(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 192: Ra trận phụ tử Binh
Thấy Trương Tú thi triển Thất Thám Bàn Long thương do Thương Thần Đồng Uyên đích thân truyền thụ, Lý Lợi không thể không thừa nhận bộ thương pháp này thật sự huyền ảo quỷ dị, cực kỳ khó đối phó.
Những kỹ xảo thương pháp như dính, quấn, chấn động, bắn ra, đâm, tựa như rắn độc quấn quanh, tuy động tác nhìn không lớn nhưng cứ thế dính chặt lấy đại đao của Thiết Đà, khiến đại đao trong tay y không thể thoát khỏi sự quấn quýt của con rắn bạc.
Đại đao không thể rút ra, liền không thể phát huy uy lực chém, gọt, đâm của nó. Cứ như vậy, Thiết Đà rơi vào hoàn cảnh cực kỳ bị động, mệt mỏi chống đỡ, luôn ở trong tình thế nguy hiểm trùng trùng. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút, con rắn bạc kia sẽ nắm lấy kẽ hở, nhảy bổ vào công kích, giáng một đòn chí mạng.
Thất Thám Bàn Long thương quả thực đã vận dụng thương thuật đến cực hạn. Nó chú trọng mũi thương điểm chích, báng súng chấn động, chuôi thương tụ lực. Tập trung toàn thân lực lượng vào chuôi thương, lợi dụng lực chấn động của báng súng, khiến mũi thương xoay tròn bốn phía trên dưới trái phải, làm cho binh khí của đối phương sau khi xuất kích không thể thu về kịp thời. Đợi khi đối phương hơi lơi lỏng hoặc nôn nóng, nó sẽ như rắn độc thè lưỡi, nhanh chóng đâm ra, một đòn đoạt mạng. Thương pháp này khi thi triển có phạm vi động tác rất nh��, không có tư thế mạnh mẽ phóng khoáng như các loại binh khí dài khác, nhưng chính vì phạm vi nhỏ, nó mới càng khó dây dưa nhất.
Những người thường sử dụng trường thương làm binh khí đều sẽ rất tự hào mà nói rằng, trường thương là vua của các loại binh khí dài. Trước đây, Lý Lợi vẫn không phản đối câu nói này, thậm chí còn cho rằng đại đao cán dài mới là binh khí bá đạo nhất, mạnh mẽ thô bạo, quét sạch tứ phương, chính là bá chủ của binh khí dài. Mãi đến lúc này, khi hắn nhìn thấy thương thuật quỷ dị xuất thần nhập hóa, khiến người ta khó lòng phòng bị của Trương Tú, mới biết trường thương lại còn có thể được sử dụng như vậy. Mũi thương điểm nhẹ, báng súng chấn động bắn ra, chuôi thương khẽ đổi, lại có thể phát huy ra uy lực khổng lồ đến thế. Quả nhiên ảo diệu vô cùng, uy lực kinh người.
Tháng côn, năm đao, đời thương. Trường thương tuy mạnh mẽ, nhưng cũng không dễ học. Muốn đạt đến cảnh giới đại thành của thương thuật, cần cả đời khổ công nghiên cứu, trường thương không rời người trong thời gian dài mới được.
Trương Tú không nghi ngờ gì là may mắn, gặp được một vị sư phụ chân chính, đã trực tiếp rút ngắn quá trình tự mình lĩnh ngộ thương pháp, mới có thể khi tuổi còn trẻ đã học được thương thuật tinh diệu như vậy. Bất quá, sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành tại mỗi cá nhân. Thất Thám Bàn Long thương tuy là tuyệt thế võ học của Thương Thần Đồng Uyên, nhưng Trương Tú có thể học được bao nhiêu phần tinh túy trong đó, còn phải dựa vào sự lĩnh ngộ của chính y.
Trên sân đấu võ. Sau ba mươi hiệp, Thiết Đà tuy không bị thương, nhưng luôn bị Trương Tú áp chế ở thế hạ phong. Mỗi lần giao thủ, Thiết Đà vung một đao xong, liền rất khó có thêm cơ hội xuất đao lần nữa. Đối mặt với thương pháp quỷ dị kín kẽ không sơ hở, dây dưa không ngừng của Trương Tú, y chỉ có thể mệt mỏi chống đỡ, vô cùng vất vả, toàn thân khí lực không có chỗ phát huy, thực sự uất ức.
