(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 368: Cảnh xuân chợt tiết
"Ta... là nữ nhân của chàng sao?" Hà Oánh đỏ bừng mặt, ngạc nhiên hỏi lại.
Nàng không đợi Lý Lợi kịp phản ứng, đã nhanh chóng tiếp lời: "Đây chính là chàng đã nói, phải giữ lời, không được đổi ý!"
"Khụ khụ khụ!" Lý Lợi mãi sau mới nhận ra vẻ khác thường của Hà Oánh, nhất thời kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Chàng chỉ có thể giả vờ ho khan rồi quay đầu đi, không dám nhìn thẳng vào dung nhan tuyệt thế khiến người ta say đắm của nàng.
"Chàng nói gì đi chứ?" Hà Oánh thấy Lý Lợi lúng túng né tránh, nhất thời giận dỗi phừng phừng, nũng nịu trách móc: "Lý Văn Xương, giờ đây chàng đã là Chinh Tây Đại tướng quân danh chấn thiên hạ, là người đứng đầu thiên hạ, có thể nói là Nhất Ngôn Cửu Đỉnh. Lẽ nào chàng lại muốn lật lọng, nuốt lời trước mặt một tiểu nữ tử như ta sao? Nếu quả thật như vậy, xin chàng hãy lập tức rời khỏi đây, từ nay về sau nơi này không hoan nghênh chàng nữa!"
"Làm càn!" Lý Lợi nghe vậy giận dữ, đứng thẳng người lên, mắt nhìn xuống khuôn mặt tuyệt mỹ đến mê hồn của Hà Oánh, trầm giọng nói: "Vừa nãy ta là nhất thời lỡ lời, lẽ nào nàng không nghe ra sao? Nhưng nàng lại bám riết không tha, dám nói với ta những lời như vậy. Nàng thật sự nghĩ ta Lý Lợi không dám làm gì nàng ư? Trên đời này, chỉ có ta nổi nóng với người khác, ai dám nói với ta như thế! Ta thấy nàng thực sự đã bị làm hư rồi, nói những lời không nên nói, chẳng lẽ nàng không biết ư? Nàng hãy nhớ kỹ cho ta, nàng là do ta cứu ra từ Mi Ổ, nơi này cũng là do ta sắp xếp cho nàng. Ăn, mặc, ở, đi lại đều là của ta, bất cứ chuyện gì cũng phải nghe lời ta! Nàng dám đuổi ta đi ra ngoài, ta thấy nàng đúng là ăn gan hùm mật gấu, lá gan quá lớn rồi! Khụ khụ khụ... còn đứng ngây ra đó làm gì, đi rót nước đi chứ, không thấy cổ họng ta khô cả rồi sao?"
Mắng Hà Oánh một trận, Lý Lợi nói đến khô cả họng, lúc này mới thật sự ho khan. Thế nhưng Hà Oánh lại dịu dàng mỉm cười nhìn chàng, trên mặt tràn đầy vẻ si mê cùng vui thích nồng đậm. Đôi mị nhãn của nàng càng thêm quyến rũ động lòng người, đáy mắt còn đọng lại một tia ý cười khó tả.
Thấy Lý Lợi thật sự ho khan, Hà Oánh lập tức đứng dậy, rót đầy bình rượu đặt trước mặt chàng, mặt đầy ý cười đưa cho chàng, còn nhẹ nhàng vỗ lưng chàng nữa.
"Thôi được rồi, đừng vỗ nữa, uống rượu đây. Vỗ nữa rượu đổ mất!" Lý Lợi vốn dĩ vô cùng giận Hà Oánh, nhưng giờ thấy nàng khéo léo như vậy, cơn giận trong lòng liền tan biến. Chàng cảm thấy như vừa tung một đấm nặng nề nhưng lại bị đối phương hóa giải bằng chiêu thức mềm mại. Một cảm giác thất bại lần nữa dâng lên trong lòng, nhưng chàng lại không thể nổi giận với Hà Oánh. Chàng chỉ đành bất đĩ lắc đầu cười khổ, lát sau nhận lấy bình rượu uống một hơi cạn sạch.
