(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 155: Cho ngươi đến diễn Quách Phù
Gió mát xào xạc bốn bề, bóng đêm lay động, thỉnh thoảng vọng đến vài tiếng côn trùng kêu, khiến màn đêm vốn đã tĩnh mịch lại càng thêm nổi bật. Ban đầu, Lợi Tuyết Mạn còn tưởng Trần Huyền Đình rời đi là muốn hù dọa mình một chút, chắc chỉ vài phút nữa sẽ quay lại đây, nên trong lòng vẫn rất tự tin. Nào ngờ gần mười phút trôi qua, nàng vẫn chẳng thấy bóng dáng Trần Huyền Đình đâu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn không kìm được hiện lên vài tia sợ hãi.
"Hắn... hắn đi thật rồi ư? Tên đạo diễn đáng ghét này, dám bỏ ta một mình ở đây, tưởng như vậy có thể hù dọa được ta sao? Ta không sợ, ta không sợ..." Lợi Tuyết Mạn thầm mắng Trần Huyền Đình vài câu, rồi vẫn không ngừng lẩm bẩm khẽ. Dù nàng một mực tự nhủ mình không sợ hãi, nhưng vừa nhìn thấy những bóng đêm u tối bốn phía, trong thâm tâm liền tự khắc nảy sinh từng trận sợ hãi. Đừng nhìn Lợi Tuyết Mạn biểu hiện ra vẻ kiên cường quật cường, lại luyện được thân thủ không tệ, nhưng nói cho cùng, nàng dù sao vẫn là một tiểu cô nương chưa trưởng thành, cũng như bao nữ hài khác đều có nỗi sợ tiềm thức đối với màn đêm.
"Oa..." Đột nhiên một tiếng kêu quái dị khàn đặc truyền tới từ một bụi cỏ ven đường.
Tim Lợi Tuyết Mạn đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, hoảng sợ tột cùng nhìn về phía nơi phát ra tiếng động. Bụi cây kia bỗng dưng phát ra m���t chuỗi tiếng sột soạt quái dị, chợt liền thấy một bóng đen lớn cỡ chiếc quạt hương bồ vút lên không trung, lao thẳng về phía Lợi Tuyết Mạn. Nàng sợ tới mức hét lên một tiếng, còn chưa kịp nhìn rõ hình dạng bóng đen kia, đã ôm đầu ngồi xổm xuống đất, thân hình run rẩy bần bật: "Ô ô... Ở đây có ma... Mẹ ơi... Mau tới cứu con với..."
Bóng đen kia lướt qua đỉnh đầu Lợi Tuyết Mạn, rồi "Oa oa" kêu vài tiếng, nhanh chóng biến mất vào màn đêm đối diện.
"Chỉ là một con chim mà thôi, xem ngươi sợ đến mức nào kìa," tiếng Trần Huyền Đình đột nhiên vang lên bên tai Lợi Tuyết Mạn.
"A ——" Lợi Tuyết Mạn như vớ được cọng rơm cứu mạng, nhanh chóng bật dậy, dùng sức túm lấy góc áo Trần Huyền Đình, dường như hoàn toàn quên mất vừa rồi còn hận Trần Huyền Đình đến thấu xương. Nàng lau đi những giọt nước mắt mờ mịt trong mắt, cứng cổ nói khẽ: "Ai nói ta sợ hãi chứ, ta sớm đã biết đó là một con chim rồi mà... Ngươi không phải đã đi rồi sao, sao vẫn còn ở đây?"
Trần Huyền Đình kỳ thật vẫn luôn không đi xa, sau khi thân ảnh biến mất khỏi tầm mắt Lợi Tuyết Mạn, y lại lén lút quay lại theo ven đường, ẩn mình trong một đám bóng đêm. Con chim kia chính là bị y kinh động mới bất chợt bay ra khỏi lùm cây. Trần Huyền Đình ở bên cạnh, mọi hành động của Lợi Tuyết Mạn đều thu vào đáy mắt. Lúc này thấy nàng vẫn còn mạnh miệng như vậy, y cũng không vạch trần nàng, chỉ ha ha cười nói: "À, là thế này, ta vừa rồi làm mất ít đồ, nên mới chạy về nhặt đấy. Ta bây giờ phải đi rồi, ngươi thật sự không đi cùng ta sao?"
"Ai nói chứ, chỉ là người ta đi không nổi nữa rồi mà," Lợi Tuyết Mạn gắt giọng, "Hay là, ngươi cõng ta đi?"
