"Tiểu tử kia, chủ công nhà ta đã bảo thúc cháu ngươi cút ra ngoài, lẽ nào các ngươi còn định không đi sao?" Thiết Đà tức giận nhìn Trương Tú mà trách mắng.

Trương Tú bị Thiết Đà gọi một tiếng "Tiểu tử", tức đến đỏ bừng mặt, nộ khí ngập trời. Nhưng vừa nãy hắn đã được chứng kiến thân thủ của Thiết Đà, biết người này võ nghệ cao cường, thể lực phi thường.

Bởi vậy, dù phẫn nộ không thể kiềm chế, Trương Tú cũng không dám tự ý ra tay. Vạn nhất Lý Lợi trở mặt vô tình, e rằng thúc cháu hắn cùng Hồ Xa Nhi ba người, cộng thêm ba trăm thân binh bên ngoài, hôm nay sẽ phải bỏ mạng tại đây.

Trước đó mật thám đã bẩm báo, trong phủ đệ của Lý Lợi có ít nhất năm trăm thân binh trú đóng, còn có mấy chục vị tướng lĩnh Vũ Uy quân.

Ở Trường An thành, tình huống Lý Lợi cho phép số lượng lớn thân binh vào ở phủ đệ như vậy, ngoài phủ Thái Sư của Đổng Trác và phủ của Ôn Hầu Lữ Bố, thì Long Tương Lý phủ là nhà thứ ba.

Còn các tướng lĩnh Tây Lương khác trong Trường An thành, tuy nắm giữ không ít bộ khúc, nhưng họ thường chỉ bố trí hơn trăm tên thân binh thủ vệ trong phủ đệ là cùng. Bộ khúc được tập trung ở các trang viên hoặc biệt viện ngoài thành, bình thường sẽ không cho phép số lượng lớn bộ khúc trực tiếp vào ở phủ đệ.

Đương nhiên, các hộ viện, tùy tùng và tỳ nữ trong phủ viện của các quan văn Tam Công Cửu Khanh thì không tính vào đây.

Sau khi thăm dò tình hình phủ đệ của Lý Lợi, trước khi đến đây, Trương Tế đã chuẩn bị hai phương án. Nếu Lý Lợi sảng khoái giao ra Trâu Tĩnh, vậy đương nhiên mọi việc bình an. Nếu Lý Lợi cự tuyệt không giao Trâu Tĩnh, Trương Tế liền định va chạm với Lý Lợi, cưỡng ép đòi hỏi mỹ thiếp.

Chính vì lẽ đó, chuyến này Trương Tế mang theo ba trăm thân binh để tăng thêm thanh thế.

Nhưng mà, đến khi thật sự phải trở mặt chém giết với Lý Lợi, cả Trương Tế lẫn Trương Tú trong lòng đều rất bất an, bó tay bó chân, không dám manh động.

Vừa nãy, cái hán tử cao gầy mặt lạnh phía sau Lý Lợi, chỉ khoát tay đã đánh bay Trương Tú và Hồ Xa Nhi ra ngoài. Thực lực của người này mạnh mẽ vô cùng, quả là sâu không lường được!

Trải qua chuyện như vậy, thúc cháu Trương Tế cũng có chút cảm giác sợ ném chuột vỡ đồ, không muốn nhịn xuống oán khí trong lòng, nhưng lại không dám thực sự động thủ.

Có lẽ Trương Tế quả thực đã sợ vỡ mật, định xám xịt rời khỏi phủ đ�� của Lý Lợi, nhưng cháu trai hắn, Trương Tú, lại không nghĩ như vậy.

Một năm trước, Trương Tú học nghệ thành công, từng khiêu chiến các cao thủ lục lâm khắp Bắc Địa quận. Cầm trong tay cây trường thương dài năm trượng, đánh khắp toàn quận không có địch thủ, người trong giang hồ xưng hắn là "Bắc Địa Thương Vương".

Từ đó về sau, Trương Tú đi khắp hơn nửa Lương Châu, hiếm gặp đối thủ, tự phụ võ nghệ cao cường, đủ sức ngạo thị anh hùng thiên hạ. Thế nhưng, khi hắn đến An Ấp quân doanh, cái danh xưng "Bắc Địa Thương Vương" kia đã không còn mấy phần hiệu lực.

Trong Tây Lương quân có rất nhiều dũng sĩ, không thiếu những người võ nghệ cao tuyệt. Ví như chủ tướng An Ấp là Lý Giác có biệt hiệu "Bắc Địa Hổ Gầm Gừ", đại tướng Quách Tỷ cũng là "Trương Dịch Thương Lang". Ngay cả cháu trai Quách Tỷ là Trương Mãnh cũng dũng mãnh phi phàm, võ nghệ bất phàm. Ngoài ra, dưới trướng Lý Giác còn có Song Sát nhị tướng Lý Mông và Vương Phương, võ nghệ cũng cao cường không kém.

