(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 304: Chớp giật Kim Đao
Phía trước trận Vũ Uy Quân.
Khi Hoàn Phi cùng Đằng Vũ và các tướng lãnh khác nhìn thấy Trương Tú đột nhiên xuất trận, thẳng hướng chúa công Lý Lợi mà không chú ý đến bản thân mình, các tướng liền nhất thời trợn tròn mắt.
"Trương Tú thất phu to gan lớn mật, dám tự ý xuất trận khiêu chiến chúa công! Mẹ kiếp, sớm biết Trương Tú sẽ ra chiến, ta vừa nãy đã không nên né tránh, bằng không hiện tại vừa vặn một búa đập chết Trương Tú rồi!" Trơ mắt nhìn Trương Tú ngông cuồng tự đại lao thẳng về phía chúa công Lý Lợi ở trước trận, Hoàn Phi vung tay nắm chặt cổ tay, giận dữ nói.
Lời này của Hoàn Phi như nói trúng tâm trạng Đằng Vũ, khiến hắn khá là ảo não phụ họa theo: "Không phải sao, cơ hội lập công trảm tướng tốt đẹp ở trước trận, cứ thế mà bỏ lỡ vô ích. Đáng tiếc biết bao!"
Mã Siêu nghe vậy, nhất thời trợn trắng mắt, ra vẻ tự nhủ: "Vừa nãy cũng không biết là ai cố ý tránh né ánh mắt chúa công, khoảng cách chúa công gần như vậy, nếu muốn xuất trận giết địch lập công, sớm làm gì rồi? Ai, nhưng đáng tiếc ta Mã Siêu lại ở quá xa chúa công, bằng không ta đã chủ động xin đi giết giặc xuất chiến rồi!"
"Mã người điên, ngươi nói ai đấy? Âm dương quái khí, đứng nói chuyện không đau lưng. Vừa nãy người khiêu chiến trước trận là Lý Giác, không phải Trương Tú, bằng không ta Hoàn Phi sao lại bỏ mất cơ hội tốt như vậy! Cái tên Lý Giác kia khiêu chiến trước trận, ngươi có đảm lượng đi ứng chiến không? Đánh thắng, ngươi cũng chẳng có công lao gì; nếu chiến bại, mặt mày xám xịt trốn về, vậy coi như mất mặt quá rồi!" Chợt nghe lời này của Mã Siêu, Hoàn Phi phảng phất bị người dẫm phải đuôi, trợn mắt giận dữ nhìn Mã Siêu, giải thích.
Rõ ràng là, lời nói của Mã Siêu đang ám chỉ Hoàn Phi, bởi vì hắn ghìm ngựa đứng lặng ở ngay cạnh đại kỳ quân, khoảng cách Lý Lợi gần nhất.
Mã Siêu khinh bỉ nhìn Hoàn Phi, cười ma quái nói: "Với võ nghệ của ngươi, Hoàn Phi, Lý Giác căn bản không thể nào thủ thắng, cho dù ngươi dùng một tay đánh với hắn, hắn cũng không thắng nổi. Chỉ có điều một số người suy tính quá nhiều, nhìn trước nhìn sau, vừa rồi lại để vuột mất cơ hội tốt đấy! Ngươi nói đúng không, biểu ca?"
"Dừng lại! Mã Mạnh Khởi, ta nói cho ngươi biết, đừng có tìm lão tử gần gũi, ngươi là biểu ca của ai? Lại nói lời bậy bạ, đừng trách ta trở mặt vô tình, cố gắng giáo huấn ngươi một trận!" Hoàn Phi sa sầm mặt, trầm giọng nói.
Mã Siêu nghe vậy, nhếch miệng cười, nhỏ giọng nói: "Mặc kệ ngươi có thừa nhận hay không, hai chúng ta đều là anh em họ, đây là sự thật không thể nào thay đổi."
"Hừ!" Hoàn Phi căm tức nhìn Mã Siêu, hừ hừ vài tiếng rồi quay đầu đi, không cần nói thêm nữa.
Quả thực, Mã Siêu không nói sai.
Bà nội của Hoàn Phi và bà nội của Mã Siêu là chị em ruột, tính theo bối phận, hai người họ quả thực là anh em họ, mà Hoàn Phi là biểu ca, Mã Siêu tuổi nhỏ hơn, đương nhiên là biểu đệ. Chỉ có điều phụ thân Mã Siêu là Mã Đằng lại làm một chuyện hồ đồ, đánh cắp tất cả chiến mã trong bộ lạc của ông ngoại, mang theo ông nội Mã Siêu thoát ly bộ lạc người Khương, nhưng lại để mẹ ruột của mình ở lại bộ lạc người Khương mà chết trong buồn bã. Chính vì như thế, Hoàn Phi cực kỳ căm ghét Mã Đằng, hận không thể tự tay giết chết Mã Đằng. Một cách tự nhiên, hắn cũng không thích Mã Siêu, ai bảo hắn là con trai của Mã Đằng.