Cũng may đây là chém giết trên lưng ngựa, mà tọa kỵ dưới háng Thiết Đà vô cùng đắc lực, vững vàng hơn tọa kỵ của Trương Tú một bậc. Bởi vậy, đao pháp của Thiết Đà tuy không tinh diệu bằng thương thuật của Trương Tú, nhưng nhờ sự trợ giúp của tọa kỵ, y sẽ không bị Trương Tú cuốn lấy lâu. Khi Thiết Đà chiến đấu bất lợi, tọa kỵ dưới háng y đột nhiên phát lực, móng ngựa tung bay, khiến tọa kỵ của Trương Tú kinh hoảng hí vang, liên tục né tránh; Thiết Đà nhân cơ hội này thoát khỏi Trương Tú, tụ lực tái chiến.
Tình huống tọa kỵ giải vây cứu chủ như vậy, trước sau đã xảy ra ba lần, khiến Trương Tú tức giận nghiến răng nghiến lợi, phẫn hận không ngớt.
Sau cơn phẫn nộ, Trương Tú cũng rất ước ao Thiết Đà lại có được tọa kỵ thần tuấn như vậy, y thầm khinh bỉ: "Thanh Thông mã mà gặp phải kẻ bất tài, đúng là hoa lài cắm bãi cứt trâu, phí hoài!".
Sau bốn mươi hiệp, Thiết Đà trên người có bảy vết thương, nhưng thương thế không nặng, đều là vết thương ngoài da, chưa đủ để khiến y cúi đầu chịu thua. Điều đáng nói là, mấy vết thương này đều là do y bị Trương Tú đâm trúng khi cố gắng bảo vệ Thanh Thông mã.
Quả nhiên, Trương Tú không chỉ có thương pháp x���o quyệt quỷ dị, mà còn là kẻ lòng dạ độc ác, không làm bị thương Thiết Đà được, liền ra tay với tọa kỵ dưới háng y.
Sau bốn mươi hiệp, Thiết Đà tuy bị thương ngoài da, nhưng cũng không phải không có thu hoạch gì. Giờ đây, Trương Tú đã thi triển toàn bộ thương pháp quỷ dị một lần, Thiết Đà tuy không thể phá giải thương thuật này, nhưng cũng có chút tâm đắc, sẽ không còn mệt mỏi chống đỡ mà không có sức phản kháng như trước nữa. Hiện tại y đã đại khái thăm dò được chiêu thức thương thuật của Trương Tú, mỗi khi đối phương công kích, trong khi phòng ngự y vẫn có thể múa đao phản kích, dần thoát khỏi thế bị động cực đoan, bắt đầu xoay chuyển cục diện, cố gắng giành lại ưu thế chủ động tấn công.
Thiết Đà có thể trong tình huống cực kỳ bất lợi mà vẫn kiên cường chiến đấu bốn mươi hiệp bất bại với Trương Tú, ngoài nhờ tọa kỵ đắc lực ra, còn là do y có kinh nghiệm chém giết phong phú trên sa trường. Trước khi gia nhập Vũ Uy quân, Thiết Đà đã kiếm sống trên sa mạc, buôn bán vải vóc, muối ăn cho các bộ lạc Tây Vực. Hơn mười năm trôi qua, y đã gặp vô số giặc cướp, mã tặc và thảo khấu, nhưng cuối cùng y vẫn còn sống, cũng tích lũy được kinh nghiệm chém giết phong phú.
Thương thuật Trương Tú thi triển ra tất nhiên tinh diệu huyền ảo, tiếc rằng y chung quy vẫn còn trẻ tuổi nóng nảy, nóng lòng cầu thành, kinh nghiệm chém giết trên sa trường không đủ. Bởi vậy, y vốn dĩ có bao nhiêu cơ hội trọng thương Thiết Đà, rất đáng tiếc y đều không nắm bắt được, dần dần bị Thiết Đà vượt lên, xoay chuyển chiến cuộc.
Sau bốn mươi hiệp, cuộc chém giết giữa Thiết Đà và Trương Tú mới chính thức bước vào giai đoạn kịch liệt. Trương Tú tinh diệu thương thuật đã được sử dụng nhiều lần, Thiết Đà sau khi vượt qua tình thế nguy cấp gian nan ban đầu, phấn khởi phản kích, dần dần giành lại ưu thế chủ động tấn công, còn Trương Tú thì lại lâm vào thế yếu, mệt mỏi chống đỡ.
