Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 373: Tình thâm nghĩa trọng

Uy lực từ chốn khuê phòng tuyệt đối không thể xem thường.

Sau khi Lý Lợi giận dữ rời khỏi phủ quận thủ vào ngày hôm qua, chàng đã không trở về suốt một đêm, khiến Lý Xiêm lo lắng đến mức tìm kiếm khắp hậu viện, lại phái người dò la khắp thành, nhưng mãi vẫn không thấy tung tích đại ca.

Đêm xuống, chính Điền Vô Hà đã khuyên Lý Xiêm đừng tìm nữa, bởi Phó Thống lĩnh Hồ Xa Nhi, người thay Lý Chí kề cận bảo vệ Lý Lợi, cùng một trăm thân binh đều không thấy đâu. Điều này đủ nói lên rằng an nguy của Lý Lợi không đáng lo.

Cuối cùng, Điền Vô Hà mỉm cười nói với Lý Xiêm: "Xiêm đệ, muội đừng quên, Cô Tang thành là sào huyệt của đại ca muội. Trong phạm vi mấy chục dặm quanh phủ quận thủ, từng ngọn cây cọng cỏ hắn đều rõ như lòng bàn tay. Biết đâu đại ca muội kim ốc tàng kiều ở bên ngoài, tối nay đi gặp riêng hồng nhan tri kỷ rồi ấy! Ha ha ha ——"

Nghe xong, Lý Xiêm khờ khạo cười khúc khích, cho rằng chị dâu đang an ủi mình. Tuy nhiên, qua lời Điền Vô Hà nói, chàng lại yên tâm hơn nhiều, chí ít không cần lo lắng đến an nguy của huynh trưởng mình nữa.

Sáng ngày hôm sau, Lý Lợi cùng Hồ Xa Nhi và tùy tùng về phủ. Chàng lập tức kéo Lý Xiêm đi cùng, mang theo vài hũ rượu ngon, thẳng tiến đến Vũ Hầu thôn, nơi giáp giới giữa Vũ Uy quận và Kim thành.

Lúc sinh thời, Phàn Trù là người Kim thành. Sau trận chiến Nam Giao, vì Kim thành chưa quy phục dưới quyền Lý Lợi, Phàn Dũng đã đưa thi thể phụ thân về địa phận Vũ Uy trước, sau đó lại qua Hắc Long lĩnh để vào Vũ Hầu thôn, thuộc địa bàn quản lý của Kim thành.

Vũ Hầu thôn, còn gọi là Vũ Hầu đình, là một cái tên rất vang.

Trên thực tế, vào thời đại Hán bấy giờ, có rất nhiều thôn trấn mang tên "Vũ Hầu đình". Danh tiếng vang dội, khi nhắc đến khiến người ta tự hào, khiến dân làng cảm thấy rất có thể diện.

Tuy nhiên, Vũ Hầu thôn nơi Phàn Trù ở lại có nguồn gốc sâu xa. Là vì nhà họ Phàn tự nhận là hậu nhân của Đại tướng quân khai quốc Đại Hán Phàn Khoái, mà khi Phàn Khoái mất, thụy hiệu chính là Vũ Hầu. Vì vậy, Vũ Hầu thôn liền được đặt tên như vậy. Nhưng mà, sau lần này, e rằng thôn này sẽ phải đổi tên, dù sao Phàn Trù chết không vẻ vang, dân làng để không gặp rắc rối, đương nhiên phải đổi tên gọi. Huống hồ hiện nay thiên hạ loạn lạc, việc đổi tên thôn cũng rất dễ dàng.

"Cộc cộc cộc!"

Trên đường núi Hắc Long lĩnh, tuấn mã phi nhanh, móng ngựa giẫm đạp, bụi đất tung bay mù mịt.

"Huynh trưởng, ch��ng ta đây là muốn đi đâu vậy? Hôm qua huynh trưởng ra lệnh tất cả tướng lĩnh Tây chinh hôm nay đến phủ quận thủ bàn bạc việc quân. Giờ chúng ta đã ra khỏi thành rồi, việc quân chính bàn bạc giờ sao đây?" Trong lúc thúc ngựa vung roi, Lý Xiêm quay đầu lớn tiếng hỏi Lý Lợi.