"Nghĩ hay đấy," Trần Huyền Đình quay đầu bỏ đi.
"Này, ngươi chậm một chút," Lợi Tuyết Mạn đuổi theo. "Đồ keo kiệt, quay lưng bỏ đi, chẳng phải đàn ông gì cả."
"Lợi Tuyết Mạn, cái miệng ngươi ghê gớm thật đấy, sao lại không thích đến trường học tập nhỉ?" Trần Huyền Đình không nhịn được cảm thán nói.
"Học hành có gì tốt đâu, vừa buồn tẻ lại vô vị, ta mới không muốn lãng phí tinh thần, lãng phí thời gian vào nhiều thứ vô dụng như vậy," Lợi Tuyết Mạn trợn trắng mắt, thờ ơ bĩu môi.
Trần Huyền Đình đột nhiên cười nói: "Nhiều người như vậy đều có thể học được, ngày nào ngươi cũng thấy buồn tẻ vô vị. Ta thấy đây chẳng qua là cớ để ngươi che giấu sự sợ hãi chịu khổ, sợ hãi bị liên lụy. Nói thẳng ra, cũng chỉ là một kẻ nhát gan mà thôi..."
Lợi Tuyết Mạn không đợi Trần Huyền Đình nói xong, đã bật dậy như lò xo: "Ngươi nói ta... Ta là kẻ nhát gan ư?"
Trần Huyền Đình hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không phải sao? Bằng không thì, sao ngươi lại không dám đến trường? Sao lại không dám đi học?"
"Ta đó là không dám sao, ta là khinh thường đi học..." Lợi Tuyết Mạn nói đến đây, đột nhiên bình tĩnh lại: "Haha, ta hiểu rồi, ngươi nói nhiều như vậy, không phải là muốn kích ta đi học sao? Loại thủ đoạn này cũng quá trẻ con rồi, ta sẽ không để ngươi toại nguyện đâu..."
Trần Huyền Đình nhún vai, ha ha cười nói: "Nhanh như vậy đã bị ngươi nhìn thấu rồi."
Lợi Tuyết Mạn như một vị tướng quân đắc thắng, ưỡn bộ ngực nhỏ, đắc ý nói: "Hừ, còn không nhìn xem ta là ai sao."
Trần Huyền Đình nhìn thấy bộ dáng này của nàng, mỉm cười nói: "Ngươi thật sự quyết định không đi học nữa sao?"
Lợi Tuyết Mạn không chút nghĩ ngợi mà nói: "Đương nhiên là thật."
"Chết cũng không đi?"
"Chết cũng không đi."
Trần Huyền Đình cười tủm tỉm khoát tay nói: "Thôi được, thôi được, dưa xanh hái non chẳng ngọt lành. Ý chí của ngươi đã kiên định như vậy, ta cũng không ép buộc ngươi nữa. Hơn nữa, xét theo tình huống của ngươi, hứng thú của ngươi quả thực không hề nằm ở việc học tập. Nếu ép buộc ngươi đọc sách, e rằng sẽ phản tác dụng, chẳng có lợi lộc gì cho sự phát triển khỏe mạnh của ngươi."
"Ồ?" Lợi Tuyết Mạn hơi kinh ngạc liếc nhìn Trần Huyền Đình, cảm thấy có chút mất mặt. Hắn nhanh như vậy đã bỏ cuộc rồi ư? Hừ, cái gì mà "không có lợi cho sự phát triển khỏe mạnh của ta", rõ ràng là xem thường ta, muốn chọc tức ta, tên đạo diễn đáng ghét, đồ lưu manh...
Lúc Lợi Tuyết Mạn đang tức giận bất bình, đột nhiên cảm thấy trên vai như có thêm thứ gì đó. Vội vàng nghiêng đầu nhìn, lại là chiếc áo khoác ngoài của mình. Trần Huyền Đình giúp Lợi Tuyết Mạn khoác áo lên vai ngay ngắn, ung dung nói: "Tiểu nha đầu, trước tiên cài nút áo lại đi, bây giờ đêm đã khá mát mẻ, gió ở đây cũng khá lớn, chớ để bị cảm lạnh."
Nghe một câu nói rất đỗi bình thường, trong lòng Lợi Tuyết Mạn đột nhiên dâng lên một tia cảm động nhẹ, mũi cũng cay cay. Đã bao nhiêu năm rồi không nghe được lời quan tâm như vậy? Nàng ngây người nhìn Trần Huyền Đình một cái, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Ngươi bây giờ không muốn cho ta đi học, ta lại càng muốn đi..."