"Thiếu chủ đừng lo, Hồ Xa Nhi đến đây giúp ngươi một tay!" Thấy Trương Tú chiến đấu lâu mà không có kết quả, giờ đây ngược lại còn rơi vào thế bất lợi, Trương Tế sau khi cảm thấy bất ngờ, không kìm được bèn ra hiệu cho Hồ Xa Nhi tiến lên hỗ trợ.
Chỉ là, điều khiến Trương Tế cười khổ không nói nên lời là, Hồ Xa Nhi tuy là Hồ nô, nhưng khá trọng nghĩa, sẽ không ra tay đánh lén. Chỉ thấy Hồ Xa Nhi hét lớn một tiếng, thúc ngựa chạy gấp, kéo cây Lang Nha bổng dài một trượng năm thước, nhanh như chớp xông thẳng về phía Thiết Đà.
"Này! Tên Hồ nô kia, chớ làm tổn thương cha ta! Ta Thiết Tiêu đến đây giao chiến với ngươi!" Đúng lúc Hồ Xa Nhi sắp xông vào sân đấu võ, từ phía bắc, trong hàng ngũ tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi, một tiểu tướng thúc ngựa xông ra. Người này chính là Thiết Tiêu, Quân hầu Kim Nghê Vệ đương nhiệm, con trai của Thiết Đà.
Đối với Thiết Tiêu, thống lĩnh Kim Nghê Vệ Lý Chí từng nói với Thiết Đà: "Hổ phụ vô khuyển tử." Chủ soái Vũ Uy quân Lý Lợi cũng từng khen Thiết Đà: "Ngươi có một đứa con trai tốt, dũng khí của Thiết Tiêu còn hơn cả ngươi!"
Chỉ có điều, Thiết Đà và Thiết Tiêu cha con họ, nhờ công cứu viện Lý Lợi trên sa mạc, nên được bổ nhiệm vào Kim Nghê Vệ. Thiết Đà là Phó Thống lĩnh, Thiết Tiêu là Quân hầu, vừa mới gia nhập Vũ Uy quân đã ngồi vào vị trí cao. Trải qua thời gian như vậy, cha con họ cũng bỏ lỡ cơ hội lập công giết địch, vẫn chưa có tiếng tăm gì.
Lần này Lý Lợi trở về Trường An đại hôn, cha con Thiết Đà dẫn năm trăm Kim Nghê Vệ vào ở phủ Long Tương Lý, phụ trách thủ vệ hằng ngày. Bọn họ vốn tưởng rằng lần trở về kinh này nhất định sẽ gió êm sóng lặng, không có cơ hội xông pha chiến đấu, rất khó để chính mình lập công danh.
Đúng vậy, để chứng minh bản thân. Cha con Thiết Đà, Thiết Tiêu vừa mới gia nhập Vũ Uy quân đã giữ chức vị trọng yếu, kinh nghiệm còn nông cạn, chưa quen thân với mọi người nơi đây, lại không có chiến công nào đáng kể. Các tướng lĩnh trong quân phần lớn đều biết họ từng có công cứu chúa công Lý Lợi và Điền Vô Hà, nên không thể không nhắc đến công lao đó, vì thế không ai dám nói lời dèm pha. Nhưng các tướng sĩ trong quân thì thường xuyên bàn tán sau lưng họ, điều này khiến cha con họ đứng ngồi không yên, luôn muốn lập công, thể hiện bản lĩnh để các tướng sĩ đều phải nhìn nhận năng lực của hai cha con họ.
"Sát!" Trong tiếng hét phẫn nộ, Thiết Tiêu thân mang giáp vảy cá màu xanh, đầu đội mũ sắt hình mõm sói, dưới háng là một con tuấn mã lông vàng đốm trắng cường tráng, dài một trượng, cao tám thước, tay vác ngược Thiết Bối đại đao dài một trượng tám, thúc ngựa chạy như bay.
Hai kỵ mã sắp sửa chạm trán, Thiết Bối đại đao vẫn còn kéo lê trên đất của Thiết Tiêu đột nhiên vung lên, hàn quang lóe lên, đại lực bổ về phía cây Lang Nha bổng mà Hồ Xa Nhi đang ra sức đập tới. "Ầm!" Hí vang!
Trong cuộc đối đầu tốc độ cao và công kích dốc toàn lực, thân hình hai người Hồ Xa Nhi và Thiết Tiêu nhất thời chấn động kịch liệt, cánh tay run rẩy, hổ khẩu ở cổ tay cầm binh khí nứt ra, máu tươi rỉ ra. Chiến mã dưới háng họ không thể giữ vững tư thế xung lực, lùi lại mấy bước, đau đớn hí vang.