Thấy Hoàn Phi và Mã Siêu vẻ mặt khác thường, Đằng Vũ vội vàng chen lời nói: "Hai người các ngươi đừng tranh cãi nữa, đại chiến đang ở trước mắt, ân oán cá nhân tạm thời gác sang một bên, trong âm thầm tự mình giải quyết. Hiện tại chúa công đang đánh với Trương Tú, chúng ta làm thuộc hạ cũng đang đứng bàng quan ở trước trận, còn thể thống gì nữa? Mọi người nói xem, bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Lời này vừa nói ra, Hoàn Phi, Mã Siêu cùng Thiết Đà và các tướng lãnh khác nhất thời mặt mày đỏ tía, quả thực cảm thấy mất mặt. Lập tức các tướng nhìn nhau, lát sau chuyển ánh mắt về phía quân sư Giả Hủ.
Giả Hủ xưa nay tai thính mắt tinh, đem những lời nghị luận giữa các tướng nghe rõ ràng rành mạch. Thấy mọi người đều nhìn mình, hắn híp mắt nói: "Trên đời không có thuốc hối hận, bây giờ nói những điều này cũng là chuyện vô bổ. Thứ lỗi cho mắt ta kém cỏi, không biết võ nghệ của chúa công thế nào, có thể chống đỡ nổi Trương Tú không?"
Hoàn Phi tiếp lời: "Quân sư có chỗ không biết. Võ nghệ của chúa công tinh tiến thần tốc, hơn nửa năm trước đã là cao thủ cấp trung của đỉnh cấp chiến tướng, bây giờ chỉ sợ càng thêm lợi hại! Còn về Trương Tú, tên này thương pháp không tệ, nhưng võ nghệ chỉ có thực lực hạ cấp của đỉnh cấp chiến tướng, căn bản không phải đối thủ của chúa công."
"À, đã vậy thì chúng ta không cần lo lắng." Giả Hủ cười ha hả gật đầu nói.
Đằng Vũ khó hiểu hỏi: "Quân sư, ý của mấy người chúng tôi là có muốn xuất trận thế chỗ cho chúa công hay không. Dù sao chúng ta thân là tướng lĩnh dưới trướng chúa công, lẽ ra nên xông pha chiến đấu, thay chúa công chia sẻ nỗi lo, há có thể cứ như bây giờ ngồi xem chúa công chém giết ở trước trận?"
Giả Hủ nghe vậy khẽ lắc đầu nói: "Không cần thế chỗ cho chúa công. Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra rằng gần đây chúa công vẫn luôn có tâm trạng không tốt, buồn rầu uất ức sao? Chỉ là quân ta cùng quân Tây Lương đều chen chúc ở gần thành Trường An, lại không ai thuộc về ai, hai thế lực mạnh gặp nhau tất nhiên phải phân cao thấp, chém giết là điều không thể tránh khỏi. Thế nhưng, bản ý của chúa công không muốn cùng quân Tây Lương chính diện chém giết, càng không muốn xung đột vũ trang với tướng quân Lý Giác. Bởi vậy, thế cục phát triển đến trạng thái hai quân quyết chiến như hiện tại, có thể hình dung được, chúa công tất nhiên rất không vui. Hiện tại Trương Tú lại bắt đầu một cuộc chiến không báo trước, vừa vặn cho chúa công một cơ hội tuyệt vời để phát tiết lửa giận trong lòng. Cho nên chúng ta cứ tạm thời yên lặng chờ xem biến chuyển, không nên nhúng tay vào chiến sự trước trận, chỉ cần chúa công đánh bại Trương Tú hoặc chém giết hắn, tâm trạng tất nhiên sẽ tốt hơn. Ngoài ra, nếu ta đoán không sai, hai quân toàn diện xông trận chém giết đang ở trước mắt, thắng bại sẽ quyết định trong hành động này! Các ngươi lập tức tích cực chuẩn bị chiến tranh, sau đó nghe theo quân lệnh của ta, cố gắng chính diện phá tan quân Tây Lương, giảm thiểu thương vong không cần thiết cho tướng sĩ."