"Ha ha ha!" Lý Lợi cười lớn nói: "Bàn bạc không vội! Vừa nãy ta đã sai người truyền lệnh xuống phủ quận, dời việc quân sự lại hai ngày, để tất cả tướng lĩnh các doanh tạm trú lại các gian phòng nhỏ trong phủ quận, nghỉ ngơi vài ngày, đợi chúng ta trở về rồi lại bàn bạc! Còn về nơi chúng ta đến chuyến này, lẽ nào đệ còn chưa quen thuộc con đường này sao?"

"A!" Lý Xiêm nghe vậy ngây người, lát sau mừng rỡ nói: "Chẳng lẽ huynh trưởng muốn đến thăm Nhị ca? Tốt quá rồi! Tiểu đệ đã sớm mong ngóng ngày này lắm rồi! Ha ha ha ——"

Lý Lợi mặt mày hớn hở quay đầu nhìn đệ đệ Lý Xiêm, cười nói: "Ngày hôm qua đệ đã tự mình mở miệng nhờ vả rồi, vi huynh há có thể không nể mặt đệ? Huống hồ ta cùng Nhị đệ suy cho cùng cũng là huynh đệ kết nghĩa. Bất kể h���n có còn oán giận ta hay không, làm đại ca, ta lẽ ra nên đến trước mộ phần Phàn thúc tế bái một phen, tiện thể thăm hỏi Nhị đệ."

Lý Xiêm nghe vậy ha ha cười không dứt, kinh ngạc hỏi: "Một đêm không gặp, sao huynh trưởng lại thay đổi nhanh như vậy? Chẳng lẽ đúng như lời Tứ tẩu từng nói, đêm qua huynh trưởng đi gặp riêng hồng nhan tri kỷ rồi, nên hôm nay mới có thể tâm tình tốt như vậy?"

"A!" Lý Lợi nghe vậy kinh hãi, vội hỏi: "Đệ nói cái gì? Tứ tẩu biết ta đêm qua đi đâu sao? Sao nàng biết được, là ai đã tiết lộ hành tung của ta cho nàng?"

"Ách!" Lý Xiêm ngạc nhiên quay đầu nhìn Lý Lợi, vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Đêm qua chị dâu nói đùa với tiểu đệ thôi, thuận miệng nói vậy, bảo tiểu đệ đừng phái người đi tìm huynh trưởng. Lẽ nào chị dâu đã đoán đúng, huynh thật sự ở ngoài phủ kim ốc... à, kim ốc tàng kiều ư?"

"Kim ốc tàng kiều gì chứ, các đệ thật là biết cách châm chọc!" Lý Lợi mặt hơi khó xử, nói lảng sang chuyện khác.

Lập tức, chàng để ý thấy đệ đệ Lý Xiêm đang ng��i trên lưng ngựa thỉnh thoảng quay đầu nhìn mình với vẻ mặt ranh mãnh. Lý Lợi liền biết mình vừa nãy vì lo lắng quá nên nói lỡ lời, bèn thúc ngựa đến gần Lý Xiêm, thấp giọng nói với chàng: "Việc này tạm thời đừng để lộ ra. Mấy chị dâu của đệ đều đang mang thai, không thể tức giận. Vạn nhất các nàng vì vậy mà hại đến sức khỏe, ta sẽ lột da đệ! Nhớ chưa?"

"Khà khà khà!" Lý Xiêm cười khờ khạo nói: "Huynh trưởng cứ yên tâm, huynh không để tiểu đệ nói ra, tiểu đệ đảm bảo không nói cho bất cứ ai. Bất quá khà khà khà! Tiểu đệ chỉ là hơi ngạc nhiên, đây là chị dâu thứ mấy rồi, thứ bảy hay thứ tám?"

"Bốp!" Lý Lợi nghe vậy đưa tay vỗ vai Lý Xiêm, cười mắng: "Tiểu tử đệ lá gan ngày càng lớn, dám trêu chọc đại ca đệ, ta thấy đệ là muốn ăn đòn! Trước đó chính ta đã nạp một phòng thiếp thất ở Trường An, đó là Thất tẩu của đệ, tên là Đường Cơ, hiền lương hào phóng, sau này đệ gặp nàng không được thất lễ. Còn vị này tên là Hà Oánh, là biểu tỷ bà con xa của Ngũ tẩu Nhâm Hồng Xương đệ, thực ra bằng tuổi Ngũ tẩu đệ, hơn nữa dung mạo vô cùng giống Hồng Xương, người không quen các nàng rất khó phân biệt hai chị em, dễ nhận lầm người."

Hà Oánh trời sinh tính thích yên tĩnh, không thích ồn ào. Cầm kỳ thư họa đều tinh thông, nữ công thêu thùa cực kỳ khéo léo. Sáng nay ta về, nàng còn nhờ ta mang về vài món cẩm bào cho đệ và Nhị đệ, sau này đệ tự mình thử xem có vừa người không. Ngoài ra, Hân Nhi và các nàng mỗi lần may y phục đều có phần của đệ, chỉ là đường sá xa xôi, chưa kịp mang cho đệ. Mấy ngày nữa, trước khi đệ đi nhậm chức ở Bắc Địa quận, hãy ghé qua Mi Ổ một chuyến, mang hết những y phục đẹp các chị dâu may cho đệ tới, đủ cho đệ mặc mấy năm không hết!

Lý Xiêm nghe xong, hai mắt không khỏi đỏ hoe, cảm kích nói: "Tiểu đệ tài cán gì, sao dám làm phiền mấy vị chị dâu may y phục cho ta, ta..."

Nói được nửa câu, Lý Xiêm liền nghiêng đầu sang chỗ khác, nghẹn ngào không nói nên lời.

Thấy đệ đệ Lý Xiêm cảm động đến rơi lệ, Lý Lợi thúc ngựa đi sóng vai cùng chàng, khẽ vỗ vai đệ đệ, nói: "Hai huynh đệ chúng ta từ nhỏ phụ mẫu đều mất, ta thì không sao, lúc mẫu thân tạ thế ta đã mười tuổi rồi. Nhưng đệ lúc đó còn thường xuyên đi giày và mặc quần áo cũ của ta. Giờ vi huynh đã lập gia đình, lẽ ra nên chăm sóc tốt cho đệ. Mấy chị dâu của đệ mỗi lần may y phục cho ta, đều sẽ may cho đệ một bộ. Từ xưa có câu, huynh trưởng như cha, trưởng tẩu như mẹ. Việc các chị dâu may y phục cho đệ cũng là điều nên làm, chúng ta là anh em ruột thịt, không cần tính toán những điều này."

Lý Xiêm nghe vậy lấy tay áo lau đi nước mắt, gật đầu nói: "Huynh trưởng, mấy vị chị dâu đều là những nữ tử tốt nhất trên đời này, tiểu đệ kính trọng các nàng, thật sự xem các nàng như chị dâu ruột. Có mấy lời tiểu đệ biết rõ không nên nói, nhưng vẫn muốn nói: Việc đêm qua của huynh trưởng cực kỳ không thích hợp, trước khi ra ngoài đáng lẽ nên nói với Tứ tẩu một tiếng. Đỡ phải nàng vì huynh mà đêm qua sai người khắp nơi tìm kiếm. Lúc tìm được huynh rồi, đã là đêm khuya, nhưng Tứ tẩu vẫn chưa nghỉ ngơi, cứ một mực chờ đợi huynh. Đây vẫn chỉ là ở Cô Tang thành, nếu ở Trường An, e rằng mấy vị chị dâu đều sẽ chờ huynh trở về. Còn nữa, mấy vị chị dâu đều là người hiểu đại sự, hiểu chuyện. Huynh trưởng nếu có để ý ai, hoàn toàn có thể nói ra. Theo tiểu đệ đoán, các chị dâu chắc chắn sẽ đồng ý, các nàng đều không phải người hay ghen."

"Ách, cái này..." Lý Lợi tuyệt đối không ngờ rằng đệ đệ Lý Xiêm bề ngoài thô lỗ lại cẩn trọng đến vậy, nhìn người rất chuẩn, quả nhiên là xem Lý Hân cùng mọi người như người thân đối xử. Một phen khuyên nhủ như vậy của đệ đệ, khiến Lý Lợi sau khi cảm thấy khá vui mừng, lại có chút lúng túng. Lúc này chàng vỗ vỗ vai Lý Xiêm, gật đầu nói: "Được, đây mới là đệ đệ của Lý Lợi ta! Việc đêm qua là vì huynh suy nghĩ chưa chu đáo. Sau đó ta sẽ xin lỗi Tứ tẩu, nhất định sẽ không để nàng tức giận không chịu nổi. Những lời ta vừa nói với đệ, đệ cũng phải nhớ kỹ, tạm thời đừng nói ra ngoài. Vẫn là câu nói đó, mấy chị dâu của đệ hiện tại đều đang mang thai, không thể tức giận."

"Yên tâm đi, huynh trưởng, tiểu đệ biết chừng mực." Lý Xiêm nhìn thấy huynh trưởng mình lại phá lệ thừa nhận sai lầm, nhất thời nín khóc mỉm cười gật đầu đáp.

Non xanh nước biếc, dưới chân núi suối trong suốt róc rách chảy; sơn mạch trùng điệp liên miên, cổ thụ che trời, cành lá sum suê.

Thung lũng Đông Sơn, phóng tầm mắt nhìn ra, xanh um tươi tốt.

Trên triền núi phía Đông Nam khe núi có một phần mộ mới chôn.

Mộ bia cao vút, tùng bách bao quanh, cây xanh tỏa bóng mát, rất có khí thế.

Phía dưới bên trái phần mộ, trên ghềnh đá có một lều tranh, dựng sát bên dòng suối, tựa núi, kề sông. Từ đó có thể đưa mắt ngắm nhìn biển rừng mênh mang, nghiêng tai lắng nghe tiếng suối róc rách.

Quả thực là một nơi ở ẩn yên tĩnh thanh u.

"Huynh trưởng, Tây Lương chúng ta chính là vùng đất lạnh lẽo khắc nghiệt, không thể sánh bằng phương Nam bốn mùa ẩm ướt ấm áp. Lều tranh này liệu có thể ở người được không?" Lý Xiêm đi trước Lý Lợi, đẩy cánh cửa hàng rào lều tranh đang khép hờ ra, vẻ mặt lo lắng nói.

Lập tức, chàng quay đầu nhìn về phía triền núi, vội vã hỏi: "Ách, huynh trưởng mau nhìn, Nhị ca vẫn ngồi trước bia mộ Phàn thúc, uống rượu thẫn thờ!"

"Đi thôi, mang tế phẩm chúng ta đã mang đến ra, hai huynh đệ chúng ta cùng đến tế bái Phàn thúc." Thực ra, Lý Lợi căn bản không cần Lý Xiêm nhắc nhở, chàng vừa bước vào khe núi đã nhìn thấy trước mộ phần Phàn Trù có một người cầm hồ lô rượu đang uống rượu, hiển nhiên người đó chính là Phàn Dũng.

Bước nhẹ đi tới trước phần mộ, Lý Lợi vẫy tay ra hiệu Lý Xiêm không cần nói chuyện, rồi phất tay ra hiệu thân binh đặt tế phẩm trước bia mộ.

"Đại ca!" Phàn Dũng đã say mèm ngồi một bên mộ phần, cuối cùng cũng phát hiện có người đến gần mộ bia. Chàng liền đột nhiên xoay người, gạt những sợi tóc rối bời che khuất đôi mắt, nhưng nhìn thấy Lý Lợi đang đứng trước bia mộ, vẻ mặt nghiêm túc đốt hương tế bái.

"Phịch!" Thấy Lý Lợi tự tay cắm hương nến xong, khom người vái ba vái, lát sau quỳ xuống đất, hành đại lễ ba khấu chín bái.

Tế bái xong, Lý Lợi nhìn minh văn trên mộ bia khẽ cau mày, quay đầu nhìn về phía Phàn Dũng đang thân mang y phục vải thô, tóc tai bù xù, vẻ mặt tiều tụy.

"Đại ca, ta..." Nhìn thấy Lý Lợi vẻ mặt lạnh lùng như sương, Phàn Dũng nhất thời tỉnh rượu, vẻ mặt xấu hổ cúi đầu, ấp úng không nói nên lời.

Lý Lợi xua tay nói: "Không cần giải thích, ta biết trong lòng đệ muốn nói gì. Cái chết của Phàn thúc, ta cũng có một phần trách nhiệm. Nếu không có trận chiến Nam Giao, chàng căn bản sẽ không chết. Chuyến này ta đã mang theo thợ khắc bia v��n, để hắn khắc lại thụy hiệu. Mặt khác, ở hai bên tên đệ thêm tên của ta và Xiêm đệ. Ta ở bên trái, Xiêm đệ ở bên phải, còn đệ là hiếu tử thì lẽ ra nên ở giữa. Chỉ có như vậy, Phàn thúc dưới suối vàng có biết, cũng có thể nhắm mắt. Từ nay về sau, chỉ cần ta Lý Lợi còn sống một ngày, mộ phần Phàn thúc sẽ không ai dám động chạm, có thể an nghỉ ở đây, ngồi xem thế sự tang thương, cùng non xanh nước biếc này trường tồn!"