"Hả?" Trần Huyền Đình hơi ngoài ý muốn nhìn Lợi Tuyết Mạn.
Lợi Tuyết Mạn cười hì hì nói: "Chỉ là ta có một yêu cầu nho nhỏ, ngươi là người lớn, lại là đạo diễn nổi tiếng, nhất định phải đồng ý đó nha, coi như đền bù cho việc ngươi vừa đánh ta... Từ nhỏ đến lớn, ngay cả ông nội và mẹ ta cũng chưa từng đánh ta một cái nào đâu."
"À? Ngươi?" Trần Huyền Đình ngạc nhiên nói.
"Nghe nói ngươi muốn quay phim 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 có ph���i không?"
"Ừm, có chuyện đó."
"Ngươi thấy ta trông cũng không tệ chứ?"
"Nhìn kỹ thì cũng coi như là một mỹ nữ."
"Cái gì gọi là coi như chứ, người ta vốn dĩ đã xinh đẹp rồi mà."
"Được rồi, rất xinh đẹp."
"Vậy ta đóng vai Tiểu Long Nữ thì sao?"
"Khụ khụ, cái gì?" Trần Huyền Đình thiếu chút nữa bị lời của nàng làm cho sặc chết.
"Sao phản ứng lớn vậy?"
"Không phải ta phản ứng lớn, thật sự là lời của ngươi quá khiến ta giật mình rồi."
"Sao nào, ta không giống Tiểu Long Nữ ư? Với dung mạo của ta, thân thủ của ta, tại sao không thể đóng vai nữ hiệp này?" Lợi Tuyết Mạn nói với vẻ không phục.
"Khụ khụ, nữ hiệp thì có rất nhiều loại. Còn về ngươi, bất kể là theo khí chất hay ngoại hình, đều không giống Tiểu Long Nữ," Trần Huyền Đình nói rất thẳng thừng.
"Ngươi dựa vào cái gì mà nói như vậy?"
"Chỉ vì ta là đạo diễn."
"..."
Một lát sau, "Ngươi đúng là tên đạo diễn bá đạo!"
"Tóm lại, ngươi muốn đóng Tiểu Long Nữ tuyệt đối không thể nào," Trần Huyền Đình trong đầu hiện ra một bóng hình xinh đẹp, bổ sung thêm một câu, "Vai này chỉ có nàng mới có thể diễn."
"Nàng là ai vậy, có gì đặc biệt hơn người?" Lợi Tuyết Mạn bĩu môi nói.
"Ngươi đừng bận tâm nhiều vậy," Trần Huyền Đình nói không chút khách khí.
Lợi Tuyết Mạn mềm nhũn, từ trước đến nay chưa từng thấy ai dám lớn tiếng nói chuyện với mình như vậy.
"Vậy ngươi để ta đóng những nhân vật khác được không?" Giọng điệu của nàng đã gần như cầu khẩn.
Trong lòng Trần Huyền Đình khó tránh khỏi mềm nhũn, nói: "Vậy được rồi, nếu như ngươi nguyện ý, có thể diễn vai Quách Phù."
Theo Trần Huyền Đình thấy, tính cách và khí chất của tiểu nha đầu này quả thực không khác gì Quách Phù, cô nàng điêu ngoa trong 《Thần Điêu》.
"Quách Phù nào?" Lợi Tuyết Mạn trừng to mắt.
"Sao, ngươi không muốn à?" Trần Huyền Đình hỏi lại. Nhìn thấy ánh mắt Trần Huyền Đình, Lợi Tuyết Mạn vậy mà lại mềm nhũn ra, nói: "Quách Phù thì Quách Phù vậy, nói gì thì nói, cũng là hiệp nữ kiêm mỹ nữ."
"Thế mới phải chứ. Rất nhiều người muốn diễn vai này mà ta còn không cho đấy. Là nể mặt ông nội ngươi, ta mới tác thành cho ngươi đấy," Trần Huyền Đình vỗ vỗ vai Lợi Tuyết Mạn, ra vẻ ban ơn.
Tiểu nha đầu Lợi Tuyết Mạn hận đến nghiến răng nghiến lợi.
...
Việc Lợi Tuyết Mạn gia nhập đoàn làm phim 《Thần Điêu》, dự kiến quay vào năm tới, đã được Trần Huyền Đình tung ra như một tin tức giật gân đầy bát quái.