"Vâng, chúng tôi lĩnh mệnh!" Hoàn Phi, Đằng Vũ cùng các tướng lãnh khác chắp tay lên tiếng trả lời. Bởi vì bọn họ nhìn thấy Giả Hủ đang cầm bội kiếm của Lý Lợi trong tay, đồng thời cũng nghe được quân lệnh trước đây của Lý Lợi, vì vậy vui vẻ nghe theo mệnh lệnh của Giả Hủ.
Chiến trường trước trận.
Đối mặt Trương Tú tức đến nổ phổi phóng ngựa giơ thương chém giết tới, Lý Lợi điều khiển Kim Nghê Thú Vương chạy gấp mấy bước rồi nhảy vọt lên như hổ, thân mình đứng vững trên lưng Kim Nghê thú, hai tay nắm chặt chiến đao, cư cao lâm hạ, dùng sức vạn cân múa đao chém thẳng xuống.
Trương Tú đang thúc ngựa xông tới, con vật cưỡi dưới háng của hắn bị tư thế nhảy vọt của Kim Nghê thú làm cho sợ hãi mà khựng lại, hai vó trước tung bay, đứng thẳng người lên. Vật cưỡi chấn kinh, khiến đòn tấn công mang theo cơn giận ngút trời của Trương Tú vô hiệu hóa, hắn không thể không đổi chiêu giữa chừng, hai tay giơ ngang trường thương nghênh đón chiến đao của Lý Lợi chém xuống từ không trung.
"Coong!"
Khi thanh chiến đao lưng vàng có đồ án Kim Nghê đúng lúc chém vào cán thương, gương mặt Trương Tú vốn ửng đỏ kịch liệt thay đổi, từ đỏ tươi, sang tím tái, u ám, cứ thế mà trắng bệch không còn chút máu. Hai tay giơ thương của hắn cũng thay đổi theo sắc mặt, ban đầu hắn còn có thể giơ thẳng hai tay, cắn răng chống đỡ sức nặng khủng khiếp không ngừng ép xuống từ thanh chiến đao lưng vàng, sau đó hai tay hơi cong, lát sau khuỷu tay cong thành góc vuông chín mươi độ. Cố gắng chống đỡ mấy hơi thở sau đó, hắn rốt cuộc không thể trụ nổi.
"Hí họ họ!" "Rầm —— A!" Theo tiếng hí đau đớn thê thảm của chiến mã dưới chân, Trương Tú cùng cơ thể giơ súng của hắn cùng lúc đổ ầm xuống đất theo chiến mã. Mặc dù tọa kỵ của hắn cũng là một con thanh thông mã khá thần tuấn, nhưng cũng không chịu nổi thế "Thái sơn áp đỉnh" hợp nhất của Lý Lợi và Kim Nghê Thú Vương. Đến nỗi con chiến mã dưới háng Trương Tú, sau khi đứng thẳng người lên, hai vó sau đã rã rời, không đủ sức mà đổ ầm xuống đất. Kéo theo Trương Tú cũng gặp vận rủi, cùng chiến mã ngã sấp xuống đất, chân trái bị chiến mã đè dưới thân, đau đến mức hắn mất tiếng kêu thảm thiết.
Ngay khi Trương Tú cả người lẫn ngựa ngã chổng vó, liền thấy Lý Lợi bay vọt khỏi lưng Kim Nghê Thú Vương, thân thể lăng không xoay chuyển, hai tay múa đao, tàn nhẫn vô cùng chém xuống phía chân trái của Trương Tú đang bị chiến mã đè.
Hiển nhiên, động tác này của Lý Lợi rõ ràng là chém tận giết tuyệt, căn bản không có ý bắt giữ Trương Tú, ngay cả một tia cơ hội thở dốc cũng không để lại cho hắn. Tung người xuống ngựa truy sát, quả thực là tàn nhẫn đến cực đi���m!
Sinh tử treo lơ lửng trong lúc nguy cấp, Trương Tú cố nén đau nhức ở chân trái, cắn nát môi dưới, chân phải ra sức đạp mạnh lưng ngựa, dựa vào cơ hội chiến mã dịch chuyển trong chớp mắt, rút được chân trái đang bị chiến mã đè, lát sau lăn lộn né tránh nhát chém lạnh lẽo từ lưỡi đao bổ xuống từ không trung.
"Phụt!"