Đòn đánh này, hai người họ không hề dùng chút xảo thuật nào, nương theo lực xung kích của chiến mã, binh khí trên tay mang theo sức mạnh ngàn quân, cứng đối cứng một đòn toàn lực. Kết quả, khí lực hai người tương đương, đều là những người có thể lực phi thường; tọa kỵ dưới háng họ cũng không kém bao nhiêu, đều là thiên lý lương câu. Cứ như vậy, cả người lẫn ngựa của hai bên đều ngang tài ngang sức, bất phân thắng bại. Có thể nói là sói đói gặp phải xương cứng, có thể liều một phen.
So với cuộc chém giết công thủ toàn diện tinh diệu giữa Trương Tú và Thiết Đà, trận chiến giữa H�� Xa Nhi và Thiết Tiêu lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Thiết Bối đại đao đối đầu Lang Nha bổng, hai bên thật sự xung phong, cứng đối cứng tranh tài; đó là một cuộc chém giết mạnh mẽ sảng khoái, khí thế hùng hồn ào ạt, tình cảnh vô cùng nóng bỏng.
Trong cuộc chém giết đan xen giữa các chiến mã, chỉ thấy Hồ Xa Nhi tướng mạo thô kệch hung hãn, mang nét đặc trưng của người Hồ: lông mày rậm, mắt to, mũi to, miệng rộng, mái tóc xoăn màu nâu sẫm rối bời, trên tai phải còn đeo một chiếc khuyên tai to bản màu trắng sáng chói, lớn như vòng tay, vô cùng bắt mắt. Khi chiến đấu, hắn để trần hai cánh tay, bắp thịt cuồn cuộn nổi gân xanh, tựa hồ ẩn chứa sức mạnh vô cùng; trên mỗi cổ tay hắn đeo một chuỗi thiết hoàn, vừa như dụng cụ bảo hộ lại vừa như binh khí, khi cánh tay vung vẩy phát ra tiếng leng keng vang vọng.
Ngoài ra, Hồ Xa Nhi khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, đang ở độ tuổi cường tráng như hổ, thân cao tám thước bảy tấc, gần như cao chín thước. Bắp thịt rắn chắc, giáp trụ tựa hồ hơi nhỏ, ôm sát vào người, thân thể hùng tráng như núi, sát khí khiến người ta khiếp sợ. Tọa kỵ dưới háng hắn rõ ràng hơn hẳn tọa kỵ của Trương Tú một bậc, từ đó có thể thấy, Trương Tế vô cùng tin tưởng và đối đãi cực kỳ hậu hĩnh với hắn.
Hồ Xa Nhi uy vũ bất phàm, nhưng Thiết Tiêu đối chiến với hắn cũng tuyệt đối không phải người thường. Đừng thấy Thiết Tiêu chưa đến mười tám tuổi, nhưng y là đứa trẻ lớn lên trên đại mạc Tây Vực, thuở nhỏ ăn thịt dê bò, uống sữa ngựa, trưởng thành trong cảnh đối đầu liều chết với giặc cỏ, mã tặc, giữa ánh đao bóng kiếm trên đại mạc. Năm mười ba, mười bốn tuổi, y đã theo cha là Thiết Đà bôn ba trên đại mạc, rèn luyện được bản lĩnh chém giết hơn người, thân thể hùng tráng như tháp, tâm tính cứng cỏi nội liễm, thẳng thắn cương nghị.
Thiết Tiêu thân cao chín thước, thân hình cường tráng khôi ngô, tướng mạo cương nghị, ngũ quan đoan chính; tuổi tác tuy không lớn, nhưng trên mặt y không hề có một tia non nớt nào, thay vào đó là sự già dặn, trầm ổn cẩn thận. Mùa đông năm ngoái, Thiết Đà đã cưới cho y một người vợ. Khi y rời khỏi Cô Tang thành, vợ y bụng đã nhô cao, mang thai được năm tháng, đợi thêm mấy tháng nữa, Thiết Tiêu liền sắp làm cha rồi.
Bất kể là vóc dáng hay võ nghệ, Thiết Tiêu đều vượt xa phụ thân Thiết Đà một bậc. Có thể nói đây là phụ tử song hùng, con hơn cha là nhà có phúc.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng tại Truyen.free.