Đến đây, khí phách ngạo thị quần hùng của Trương Tú đã thu lại không ít. Nhưng hắn vẫn cho rằng mình mạnh hơn bọn họ, thậm chí nếu luận võ so tài với Lý Giác và Quách Tỷ, Trương Tú hắn cũng sẽ không thua. Chỉ tiếc là hắn mới vào quân doanh, tư lịch còn thấp, căn bản không có tư cách luận võ so tài với những tướng lĩnh này.

Trong Tây Lương quân, cái tên Trương Tú nghe được nhiều nhất chính là Vũ Uy Thái Thú Lý Lợi.

Lý Lợi hầu như là tấm gương mà toàn bộ tướng sĩ trung niên, trẻ tuổi của Tây Lương quân ngưỡng mộ, thậm chí có thể nói là thần tượng trong lòng họ, nghiễm nhiên là một vị thần linh trong tâm trí các tướng sĩ trẻ tuổi.

Ngay khi Trương Tú lần đầu nghe thấy cái tên Lý Lợi, hắn cho rằng mình chắc chắn sẽ không thua kém Lý Lợi, dù Lý Lợi hơn hắn vài tuổi. Trong vòng nửa năm, hắn cũng có thể tự mình chỉ huy một quân, sau một năm liền có thể đạt được chiến tích còn rực rỡ hơn Lý Lợi.

Thế nhưng, khi những chiến tích hiển hách của Lý Lợi ở Vũ Uy quận lần lượt truyền vào quân, Trương Tú không khỏi kính phục Lý Lợi, thầm than mình không bằng. Bởi vì hắn vốn là người Vũ Uy quận, rất hiểu biết tình thế hỗn loạn phức tạp trong cảnh nội Vũ Uy. Hắn từng cảm thấy sâu sắc bất lực, căn bản không thể xoay chuyển được cục diện chiến loạn ở Vũ Uy quận. Thế nhưng, Lý Lợi đã làm được, hơn nữa trong thời gian cực ngắn, với khí thế sét đánh không kịp bưng tai, mạnh mẽ thu phục Vũ Uy quận, sau đó trong vài ngày đã quét sạch nạn trộm cướp, bảo vệ an ninh cho dân chúng.

Từ đó về sau, Trương Tú cảm thấy rất hứng thú với mỗi chuyện xảy ra trên người Lý Lợi, trong lòng luôn mong mỏi.

Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa Trương Tú hắn không bằng Lý Lợi, mà là hắn không có được phần thực lực như Lý Lợi khi trước. Bằng không, hắn cũng có thể suất lĩnh mấy ngàn đại quân quét sạch tất cả các quận quanh Vũ Uy, đạt được chiến công hiển hách hơn cả Lý Lợi, sau này bái tướng phong hầu, rạng rỡ gia tộc.

Đây là ý nghĩ Trương Tú vẫn chôn giấu trong lòng, chưa bao giờ nói với ai, thậm chí ngay cả thúc phụ Trương Tế cũng không biết hắn vẫn luôn âm thầm so sánh với Lý Lợi, muốn vượt qua Lý Lợi.

Cho đến ngày hôm nay, một năm sắp trôi qua, Trương Tú theo thúc phụ cuối cùng cũng được gặp mặt kỵ binh dũng mãnh tướng quân, Vũ Uy Thái Thú Lý Lợi Lý Văn Xương.

Ban đầu, cử chỉ khiêm tốn rộng lượng của Lý Lợi khiến Trương Tú kinh ngạc, thậm chí khiến hắn lầm tưởng Lý Lợi là một thư sinh hào hoa phong nhã. Chỉ là Lý Lợi có vóc dáng khá cao lớn, diện mạo anh tuấn, thân hình cường tráng hơn thư sinh rất nhiều, chỉ đến thế mà thôi.

Thế nhưng, sau khi Trương Tế cùng Lý Lợi tiếp xúc sâu hơn, Trương Tú chợt nhận ra dưới vẻ tao nhã của Lý Lợi, lại ẩn giấu một trái tim cường giả lão luyện xảo quyệt, sâu không lường được. Lời hắn nói tuy ôn hòa, nhưng trong nhu có cương, lời lẽ sâu xa, mạnh mẽ vang dội, khiến người ta không thể cự tuyệt.

Trong lúc đối thoại, thúc phụ Trương Tế rõ ràng chiếm lấy cái tên đại nghĩa, đi khắp thiên hạ cũng còn nghe lọt tai. Thế nhưng, lại bị Lý Lợi chỉ dăm ba câu bác bỏ đến không còn lời nào để nói, ngược lại trở thành thúc phụ hắn đuối lý, khó mà đặt chân vào chốn thanh nhã.