Một ngụm rượu vào bụng, Lý Lợi rốt cu���c cũng hiểu vì sao Đổng Trác và Lữ Bố lại si mê Hà Oánh đến vậy. Nữ nhân này quả thực không tầm thường. Nàng có dung nhan tuyệt sắc, vóc dáng yêu kiều, trong lúc vung tay nhấc chân đều toát ra phong tình vạn chủng. Một cái nhíu mày, một nụ cười cũng đủ để hóa giải mọi giận hờn và ưu sầu của nam nhân. Điều chết người hơn cả chính là đôi mị nhãn trời phú của nàng, chỉ hơi chuyển động liền có thể lập tức biến hóa thành một khí chất khác: hoặc quyến rũ, hoặc nhu nhược, hoặc thanh thuần, hoặc lãnh diễm, hoặc là thánh khiết không thể xâm phạm. Đôi mắt linh động vô cùng này, kết hợp với dung nhan tuyệt thế làm lu mờ mọi vẻ đẹp khác, cùng với thân hình lồi lõm hoàn mỹ, quả nhiên là một lợi khí độc nhất vô nhị khiến không ai có thể chống cự, khiến người ta say mê mơ ước không ngừng.
"Chàng không giận sao? Nếu chàng vẫn chưa hết giận, cứ đánh thiếp hai ba cái đi. Dù sao thiếp lớn đến chừng này cũng chưa từng bị ai đánh. Hôm nay nếu chàng đánh thiếp, đời này thiếp sẽ mãi nhớ chàng!" Hà Oánh thấy Lý Lợi biểu cảm dần trở nên bình thản, nhẹ nhàng dịch bước ngồi cạnh chàng, cẩn trọng dịu dàng nói.
Lý Lợi nghe vậy khẽ run, liếc nhìn Hà Oánh với vẻ đẹp quyến rũ mê người, nhất thời thư thái mỉm cười.
"Nàng à, nàng cố tình xúi giục ta làm kẻ ác đúng không? E rằng nàng phải thất vọng rồi. Ta Lý Lợi từ trước đến nay chưa từng đánh nữ nhân, đặc biệt là nữ nhân xinh đẹp, mà nàng lại vừa vặn nằm trong số đó, ha ha ha!"
Hà Oánh khẽ hé môi cười, đôi mắt ướt át nhìn Lý Lợi, nhẹ giọng nói: "Vừa nãy thấy chàng tức đến nổ phổi, thiếp cũng thật sự sợ hãi. Cứ ngỡ chàng là một nam nhân thô lỗ nhưng lại có tâm tư cẩn mật, còn có khuynh hướng bạo lực nữa chứ. Giờ nhìn lại, chàng thực ra tâm địa rất tốt, ngoài miệng thì cộc cằn nhưng tấm lòng lại nhân hậu, thường xuyên suy nghĩ cho người khác. Chàng đã tha thứ cho thiếp rồi, vậy có phải cũng nên tha thứ cho Nhị đệ Phàn Dũng của chàng không? Sở dĩ hắn day dứt về cái chết của Phàn Trù, không đơn thuần là vì hắn mất đi một người thân, mà còn bởi vì hắn cảm thấy chàng đã không còn coi hắn là huynh đệ nữa. Cứ như vậy, hắn trên đời này không còn thân nhân, không còn gì lưu luyến, tự nhiên sẽ chán nản bi thương đến thấu tâm can. Bộ dạng của hắn bây giờ, người duy nhất có thể khiến hắn một lần nữa phấn chấn trở lại chính là chàng. Bởi vì chàng là đại ca mà hắn kính trọng và tin cậy nhất. Lời của chàng nói, hắn nhất định sẽ nghe, hơn nữa nhất định sẽ làm theo những gì chàng dặn dò. Người sống một đời, chân tình quý giá nhất, ngàn vàng khó mua, vạn kim khó cầu. Công danh lợi lộc cũng chẳng qua là vật ngoại thân, không đáng gì. Chàng bây giờ ngồi ở vị trí cao, bên cạnh có thể nói lời thật, dám nói chuyện thẳng thắn với chàng càng ngày càng ít. Theo thân phận và địa vị của chàng ngày càng tăng lên, e rằng không lâu sau đó, chàng sẽ trở thành người cô đơn, không còn ai dám cùng chàng nói chuyện không kiêng dè nữa. Theo thiếp đoán, chàng cũng không muốn biến thành như vậy, cũng mong muốn bên mình có vài người dám nói thẳng. Thế nhưng chàng ngay cả huynh đệ kết nghĩa là Phàn Dũng cũng không thể khoan dung, vậy thì những tướng lĩnh khác trong quân còn ai dám chọc giận chàng, ai có thể nói lời thật với chàng đây? Cứ thế mãi, mối quan hệ giữa chàng và các tướng lĩnh dưới trướng cùng với văn thần mưu sĩ sẽ dần dần trở nên xa cách. Thứ duy nhất có thể gắn bó giữa đôi bên e rằng cũng chỉ còn lại quan tước và quyền thế. Mà loại quan hệ lợi ích này nhìn như vững chắc nhất, nhưng lại dễ dàng nhất xảy ra biến cố, thậm chí sẽ sinh ra hậu quả nghiêm trọng khó có thể tưởng tượng. Vì lẽ đó, các quân vương lịch đại đều dùng ân uy để trị thiên hạ. Chữ 'ân' vừa là quyền thế, cũng là tình nghĩa chủ thần; 'uy' chính là quân kỷ và luật pháp, ràng buộc lời nói và hành động của văn võ quan chức. Thiếp quen chàng gần một năm, cảm thấy chàng cùng với các quan lại khác đều không giống nhau. Chàng đối đãi với người khiêm tốn, đối với thuộc hạ quan tâm rất nhiều, kết giao bằng hữu hết sức chân thành. Chính vì như thế, chàng mới có thể trong vòng hai năm ngắn ngủi đạt được quyền thế và địa vị như bây giờ, đứng ở độ cao mà người khác cả đời cũng không thể đạt tới. Thế nhưng, chàng không thể tự mãn và lơ là, càng không thể tránh xa người ngàn dặm, không nghe những lời khó nghe, không chịu nổi thuộc hạ bỉnh nghĩa nói thẳng. Bằng không, chàng sớm muộn cũng sẽ đi vào vết xe đổ của Đổng Trác, thủ hạ tướng lĩnh nội bộ lục đục, tình thế tốt đẹp sẽ hủy hoại trong một ngày."
Sau khi nghe xong, Lý Lợi không khỏi đứng dậy đi ra khỏi chòi nghỉ mát, thong thả dạo bước bên cạnh ao Thủy Tiên, trong đầu không ngừng suy nghĩ những lời của Hà Oánh.
Thấy Lý Lợi đứng dậy đi đến bên cạnh ao, Hà Oánh khẽ bước theo sau chàng, đôi mắt dõi theo tấm lưng rộng rãi cường tráng ấy. Gò má nàng không hiểu sao bỗng ửng hồng, ánh mắt mơ màng, khóe mắt toát ra một vẻ yêu thương nồng đậm. Đúng như nàng vừa nói, nàng đã quen biết Lý Lợi hơn nửa năm, trải qua bao nhiêu chuyện, yêu hận dây dưa, từ kẻ thù đã biến thành mối quan hệ vi diệu như hiện tại. Trên thực tế, kể từ khi Lý Lợi cứu nàng ra khỏi Mi Ổ, trong lòng nàng đã in đậm bóng dáng Lý Lợi. Mọi chuyện nàng đều nghe theo sắp xếp của chàng, chưa từng một lời oán thán.
Mấy tháng trở lại đây, Hà Oánh ít giao du với bên ngoài, hầu như không rời khỏi sân viện của mình. Nàng trời sinh tính thích yên tĩnh, đối với nàng mà nói, những tháng ngày bình lặng tịch mịch như vậy khiến nàng vô cùng hài lòng và mãn nguyện. Trong ngày thường, nàng may vá, đọc sách, luyện chữ, thỉnh thoảng lại gảy một khúc đàn. Nàng không hề cảm thấy cô độc quạnh hiu. Chỉ là mỗi khi trời tối người yên, không ai chú ý đến nàng, nàng thường trằn trọc mãi không thể ngủ say. Trong đầu nàng luôn tự dưng hiện ra một bóng hình, sau đó nàng lại mơ tưởng viển vông, bất tri bất giác thiếp đi. Lâu dần, nàng dần nuôi thành một thói quen: ngay cả khi ngủ cũng phải nghĩ đến bóng hình vô số lần xuất hiện trong tâm trí ấy mới có thể chìm vào giấc ngủ, bằng không cả đêm nàng không tài nào ngủ được.
Hà Oánh chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình lại tương tư một nam nhân đã có gia đình đến mức này, để rồi tương tư thành họa, sa vào trong đó không thể tự kiềm chế. Chính vì vậy, khi nghe thị vệ bẩm báo rằng nam nhân ���y dẫn binh vào thành, nàng đã kích động đến mức trằn trọc suốt đêm không ngủ. Nàng đích thân chuẩn bị rất nhiều thức ăn và hoa quả, thậm chí còn khoác lên mình chiếc quần dài bó sát người đã làm xong từ lâu nhưng chưa từng mặc, chỉ mong mang đến cho chàng một bất ngờ. Quả nhiên, nam nhân ấy đã không làm nàng thất vọng, và công sức bận rộn suốt một ngày một đêm của nàng không hề uổng phí, đổi lấy kết quả mà nàng hằng mong đợi trong lòng. Điều này khiến nàng có một sự thỏa mãn chưa từng có. Tương tư rất tự nhiên đã biến thành tình yêu nồng đậm, trong lòng nàng mơ hồ lại có những mong đợi mới mẻ đối với nam nhân. Những ý nghĩ ngượng ngùng ấy vừa khiến nàng sợ sệt lại vừa khát khao, thúc đẩy nàng bồn chồn lo lắng, nhưng trong đôi mắt và trong lòng nàng lúc này chỉ có nam nhân trước mặt, không còn dung chứa bất cứ điều gì khác.
"Oành!" Hà Oánh đang miên man suy nghĩ, bất tri bất giác cúi đầu bước về phía trước. Nàng không ngờ Lý Lợi đang đi phía trước lại đột nhiên lùi lại, thế là nàng hồn nhiên không biết mà đâm sầm vào lưng chàng.
Thoáng chốc, Hà Oánh chợt cảm thấy trán mình đụng phải hơi đau, mắc cỡ đỏ bừng cả mặt, ngực kịch liệt phập phồng, tim đập thình thịch vì áy náy. Ngay lúc nàng đang hoảng hốt, dưới chân đột nhiên lảo đảo, bước hụt một bước, thân thể liền nghiêng hẳn về phía cái ao.
"Áh─── Đùng!" Dưới chân vừa bước hụt, Hà Oánh bản năng thất thanh kêu sợ hãi, cánh tay múa loạn. Chợt "Rầm" một tiếng, nàng ngã nhào xuống ao, khiến bọt nước tung tóe, mặt ao cuồn cuộn sóng.
"Ế?" Lý Lợi đang trầm tư nhập thần, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của Hà Oánh. Chàng lập tức quay người lại, không chút do dự đưa tay ra kéo Hà Oánh đang nghiêng mình ngã xuống ao. Không ngờ, tay chàng vẫn chậm một nhịp, chẳng những không kéo được Hà Oánh lên, trái lại còn xốc vạt quần dài của nàng lên trong khoảnh khắc. Cái khe hở chật hẹp giữa cặp đùi trắng như tuyết cùng cặp mông tròn trịa, đầy đặn, trắng mịn lồ lộ của Hà Oánh đột nhiên đập vào mắt chàng. Chỉ một cái nhìn thoáng qua, đôi mắt chàng đã trợn tròn, dục hỏa đột ngột bốc lên. Khoảnh khắc thất thần này khiến Lý Lợi không thể kịp thời kéo Hà Oánh lên, mà vì dùng sức quá mạnh, chàng đã xé rách chiếc quần dài bó sát người của Hà Oánh. Vết rách kéo dài dọc theo đường xẻ tà đến tận cặp mông trắng như tuyết, nghiễm nhiên xé chiếc quần thành hai nửa, trong tay chàng chỉ còn lại một mảnh nhỏ mép váy.
Nói cách khác, Lý Lợi đưa tay ra không phải để kéo người, mà là vô tình xé toạc chiếc quần dài trên người Hà Oánh, khiến "cảnh xuân" của nàng chợt lộ ra, gần như để trần hạ thân mà rơi xuống nước.
Điều độc đáo không gì sánh bằng chính là, Hà Oánh không chỉ mặc chiếc quần dài bó sát người do Lý Lợi thiết kế cho kiều thê ở nhà, mà bên trong váy dài nàng còn mặc một chiếc quần lót chật hẹp đến cực điểm. Chiếc quần lót này chỉ có hai mảnh vải nhỏ được nối với nhau bằng những sợi dây mảnh, vừa vặn che khuất nơi riêng tư, thoáng nhìn qua gần như không mặc gì.
Loại quần lót vô cùng đặc biệt này, ở thời Đông Hán hầu như không ai biết nó là vật gì. Ngay cả mấy vị thê thiếp trong nhà Lý Lợi cũng không gọi được tên chiếc quần lót ấy, chỉ có Lý Lợi, người tạo ra nó, là cảm thấy thích thú.
Loại quần lót chật hẹp, khêu gợi này, thình lình chính là thứ mà hậu thế cực kỳ lưu hành và được phái nữ tôn sùng với tên gọi "quần chữ đinh".
Tuyệt tác này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, gửi đến quý độc giả.