Lợi và Điền Vô Hà mà nói, trong tình cảnh hiện tại có đồ ăn lót dạ đã là may mắn lớn lao, sao còn tính toán những chuyện vô vị này.

Trong lúc chọn đá đánh lửa, Lý Lợi leo lên vách đá cheo leo, dùng đá gõ xuống chín khối đá phát sáng tinh khiết, đủ màu sắc. Mỗi viên đều to bằng trứng gà, trong đó có sáu viên lớn nhất, to bằng trứng ngỗng, tất cả đều là màu xanh lam sẫm. Hắn chuẩn bị cho Điền Vô Hà một bất ngờ.

Bên cạnh đống lửa cháy bập bùng, Lý Lợi cắt hoàng hạm xà thành mấy đoạn, xỏ vào cành cây nướng.

Sau nửa canh giờ, hai người đã ăn bữa ăn đầu tiên sau bốn ngày. Mặc dù không có gia vị và muối ăn, nhưng cả hai vẫn ăn uống ngon lành. Một con rắn lớn nặng khoảng bốn cân, vẫn bị bọn họ ăn hết trong một bữa, có điều Lý Lợi chiếm phần lớn, hơn nửa đã vào bụng hắn.

"Văn Xương, chúng ta chỉ có bấy nhiêu thức ăn thôi, chàng ăn hết rồi, sau này chúng ta ăn gì đây?"

Khi Lý Lợi đang ngồm ngoàm ăn hết thịt rắn, Điền Vô Hà nhìn hắn với ánh mắt chứa chan tình ý. Nhưng đợi đến khi Lý Lợi ăn hết sạch, nàng mới chợt nhớ ra hai người chỉ có bấy nhiêu thức ăn, ăn xong bữa này thì sẽ không còn gì nữa.

"Yên tâm đi, vừa rồi ta ở trong suối nước đã thấy đồ ăn của chúng ta sau này rồi. Sau này chúng ta sẽ ăn cá mỗi ngày, hơn nữa loại cá này cực kỳ hiếm có, rất mỹ vị, tin rằng nàng nhất định sẽ rất thích." Lý Lợi cười ha hả nói.

"Chàng nói nghe êm tai thế, rốt cuộc là cá gì mà đáng để chàng khen ngợi như vậy?" Điền Vô Hà tò mò hỏi.

Lý Lợi nghe vậy mỉm cười nói: "Con kỳ nhông! Loại cá này nàng nghe nói qua chưa?"

Điền Vô Hà l��p tức lắc đầu: "Con kỳ nhông? Cái tên kỳ lạ vậy, nghe giống Kim Nghê thú tọa kỵ của chàng. Nhưng Kim Nghê thú là Thần Thú, nó đâu phải cá?"

Lý Lợi nghe vậy cười phá lên, nói: "Kim Nghê và con kỳ nhông căn bản là hai loài khác nhau, chẳng liên quan gì đến nhau. Kim Nghê thú vốn là một loài trong số Toan Nghê Thần Thú, lông vàng óng ánh, bờm dựng thẳng, chính là Vua của Lục Địa. Có điều Kim Nghê thú của ta và Hoàn Phi cưỡi thì khá đặc biệt, chúng nó cũng biết bơi, rơi xuống nước cũng không chết chìm. Con kỳ nhông là loài cá lưỡng cư sống trong suối nước âm u ở khe núi. Bởi vì thân hình có thể lớn và hình dáng tương tự, nên mới gọi là con kỳ nhông. Nó còn có một tên khác là kỳ nhông, tiếng kêu giống tiếng trẻ con khóc. Nàng cái này thì hẳn là nghe nói qua rồi chứ?"

Điền Vô Hà gật đầu nói: "Ta từng thấy loài cá này, trông xấu xí quá, đen thui lùi, trên người còn có rất nhiều chất nhầy. Nhưng có người nói loài cá này được thần linh che chở, biết nói tiếng người, là vật của thần linh, sao có thể ăn?"

Lý Lợi lập tức bĩu môi khinh thường, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Nàng đó, con kỳ nhông xấu xí lắm sao? Được rồi, nàng đã không thích nhìn thấy nó, đến lúc đó ta sẽ bắt, làm sạch. Đừng thấy nó trông không đẹp mắt, nhưng cực kỳ mỹ vị, nàng cứ chờ mà hưởng thụ là được!"

Mọi chi tiết sâu sắc trong bản dịch này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hãy ghé thăm và thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free