Đúng lúc Trương Tú thoát khỏi chiến mã trong nháy mắt, thanh chiến đao của Lý Lợi chém xuống từ không trung bất ngờ chém vào chéo lưng chiến mã, mũi đao tinh chuẩn rơi vào đúng chỗ Trương Tú vừa nằm trước đó một khắc. Nhát đao kia trực tiếp xé toạc ngực xé bụng con vật cưỡi của Trương Tú đang nằm dưới đất, máu ngựa đỏ sẫm trong nháy mắt phun ra. Máu ngựa tanh nồng nóng hổi văng lên người Lý Lợi, trong chớp mắt nhuộm chiến giáp màu vàng kim trên người hắn thành màu đỏ sẫm, thêm vào khuôn mặt lạnh lùng nghiêm nghị, dưới sự tô điểm kép của máu ngựa và ánh tà dương, hắn trông dữ tợn như một Sát Thần Địa Ngục, sát khí đằng đằng, uy vũ không thể địch lại.
"Ngươi không phải muốn cùng ta không chết không ngừng sao, vậy ta liền thành toàn cho ngươi!" Một đao chém hụt, không giết chết được Trương Tú, ngược lại lại đánh chết chiến mã của hắn. Lý Lợi xoay mình tiếp đất, lạnh lùng nghiêm nghị quát khẽ một tiếng, không chút chần chừ, nghiêng người lăn mình. Thanh chiến đao lưng vàng trong tay hắn đầm đìa máu tươi, những giọt máu túa ra, theo thân hình hắn xoay chuyển trên không trung vạch qua một vòng cung đỏ thẫm, lần thứ hai chém về phía Trương Tú vẫn còn chưa hoàn hồn.
Trương Tú hai tay đầm đìa máu me, thật vất vả lắm mới tránh thoát được nhát đao trí mạng của Lý Lợi, còn chưa kịp lấy hơi, càng không kịp xoay mình bò dậy, liền lại phải đối mặt với thanh chiến đao xé gió lao tới từ thân hình Lý Lợi nghiêng người xoay chuyển.
Đúng vào khoảnh khắc đó, Trương Tú bừng tỉnh hiểu ra vì sao tên gọi "Chớp giật Kim Đao" của Lý Lợi lại có được. Hóa ra hắn thực sự xuất đao như gió, mãnh liệt như lôi đình, đao nhanh như chớp, không gì không xuyên thủng, dũng mãnh không thể đỡ.
Sự thật quả đúng là như vậy. Thân là một quân nhân đến từ hậu thế, Lý Lợi hiểu rất rõ việc chém giết bằng vũ khí lạnh, rằng nhanh nhất có thể khắc chế mọi yếu điểm, võ công thiên hạ, chỉ có nhanh mới không thể bị phá. Bởi vậy, từ khi chinh chiến đến nay, không đánh thì thôi, một khi xuất chiến, hắn tất yếu tập trung toàn bộ lực lượng, giải quyết trận chiến trong thời gian ngắn nhất. Vì vậy, ngoại trừ những lần luận bàn võ nghệ bình thường, phàm là chiến tướng đối chiến với hắn, hầu như không ai có thể ác chiến trên trăm hiệp, phần lớn đều phân định thắng bại trong vòng năm mười hiệp, Hoàn Phi cũng không nằm ngoài số đó. Mà hắn đến nay vẫn chưa từng bại trận, phàm là địch tướng thua dưới đao của hắn, không chết thì hàng, đều không ngoại lệ.
"Keng!"
Lần thứ hai giơ thương chống đỡ chiến đao của Lý Lợi vồ giết tới từ không trung, Trương Tú bị ngàn cân lực truyền từ cán thương chấn động đến mức toàn thân run rẩy kịch liệt, hắn liên tục lăn lộn hơn mười bước trên bùn cát rậm rạp cỏ dại dưới thân, ngay lập tức bật máu tươi phun ra, như sương máu bay lượn. Trường thương trong tay hắn cũng rơi mất trong lúc lăn lộn, giáp trụ trên người nhăn nhúm, dính đầy bùn đất và cỏ vụn, mũ sắt cũng đã rơi mất, tóc tai bù xù, mặt mày trắng bệch ảm đạm. Lúc này Trương Tú hiển nhiên đã trọng thương, toàn thân đầm đìa máu, không còn sức tái chiến.
Giữa lúc Trương Tú vẻ mặt u ám ngẩng đầu nhìn về phía Lý Lợi, một đạo hàn quang đỏ sẫm xuất hiện trong mắt hắn, như Kinh Hồng cắt phá trời cao, cắt đứt khí lưu, trong chớp mắt đã đến.
Tác phẩm này được dịch và xuất bản duy nhất tại truyen.free.