Thử nghĩ mà xem, cháu g��i của đại lão Lợi Triệu Thái, ông trùm giải trí TVB, lại đi đóng phim truyền hình, nói thế nào cũng là một đề tài "bát quái" rất hay. Trong chuyện này có nội tình gì không? Có phải TVB đang nâng đỡ người nhà không? Có phải tình thân đang phát huy tác dụng không? Vân vân, một loạt vấn đề như vậy đã khiến giới truyền hình dậy sóng dư luận.
Đương nhiên, trước khi tung tin gây xôn xao như vậy, Trần Huyền Đình tuyệt đối đã nói chuyện trước với Lợi Triệu Thái. Lợi Triệu Thái cũng rất ngạc nhiên khi cháu gái mình lại hứng thú với việc đóng phim, ban đầu cực lực phản đối, nói rằng nó không chịu học hành tử tế lại muốn đi đóng phim, quả thực là sai lầm nghiêm trọng. Ông tự nhủ mình đã làm hư nó rồi.
Đối mặt với Lợi Triệu Thái đang tức giận, Trần Huyền Đình nói một câu: "Tiểu nữ hài phản nghịch, ngươi càng không cho nó làm gì, nó lại càng đi làm cái đó. Ngươi không cho nó đóng phim, nó nhất định sẽ giận ngươi. Ngược lại, nếu ngươi để nó làm, nó sẽ hiểu được quay phim vất vả ra sao, và sẽ thấu hiểu tâm nguyện ban đầu của ngươi."
Nghe xong lời của Trần Huyền Đình, Lợi Triệu Thái xem như thở dài một hơi: "Ngươi nói đúng, cháu gái đã lớn, ta không thể hiểu được lòng nó nữa. Thôi thì cứ theo ý ngươi để nó làm đi, đến khi nào vấp ngã, nó tự khắc sẽ biết đường quay đầu."
Lúc này dư luận xôn xao, còn Trần Huyền Đình lại bận tâm việc lựa chọn nữ chính cho bộ phim. Nhân vật nữ chính chọn ai? Trong suy nghĩ của Trần Huyền Đình đã sớm có người được chọn, chính là Lý Nhược Đồng.
Trong kiếp trước, Lý Nhược Đồng trong tạo hình Tiểu Long Nữ tiên khí bồng bềnh của 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 năm 1995, được công nhận là một trong những phiên bản kinh điển, thậm chí còn kinh điển hơn cả Lưu Đức Hoa. Bởi vậy, theo Trần Huyền Đình, lần quay bộ phim này, nàng tuyệt đối là lựa chọn hàng đầu.
Nhưng lúc này, Lý Nhược Đồng vẫn đang là tiếp viên hàng không, chỉ thi thoảng làm người mẫu khách mời chụp vài quảng cáo. Trần Huyền Đình cũng không tin rằng mình có thể thuyết phục được nàng.
Ngày hôm đó, Trần Huyền Đình hoàn thành công việc ở đài truy���n hình, tự mình mang theo lễ vật đến gặp Lý Nhược Đồng, muốn cùng nàng bàn bạc chuyện gia nhập đoàn làm phim 《Thần Điêu》.
Đi vào khu nhà trọ Lý Nhược Đồng đang ở, Trần Huyền Đình nhớ rất rõ ràng, Lý Nhược Đồng là hàng xóm của Cổ Thiên Lạc, hai người ở không xa nhau. Đang suy nghĩ có nên gặp Cổ Thiên Lạc trước hay không, thì y đã thấy nghệ sĩ mới của TVB là "Tuyên Huyên" đang lo lắng đứng ở cửa nhà Cổ Thiên Lạc nhìn quanh.
"Tuyên Huyên, sao cô lại ở đây?" Trần Huyền Đình hiếu kỳ nói.
Tuyên Huyên giật mình, cô ấy nhìn thấy lại chính là đạo diễn của mình. Vội hỏi: "Tôi chẳng làm gì cả."
Trần Huyền Đình: "Ta hỏi cô làm gì cơ?"
Tuyên Huyên lúc này mới biết mình nói lỡ miệng: "Tôi... tôi lo cho A Lạc."
"Lo cho cậu ta, có chuyện gì vậy?" Trần Huyền Đình càng thêm hiếu kỳ.
"Cậu ấy nói cậu ấy thích cô tiếp viên hàng không tên Lý Nhược Đồng kia, nhưng luôn bị từ chối, nên đã năn nỉ tôi dạy cậu ấy phải làm thế nào. Tôi mới bảo cậu ấy mua hoa rồi đi thổ lộ một phen, dù sao cậu ấy bây giờ cũng là minh tinh r���i, tôi nghĩ chỉ cần là con gái thì ai cũng sẽ thích cậu ấy thôi."