"Tiểu đệ thay phụ thân đã mất khấu tạ đại ân của huynh trưởng, mọi việc đều theo lời huynh trưởng dặn dò, tiểu đệ không dám không tuân theo!" Phàn Dũng nước mắt nóng hổi lưng tròng, cúi người quỳ lạy.

Lý Lợi bước nhanh về phía trước, hai tay đỡ Phàn Dũng dậy, xúc động nói: "Người chết không thể sống lại. Phàn thúc lúc sinh thời đối đãi ta rất hậu, nhiều lần giúp đỡ chúng ta, ân tình này, ta vẫn ghi nhớ trong lòng. Trận chiến Nam Giao, ai đúng ai sai tạm thời không nói đến, ngày sau tự có công luận. Phàn thúc trung thành với Hán thất, huyết chiến mã cách bọc thây, cầu nhân được nhân, thật là bậc chân hào kiệt vậy!"

"Người chết như đèn tắt, mặc kệ Phàn thúc lúc sinh thời đối xử Lý Lợi ta thế nào, nhưng ta trước sau vẫn cho rằng chàng là bậc trưởng bối đáng kính, cùng Nhị đệ như thế coi chàng là cha. Nay người đã mất, Nhị đệ không cần tự dằn vặt mình nữa. Phàn thúc dưới suối vàng có biết, cũng không muốn nhìn thấy đệ chán chường như vậy. Hôm nay ba huynh đệ chúng ta hãy thoải mái chén tạc chén thù một phen. Đợi thợ khắc xong bia văn, huynh đệ ta đệ trở lại tế bái, sau đó cùng ta trở về Cô Tang thành. Không biết Nhị đệ ý như thế nào?"

"Cái này..." Phàn Dũng nghe vậy ngây người, nhìn phần mộ Phàn Trù, vẻ mặt có chút do dự, không biết phải làm sao.

Nhìn thấy Phàn Dũng vẻ mặt do dự không quyết định, Lý Lợi biết chàng muốn thủ trọn hiếu kỳ, liền nói: "Nhị đệ đã túc trực bên linh cữu ba tháng, anh linh Phàn thúc không xa, cũng sẽ cảm thấy vui mừng. Nhưng mà, từ xưa Trung hiếu không thể vẹn toàn, bây giờ đại quân Tây Lương ta đang Tây chinh, chính là lúc cần người, Nhị đệ sao có thể khoanh tay đứng nhìn, cố chấp không rời? Huống hồ tên ta và Xiêm đệ đều khắc trên bia văn, thiên hạ ai dám quấy nhiễu giấc ngủ yên của Phàn thúc, ai dám tự ý dời mộ phần?"

"Ách, tiểu đệ xin vâng lệnh, mặc cho huynh trưởng sai phái!" Phàn Dũng sau khi suy nghĩ một chút, cung kính đáp.

"Được, chúng ta đi lều tranh uống rượu, hôm nay không say không nghỉ!" Lý Lợi mặt mày hớn hở kéo Phàn Dũng xuống núi, Lý Xiêm cười ha hả đi theo phía sau, bước chân nhẹ nhàng thẳng đến lều tranh.

Ngày hôm sau, Lý Lợi, Phàn Dũng và Lý Xiêm ba người lần thứ hai đến trước bia mộ Phàn Trù, đốt hương tế bái. Nhưng thấy trên mộ bia thình lình khắc "Hán Hữu Tướng Quân Vạn Niên Hầu Phàn Công Chi Mộ". Dưới góc phải khắc mấy hàng chữ nhỏ, rõ ràng là tục danh của ba huynh đệ bọn họ. Từ nay về sau, chỉ cần hai chữ Lý Lợi dưới góc phải bia văn, phần mộ này liền không thua kém gì lăng tẩm tam công, quanh năm có người hầu phụ trách quản lý. Mỗi khi đến tiết lễ, tất cả quan lại các quận huyện quanh vùng cùng với các chức sắc hương đình đều sẽ đến đây đốt hương tế điện.

Lúc rời đi thung lũng Đông Sơn, Phàn Dũng khéo léo điều khiển chiến mã đi từng bước cẩn thận, nhìn mộ bia trên triền núi, vô cùng không muốn rời. Sau một hồi lâu, chàng mới hạ quyết tâm cứng rắn, xoay người lên ngựa, cùng Lý Lợi và Lý Xiêm đồng thời thúc ngựa vung roi, thẳng tiến về Cô Tang thành.

Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free