Thật là vô lý hết sức!

Lúc đó Trương Tú hận không thể xông lên đánh Lý Lợi một trận. Hắn không ngờ nữ nhân của Lý Lợi lại đột nhiên đi vào đại sảnh, đánh cho thúc phụ Trương Tế của hắn răng rơi đầy đất. Đến mức hắn và Hồ Xa Nhi vừa định ra tay, đã bị thị vệ phía sau Lý Lợi dùng binh khí độc môn một đòn đánh bay ra ngoài.

Người sử dụng xiềng xích kia, tuy rằng ra tay có vẻ đánh lén, nhưng Trương Tú biết rõ người này võ nghệ cao cường tuyệt đỉnh, bản thân hắn còn lâu mới là đối thủ của người đó. Cho dù hắn và Hồ Xa Nhi cùng tiến lên, e rằng cũng không phải địch thủ của người này, thậm chí còn sẽ như trước đó, bị người ta dùng vài đường xiềng xích đánh bại.

Cho đến lúc này, Trương Tú chợt nhận ra mình và Lý Lợi chênh lệch quá xa, căn bản không có tính tương đồng để so sánh. Lý Lợi từ lâu đã vượt xa thực lực của thúc phụ Trương Tế, thậm chí so với thực lực của Lý Giác tướng quân cũng không hề kém cạnh. Trong khi đó, Trương Tú hắn còn đang đắc ý vì đạt được một chức vụ quân hầu nhỏ bé.

So sánh hai người, nếu nói Lý Lợi là biển rộng mênh mông, thì Trương Tú hắn chẳng qua chỉ là một hạt muối bỏ biển!

Chỉ trong một năm mà thôi, Lý Lợi đã trưởng thành thành một cây đại thụ xanh tươi ngút trời, còn Trương Tú hắn vẫn chỉ là một cọng cỏ nhỏ bé vô danh.

Sự chênh lệch quả thực quá lớn!

"Tiểu tử kia, Lão Thiết ta đã nhịn ngươi lâu lắm rồi! Mau chóng dẫn thúc phụ ngươi cút ra ngoài, bằng không Lão Thiết ta sẽ ném bay các ngươi ra ngoài!"

Giữa lúc Trương Tú tâm tư hỗn loạn, suy nghĩ trăm bề, Thiết Đà đã không kiên nhẫn được nữa, tức giận quát lên.

"Câm miệng! Tên mãng phu kia, đừng có càn rỡ! Tiểu gia ta tên là Trương Tú, ngươi tưởng tiểu gia ta sợ ngươi sao? Xem kiếm!"

"Hắc? Không ngờ thúc phụ ngươi là kẻ hèn nhát, nhưng tiểu tử thối ngươi lại có mấy phần cốt khí đó! Lão Thiết ta đang chờ ngươi đây, đến thật đúng lúc!"

"BÌNH, BÌNH, BÌNH!"

Thoáng chốc, trường kiếm chạm trường kiếm, tiếng va chạm ầm ầm mãnh liệt, gây nên tiếng kêu chói tai sắc bén. Trong những tia lửa văng khắp nơi, Trương Tú và Thiết Đà hai người ra sức liều chém. Trường kiếm trong tay họ, chẳng qua chỉ là một món binh khí dùng để gánh chịu sức mạnh khổng lồ của bản thân mà liều mạng chém giết, căn bản không thể nói là kiếm pháp, cũng không sử dụng đến kiếm thuật tinh diệu.

Hai người thân hình mạnh mẽ, tránh né xoay chuyển, nhanh chóng và thành thạo. Khi trường kiếm chạm vào nhau, cả hai bên đều dùng sức rất lớn, hận không thể một chiêu kiếm đánh chết đối phương.

Trên thực tế, binh khí Thi���t Đà am hiểu là đại đao cán dài, đao pháp tinh thuần, kinh nghiệm chém giết phong phú, lực lớn mà tàn nhẫn. Còn Trương Tú có danh xưng "Bắc Địa Thương Vương", không cần nói cũng biết, hắn am hiểu binh khí là trường thương chứ không phải trường kiếm, hơn nữa thương pháp thành thạo, bằng không làm sao xứng với danh hiệu "Thương Vương".

Chẳng qua bây giờ họ đang ở đại sảnh Long Tương Lý phủ, binh khí dài đương nhiên không thể mang vào, bởi vậy chỉ có thể dựa vào trường kiếm trong tay mà dốc sức giao chiến.

Chỉ chốc lát sau, Thiết Đà và Trương Tú lại giao đấu đến mức lực lượng ngang nhau. Sức mạnh và thân pháp của hai bên không chênh lệch bao nhiêu, tính chất trường kiếm trong tay cũng tương đương. Miễn cưỡng vung chém, lưỡi kiếm cong lên, toàn bộ trường kiếm đều biến dạng.

"Kỵ binh dũng mãnh tướng quân, Lý Thái Thú, Trương mỗ biết lỗi rồi! Mau bảo bọn họ dừng lại, Trương mỗ đồng ý nhận sai với Thái Thú!"

Thấy cháu trai mình Trương Tú cùng tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi chém giết, Trương Tế nhất thời lo lắng vạn phần, đứng ngồi không yên, căng thẳng không ngớt. Đợi đến khi thấy Trương Tú giao đấu hơn mười hiệp mà vẫn không chiếm được chút ưu thế nào, hắn lập tức hướng về Lý Lợi nhận lỗi, chỉ sợ Trương Tú có sơ suất, gặp bất trắc.

Trương Tế đã lăn lộn trong quân đội hơn mười năm. Hắn vô cùng coi trọng thể diện, điều đó là thật, nhưng hắn càng hiểu rõ cách nhìn nhận thời thế. Khi nên cúi đầu thì sẽ cúi đầu, tuyệt đối không cậy mạnh tranh thắng. An toàn bản thân vĩnh viễn đặt lên hàng đầu. Nếu không có những lần như vậy, Trương Tế hắn với võ nghệ tầm thường, thao lược cũng chỉ ở mức đó, làm sao có thể đạt đến địa vị như ngày hôm nay? Làm sao có thể kết giao tình với nhiều tướng lĩnh Tây Lương như vậy chứ!

Rắn có đường của rắn, chuột có đường của chuột.

Trương Tế có thể vững vàng một chỗ trong Tây Lương quân hung hăng bá đạo, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường. Hắn rất biết cách đối nhân xử thế, chưa bao giờ tiếc lời nịnh hót, ai thấy hắn cũng đều vui vẻ. Hắn là người nổi tiếng hiền lành trong quân, gặp ai cũng nở nụ cười ba phần, không làm mếch lòng ai. Hắn giỏi quan sát lời nói sắc mặt, biết thời thế, biết tiến thoái, ai mạnh thì theo người đó.

Hơn mười năm trôi qua, trong quân cường tướng lần lượt thay đổi, nhưng Trương Tế hắn trước sau vẫn ổn định mà cầu tiến, dần dần có trong tay một đội nhân mã cùng không ít bộ khúc thuộc về mình. Bây giờ, hắn vững vàng nằm trong số mười tướng lĩnh thực lực phái dưới trướng Đổng Trác.

Hôm nay hắn bị làm nhục ở phủ Lý Lợi, có thể nói là mất hết thể diện, trở thành trò cười cho thiên hạ.

Vì lẽ đó, Trương Tế trong lòng oán hận Lý Lợi, hận đến nghiến răng nghiến lợi, ước gì một đao giết chết Lý Lợi. Nhưng hắn biết rõ mình không phải đối thủ của Lý Lợi, hắn không có thực lực để tranh đấu với Lý Lợi, cho nên hắn tuyệt không cố chấp chống đối. Khi nên nhận lỗi thì nhận lỗi, khi đến lúc phải cúi đầu, hắn không chút do dự mà cúi đầu nhận lỗi. Hắn không cho rằng việc nhận lỗi với Lý Lợi có gì là sai, càng sẽ không vì Lý Lợi tuổi còn nhỏ mà xem thường Lý Lợi. Hắn chưa bao giờ nhìn người qua tuổi tác, bằng không Lữ Bố đã chẳng tránh khỏi là cái gai trong mắt hắn.

Ngày hôm nay Trương Tế vẫn không tiếc nét mặt già nua mà nhận lỗi với Lý Lợi. Có lẽ sau này sẽ có nhiều người nhân cơ hội đó mà coi thường hắn, nhưng hắn không bận tâm đến, chỉ cần có thể bảo vệ được tính mạng cùng địa vị hiện tại là đủ.

Không ai biết vì sao Trương Tế lại nhu nhược đến vậy?

Trên thực tế, chỉ có Trương Tế tự mình biết, đây không phải sự nhu nhược, mà là đạo tồn tại trong thời loạn. Hắn không phải cúi đầu trước Lý Lợi, mà là cúi đầu trước cường giả mạnh hơn hắn. Chỉ có như vậy hắn mới có thể tiếp tục sống, còn có thể bảo vệ được thực lực hiện có trong tay, từ từ lớn mạnh bản thân.

Đã từng hắn cũng giống như hôm nay cúi đầu trước Lý Lợi, từng hạ mình trước người khác. Sau mười mấy năm, những người kia trước sau đều đã chết hết, nhưng Trương Tế hắn vẫn sống tốt.

Vì sinh tồn, cúi đầu đúng lúc trước cường giả, đó chính là đạo đối nhân xử thế để tồn tại của Trương Tế hắn.

Chỉ tại Truyện Free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.