Trần Huyền Đình nghe Tuyên Huyên nói vậy xem như đã hiểu rõ, hóa ra Cổ Thiên Lạc vẫn chưa từ bỏ ý định với Lý Nhược Đồng. Nhưng mà, Tuyên Huyên đây là... Nhìn thần sắc biểu lộ của Tuyên Huyên, Trần Huyền Đình bỗng nhiên đã hiểu ra điều gì đó.
"Vậy cậu ta thổ lộ thế nào rồi?"
"Không biết, tôi vẫn đang đợi cậu ấy ——" Tuyên Huyên vừa nói vừa xoa góc áo.
"Vậy cô mong cậu ta thành công hay không thành công đây?" Trần Huyền Đình cười hỏi.
Tuyên Huyên: "Cái này..." Cô ấy do dự một chút, "Đương nhiên là mong cậu ấy thành công rồi, chỉ cần cậu ấy vui vẻ là được."
"À vậy sao?" Trần Huyền Đình lại cười.
Tuyên Huyên chẳng biết tại sao, bị nụ cười của y làm cho xấu hổ.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện, Cổ Thiên Lạc, người vừa đi thổ lộ với Lý Nhược Đồng, lại bị từ chối thẳng thừng.
Khoảnh khắc đó, trái tim Cổ Thiên Lạc tan nát.
Bên tai vừa vặn lại vang lên bài hát của Quách Phú Thành: "Đứng trong mưa, nước mắt ở đáy mắt, tôi không biết nên chạy đi đâu..."
Cổ Thiên Lạc lòng chua xót vô cùng.
Cậu ấy thật sự không rõ, rốt cuộc mình có chỗ nào không tốt, tại sao Lý Nhược Đồng lại không chịu cho mình một cơ hội?
Bây giờ mình nói thế nào cũng là một đại minh tinh.
Cổ Thiên Lạc không hiểu rõ, cũng không muốn hiểu rõ, cầm bó hoa hồng chán nản thất vọng quay về.
Trần Huyền Đình nhìn thấy cậu ấy, hiểu rằng tên này đã công cốc rồi.
"Sếp, sao ngài lại ở đây?" Trông thấy Trần Huyền Đình, Cổ Thiên Lạc lấy lại tinh thần nói.
Trần Huyền Đình nói: "Ta là tới thuyết phục Lý Nhược Đồng đấy."
"À, làm gì?"
"Ta muốn cho nàng hợp tác với ngươi quay phim 《Thần Điêu》, nàng đóng vai Tiểu Long Nữ."
"À ——" Cổ Thiên Lạc kinh ngạc.
Tuyên Huyên cũng kinh ngạc.
"Thật hay giả?" Cổ Thiên Lạc hỏi.
"Đương nhiên là sự thật."
"Ta thấy khó đấy."
"Vì sao?"
"Bởi vì nàng không thích ta, làm sao lại cùng ta hợp tác diễn kịch?"
"Cái này..." Trần Huyền Đình cũng không nghĩ tới mọi chuyện lại khó khăn như vậy. "Mọi việc do người, từ từ r���i sẽ đâu vào đó, rồi sẽ giải quyết được thôi."
Cổ Thiên Lạc gật gật đầu. Trần Huyền Đình bỗng nhiên ghé sát vào cậu ấy nói: "Thật ra A Lạc, có một câu ta không biết nên nói hay không..."
"Sếp, ngài có lời cứ nói, tôi tuyệt đối nghe lời ngài," Cổ Thiên Lạc chưa từng thấy Trần Huyền Đình như vậy.
Trần Huyền Đình nói: "Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy Tuyên Huyên có ý với ngươi sao?"
"Cái gì?" Cổ Thiên Lạc há hốc miệng, liếc mắt nhìn Tuyên Huyên đang xem họ thì thầm cách đó không xa, "Ngươi nói nàng... thích ta?"
Trần Huyền Đình gật gật đầu.
Cổ Thiên Lạc vội vàng khoát tay nói: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào, chúng tôi là bạn thân mà."
Trần Huyền Đình cười cười: "Đáng tiếc ngươi xem người ta là bạn thân, nhưng cô ấy lại không nghĩ thế." Nói xong liền rời đi.
Cổ Thiên Lạc đứng phía sau, nhìn Trần Huyền Đình, rồi nhìn lại Tuyên Huyên, bỗng nhiên, cậu ấy cảm thấy mình thật sự là đang ở trong phúc mà không biết phúc. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép.