(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 288: Gió thổi mạnh
“Quyết đoán ư? Đại chiến sắp tới, đâu cần phải quyết đoán!”
Lý Lợi đưa đôi mắt hổ sâu thẳm nhìn xuống chư tướng phía dưới, trầm ngâm một lát, rồi đứng thẳng người dậy, chậm rãi bước đến giữa đại sảnh.
“Trận chiến ở Lũng Hữu, tuy là Trương Tế suất binh khơi mào chiến sự trước, hạ lệnh cường công thành, nhưng quân ta tổn thất không lớn, binh mã dưới trướng Trương Tế cũng không hao tổn nặng, chỉ có tám ngàn chiến kỵ dưới trướng thúc phụ Lý Giác của ta bị bao vây tiêu diệt một cách cô độc! Chư vị đều thấy, trận chiến này đã dẫn đến những chiến sự tiếp nối, thúc phụ ta đã giận tím mặt, triệu tập đại quân quyết chiến với quân ta. Sinh mạng của tám ngàn kỵ binh đó đã đổi lấy màn đại quyết chiến của hơn ba mươi vạn quân Tây Lương sắp sửa vén màn!”
“Tám ngàn Thiết kỵ đó chẳng phải chỉ chết trận hơn ba ngàn người thôi sao, còn hơn bốn ngàn tù binh thì không phải đã được Chúa công an bài cho Kim Nghê Vệ rồi à?” Trong đại sảnh, khi Lý Lợi còn chưa dứt lời, đã có tiếng lầm bầm lầu bầu của Đằng Vũ vọng tới.
“Đằng Vũ, ngươi đang lầm bầm gì đó?” Bỗng nhiên, Lý Lợi đưa ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Đằng Vũ, lông mày kiếm như cung, mắt hổ tựa tên, khiến Đằng Vũ rụt cổ lại, toàn thân không khỏi run rẩy.
Lập tức, Đằng Vũ ngồi nghiêm chỉnh, vội vàng xua tay phủ nhận: “Mạt tướng không nói gì cả. Khà khà khà, tuyệt nhiên không nói gì hết ——.”
“Hừ!” Lý Lợi trừng mắt giận dữ nhìn Đằng Vũ, hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người lại, trầm giọng nói: “Văn Hòa quân sư vừa rồi đã giới thiệu, chiến kỵ tinh nhuệ nhất của quân Tây Lương chính là năm vạn Hổ Bí doanh. Đại quyết chiến với mấy chục vạn người, không thể có nhiều tướng sĩ như vậy đồng thời xông trận, điều quyết định thắng bại chính là tinh nhuệ chiến kỵ, chính là quân tâm và sĩ khí. Chỉ cần chiến kỵ tinh nhuệ nhất của quân Tây Lương bị đánh bại, quân tâm tự khắc sẽ hỗn loạn, sĩ khí giảm sút, tan rã ngàn dặm. Bởi vậy, quân ta nhất định phải thành lập đội chiến kỵ hùng mạnh nhất, để so tài cao thấp với Hổ Bí doanh của quân Tây Lương!”
Nói đến đây, Lý Lợi ngừng lại, lạnh lùng nói: “Trận chiến này, quân ta tổng cộng có bảy vạn chiến kỵ, tám vạn bộ binh. Ý của ta là, Hưu Chư Thiết Kỵ, Phi Hùng Doanh, Thanh Long Doanh, Phi Mã Doanh sẽ tạm thời sáp nhập thành một quân, đồng thời chọn ra hai vạn tinh nhuệ chiến kỵ từ bộ đội của Hồ Chẩn, Lam Điền Đại Doanh và hàng binh Lũng Hữu, thành lập sáu vạn Vũ Uy Thiết Kỵ. Do Từ Vinh đảm nhiệm chủ tướng, Ba Tài đảm nhiệm phó tướng; Đổng Việt, Hoàn Phi thuộc Phi Hùng Doanh làm tiên phong thống lĩnh; Đằng Vũ, Bàng Đức, Thát Lỗ, Mã Siêu, Mông Sùng, Ngân Cô, Thiết Cô và Thiết Tiêu tám vị tướng lĩnh này, mỗi người sẽ dẫn dắt năm ngàn Thiết kỵ xuất chiến.
Vũ Uy Thiết Kỵ của ta là đội chiến kỵ được thành lập tạm thời, sức chiến đấu có lẽ kém Hổ Bí doanh một bậc, khả năng hiệp đồng chém giết của các tướng sĩ cũng không bằng Hổ Bí doanh. Thế nhưng, lần này ta đã kết hợp và tổ chức lại mười hai tướng lĩnh các ngươi thành một quân, lấy Từ Vinh, Ba Tài làm chủ tướng, điều hành chung, cùng với Đổng Việt, Hoàn Phi, Đằng Vũ và mười vị hổ tướng khác làm thống lĩnh. Nếu sức chiến đấu của tướng sĩ không mạnh, thì hãy dùng các ngươi, những hổ lang chi tướng này, để bù đắp sự thiếu hụt. Mấy người các ngươi đều có dũng khí vạn người không địch lại, ta không mong các ngươi có thể lấy một địch vạn, chỉ yêu cầu các ngươi dẫn dắt tốt năm ngàn chiến kỵ của mình, cẩn thận tuân theo quân lệnh, phá tan Hổ Bí doanh là được! Chư tướng có nghe rõ không?”
“Vâng, mạt tướng xin lĩnh mệnh!” Giữa đại sảnh, mười hai vị tướng lĩnh do Từ Vinh, Ba Tài dẫn đầu, cùng lúc bước ra khỏi hàng, cúi người lĩnh mệnh.
Lý Lợi vẻ mặt nghiêm nghị gật đầu nói: “Được, chiến kỵ của quân ta giao phó vào tay các ngươi. Thành bại của trận chiến này cũng liên quan đến mười hai người các ngươi. Hy vọng các ngươi cần phải đồng tâm hiệp lực, lập được một trận công lớn. Sau khi thành công, tự nhiên sẽ có trọng thưởng!”
“Vâng!” Chư tướng đồng thanh hô lớn, thanh thế kinh người, khiến cả đại sảnh vang lên ầm ầm.
Phất tay ra hiệu Từ Vinh cùng mọi người đứng dậy về chỗ, Lý Lợi tiếp tục hạ lệnh: “Chín vạn tướng sĩ còn lại, một vạn bộ tốt sẽ lưu thủ thành. Bộ đội của Hồ Chẩn cùng hàng binh Lũng Hữu làm cánh tả. Tướng sĩ Lam Điền Đại Doanh cùng bộ quân Vũ Uy làm hữu quân. Kim Nghê Hộ Vệ nắm giữ chiến kỳ trung quân. Cánh tả do Trương Liêu làm chủ tướng, Hồ Chẩn làm phó tướng, Dương Định, Tào Tính, Lương Hưng và những người khác tùy ý điều khiển. Hữu quân do Phàn Dũng làm chủ tướng, Điển Vi làm phó tướng, Dương Thu, Hoàn Trung, Hoàn Nghĩa và những người khác tùy ý điều khiển. Trung quân do Lý Chí, Thiết Đà dẫn dắt Kim Nghê Vệ bảo vệ chiến kỳ. Hồ Xa Nhi cầm cờ, theo ta Chiết Trùng tả hữu. Chiến kỳ Vũ Uy quân của ta đến đâu, toàn quân tướng sĩ chỉ có tiến không lùi. Kẻ nào dám tự ý lùi lại nửa bước, giết không tha!”
“Vâng!” Lần đồng thanh đáp lời này còn vang dội hơn lần trước, âm lượng cực lớn, chấn động khiến cả đại sảnh rộng lớn vang dội từng hồi.
Lý Lợi giơ tay ra hiệu chư tướng trở về vị trí cũ, trầm giọng nói: “Giả Hủ theo quân xuất chinh, Lý Huyền và Lý Nho ở lại Mi Ổ, do Vô Hà đảm nhiệm thủ tướng, dẫn dắt một vạn bộ tốt trấn giữ Mi Ổ.”
“Thuộc hạ xin lĩnh mệnh!” Lý Huyền, Lý Nho và Giả Hủ ba người đồng loạt đứng dậy đáp lời.
Cho đến lúc này, nhiều tướng lĩnh mới gia nhập Vũ Uy quân mới chợt tỉnh ngộ nhớ ra, trong hậu viện của Chúa công Lý Lợi còn có một vị cân quắc tướng quân mang danh “Vô Song Chiến Thần” —— Điền Vô Hà.
***
Ba ngày sau, Lý Giác ở Trường An phái sứ giả đến Mi Ổ.
Trong đại sảnh, Lý Lợi gặp vị sứ giả này, phía dưới còn có Lý Huyền và Lý Nho ngồi cùng.
Vị sứ giả đứng trong nội đường rõ ràng là Lý Túc, đồng hương của Lữ Bố.
Lý Túc, người quận Ngũ Nguyên, Tịnh Châu, nguyên là Kỵ Đô Úy dưới trướng Lữ Bố. Sau khi Vương Doãn và Lữ Bố bí mật mưu đồ tru diệt Đổng Trác, Vương Doãn từng phái y dẫn binh tiêu diệt đại quân Ngưu Phụ, nhưng đáng tiếc y không những không thể đánh bại Ngưu Phụ, trái lại còn bị Ngưu Phụ đánh cho đại bại bỏ chạy, rút lui về Hoằng Nông.
Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, sau khi Lý Túc bại trận rút về Hoằng Nông, liền bị Lữ Bố tức giận giết chết.
Thế nhưng, vì Lý Giác, Quách Tỷ và Lý Lợi ba người đã suất binh phản công Trường An trước, khiến Lữ Bố vừa định dẫn binh ra tiêu diệt y thì thành Trường An đã bị công phá. Bởi vậy, kế hoạch xuất binh của Lữ Bố chết từ trong trứng nước, mà Lý Túc cũng nhờ đó tránh được một kiếp, sau đó dẫn binh nương tựa đại quân Lý Giác.
Nói kỹ ra thì, Lý Túc tuy không có tài năng lớn, nhưng cũng có không ít chiến tích. Trước kia y từng tự tiến cử với Đổng Trác để thuyết phục Lữ Bố đầu hàng, kết quả thành công một lần. Đinh Nguyên chết, Lữ Bố suất lĩnh Tịnh Châu quân quy hàng Đổng Trác. Trong việc Vương Doãn và Lữ Bố bí mật mưu đồ tru diệt Đổng Trác, có người nói Lý Túc từng phụ trợ Lữ Bố tham gia ám sát Đổng Trác, cũng giúp Vương Doãn tiêu diệt Phi Hùng Binh và tàn quân Tây Lương trong hoàng cung. Chỉ tiếc y theo sai người, vẫn đi theo bên cạnh Lữ Bố, nhưng lại không cách nào hòa nhập vào quân Tịnh Châu. Tiêu diệt Ngưu Phụ không thành, trái lại còn bị Lữ Bố giận cá chém thớt.
Hiện giờ Lý Túc quy phụ dưới trướng Lý Giác, có người nói cũng không được tiếp đãi mấy, rất nhiều tướng lĩnh Tây Lương đều kín đáo phê bình y. Đặc biệt là việc y tham dự ám sát Đổng Trác, càng là tội danh vĩnh viễn không rửa sạch được. Dù cho lúc đó y cũng là vạn bất đắc dĩ, nhưng trăm miệng cũng khó biện bạch, căn bản không thể giải thích rõ ràng. Bởi vậy, mấy ngàn binh mã trong tay y bị Lý Giác, Quách Tỷ đóng vai, tạm thời giữ y lại bên cạnh Lý Giác để chờ dùng, lần này lại càng đảm nhiệm vai trò người truyền tin, đến Mi Ổ để trình chiến thư.
Không sai, Lý Túc lần này đến chính là để chuyển chiến thư cho Lý Lợi và Vũ Uy quân dưới trướng.
Trên điện phủ, Lý Lợi khẽ cau mày nhìn chiến thư do Lý Giác tự tay viết: “Cáo Lý Lợi cùng Vũ Uy quân: Ba ngày sau, tại Nam Giao Trường An, mười bảy vạn đại quân Tây Lương của ta sẽ bày trận chờ đón, khiêu chiến Lý Lợi cùng Vũ Uy quân dưới trướng. Trận chiến này, nếu Vũ Uy quân bại, phải giao trả Thiên tử và Thái hậu, rút khỏi Mi Ổ, cúi đầu xưng thần, nhập vào quân Tây Lương; ngược lại cũng vậy. Lý Giác.”
Chỉ vài chục chữ ngắn ngủi, Lý Lợi đã đọc đi đọc lại ba lần, rồi đặt thư giản xuống, nheo mắt trầm tư không nói gì.
“Kỵ Đô Úy mời ngồi, xin thứ cho Chúa công ta suy nghĩ một lát, sau đó sẽ đáp lại ngài.” Phía dưới, Lý Huyền đứng dậy đi đến bên cạnh Lý Túc, nhỏ giọng nói.
Lý Túc vẻ mặt câu nệ, chắp tay vái chào Lý Huyền tỏ ý cảm ơn, rồi lập tức ngồi xuống một bên.
“Kỵ Đô Úy gần đây ở Trường An vẫn mạnh khỏe chứ?” Lý Huyền ngồi bên cạnh Lý Túc, khẽ hỏi thăm.
Lý Túc biết chuyện ở Trường An căn bản không thể giấu được tai mắt mật thám của Vũ Uy quân, nên y cũng không giả vờ, khẽ thở dài một tiếng, thấp giọng nói: “Ôi, một lời khó nói hết! Mạt tướng trước đây dẫn binh tiêu diệt Ngưu Phụ không thành, sau đó bị Lữ Bố mắng chửi, còn muốn xuất binh tiễu sát mạt tướng. May mà Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân xuất binh Mi Ổ, đánh đuổi quân Lữ Bố, mạt tướng mới có thể may mắn sống sót. Mà các tướng sĩ Tây Lương quân không dung nạp mạt tướng, thường xuyên nói bóng nói gió, giễu cợt mạt tướng. Mạt tướng chỉ có thể nhẫn nhục sống tạm bợ, khổ không sao kể xiết!”
Lý Huyền mỉm cười thờ ơ nói: “Tướng quân quá lời rồi. Tướng quân từ nhỏ đi theo Đổng Trác nam chinh bắc chiến, lập được công lao hiển hách, có thể nói là văn võ song toàn. Bây giờ tướng quân nhất thời không cẩn thận lầm đường lạc lối, tuy có khuyết điểm, nhưng khuyết điểm đó không che lấp được ưu điểm, công lớn hơn tội mà! Không biết Tây Lương quân bây giờ chuẩn bị ra sao? Ngoài năm vạn Hổ Bí doanh ra, còn có vũ khí sát phạt bí mật nào không?”
“Híc, cái này…” Lý Túc kinh ngạc một tiếng, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Lý Huyền, ánh mắt đ��y nghi hoặc.
Lý Huyền mỉm cười nói: “Tướng quân không cần căng thẳng. Tây Lương quân không dung nạp tướng quân, nhưng Vũ Uy quân của ta lại rất hoan nghênh tướng quân gia nhập. Huống hồ ta nghe nói tướng quân cũng là "hậu nhân Phi Tướng quân Lý Quảng", cùng Chúa công nhà ta đồng xuất một mạch. Hiện giờ ngài và Chúa công ta đều không được Tây Lương quân tiếp nhận. Bởi vậy, ngài và Chúa công ta quả thật như thể chân tay, lẽ ra nên cùng chung mối thù, kề vai chiến đấu mới đúng. Tướng quân thấy có phải vậy không?”
Lý Túc nghi ngờ nhìn về phía Lý Huyền, nhỏ giọng nói: “Tiên sinh nói không sai. Chỉ là cái chết của Đổng Trác, Lý Giác tướng quân còn khá bất mãn với ta. Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân thật sự có thể bỏ qua chuyện cũ sao? Dù sao Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân chính là ái tế của Đổng Tướng Quốc, mà con gái của Tướng Quốc, Đổng Uyển, lại càng là ái thê của Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân. Y liệu có thể khoan dung khuyết điểm của ta không?”
“Tướng quân lo xa rồi.” Lý Huyền mỉm cười nhìn sang Lý Lợi đang cúi đầu tr��m tư ở ghế chủ vị, thấp giọng cười nói: “Tướng quân hẳn phải biết chuyện dưới thành Vũ Quan chứ?”
Lý Túc ngẩn người, trong ánh mắt lóe lên vẻ ước ao, rồi gật đầu khẳng định, khẽ nói: “Chuyện này, mạt tướng có nghe nói. Nghe nói Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh suất lĩnh mấy vạn đại quân vây khốn đại quân Lữ Bố dưới thành Vũ Quan. Sau đó Lữ Bố quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, còn dâng Trương Liêu, Tào Tính cùng tám trăm tướng sĩ Hãm Trận Doanh cho Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh làm nô, vừa mới được Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh cho phép, mới có thể thông qua Vũ Quan, xuôi nam Kinh Tương.”
Lý Huyền gật đầu nói: “Đúng vậy, tướng quân nói không sai chút nào. Lữ Bố là kẻ vong ân phụ nghĩa, hành thích vua giết cha, trước hết giết Chấp Kim Ngô Đinh Nguyên, lại giết chết Đổng Trác. Một tiểu nhân thay đổi thất thường, bất trung bất nghĩa như vậy, mà Chúa công nhà ta ở dưới thành Vũ Quan, vì nhớ y là nghĩa tử của Đổng Trác, cũng coi như là hậu nhân duy nhất của Tướng Quốc sau khi chết, bởi vậy Chúa công ta nhân từ, đã tha cho Lữ Bố cùng mấy vạn quân Tịnh Châu dưới trướng y thoát thân. Lữ Bố quả thật là kẻ cầm đầu giết chết Đổng Trác, mà Chúa công ta còn có thể tha cho y một mạng, huống hồ là Kỵ Đô Úy đây! Vì lẽ đó, tướng quân không cần lo ngại. Khí lượng của Chúa công ta lớn lao tựa Ngũ Nhạc, lòng dạ rộng rãi như tứ hải, tất nhiên sẽ hoan nghênh tướng quân xin vào!”
“Ạch… Xin cho ta thận trọng suy tính một chút, mấy ngày nữa sẽ hồi đáp Tiên sinh được không?” Sau một thoáng chần chờ, Lý Túc cười nịnh nọt nói qua loa.
Lý Huyền nghe vậy sắc mặt đột biến, trầm giọng nói: “Mỗi người một chí hướng, ta đương nhiên sẽ không miễn cưỡng Kỵ Đô Úy. Bất quá ta có một câu nói muốn gửi đến Kỵ Đô Úy: thêm gấm thêm hoa không bằng đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Sớm cho mình một con đường lui, chuyện như vậy bản thân không có sai, thế nhưng để lại đường lui thì cần phải thể hiện thành ý.”
“Ạch!” Lý Túc kinh ngạc nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Lý Huyền, sau một thoáng suy nghĩ, ánh mắt dao động bỗng trở nên kiên định, y lập tức quay đầu nhìn xung quanh đại sảnh, nghiêng người ghé tai thì thầm với Lý Huyền một phen.
Quyền dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ và thuộc về riêng Truyen.Free.