(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 107: Lại về tới nơi này
Ngươi cái gì mà ngươi chứ, đừng tưởng ta không biết lúc nãy ngươi ra ngoài còn lén lút kẹp một miếng thịt người ta ăn đấy, hừ, đúng là không có chút cốt khí nào!
Được rồi, Hàn Bùi. Sở Hoàng thấy hai người lại sắp cãi vã, liền giơ tay ra hiệu, động tác có phần kiểu cách, rồi hỏi Mộ Dung Cửu: "Vị thịt kia vừa nếm thế nào?"
Mộ Dung Cửu nghe vậy ngẩn người, sau đó liếm liếm nước thịt còn vương trên khóe miệng, mang theo chút dư vị nói: "Ngọt ngào, rất thơm, béo mà không ngán, mùi vị không tồi!"
Sở Hoàng nghe vậy nhớ lại mùi thịt vừa nãy, cũng không khỏi chảy nước miếng, chỉ là món thịt kia xem ra đã không còn cơ hội nếm thử.
"Đi thôi, mau chóng tìm người hỏi thăm về người phát minh guồng nước đó, để chúng ta còn kịp về sớm một chút!" Sở Hoàng nói đoạn, dẫn đầu bước về phía trước, hai người phía sau vội vàng đuổi theo, Hàn Bùi thì từ đầu đến cuối miễn cưỡng tán thưởng Sở Hoàng.
Đi được một đoạn đường, bọn họ cũng nhìn thấy hai chiếc guồng nước, guồng nước vẫn từ từ xoay tròn dưới sức chảy của dòng sông.
Cũng may đi chưa xa, liền gặp hai người đi tới, một lớn một nhỏ, chính là Triệu nhị thẩm tử dắt theo Triệu Văn Hạo, hôm nay nàng dẫn con trai đến châm cứu lần cuối. Lúc này hẳn Tô đại phu cùng gia đình đã dùng cơm trưa, nên Triệu nhị thẩm tử mới dẫn tiểu nhi tử đến.
Triệu nhị thẩm tử thấy ba người đi tới đều là gương mặt lạ, lại có một người trông rất hung tợn, nàng liền vội kéo tiểu nhi tử sang một bên, định để bọn họ đi trước.
Không ngờ một người trong số đó lại đi thẳng về phía họ.
"Vị đại tỷ này, ta muốn hỏi thăm một chuyện!" Hàn Bùi nói đoạn, đưa hai đồng tiền trong tay ra, hắn đã nắm được thói quen của dân làng, khi hỏi thăm sự tình hay hỏi đường, đều phải cho ít tiền gọi là phí mở lời, giống như lão hán họ gặp trước đó, cũng là hai đồng tiền.
Triệu nhị thẩm tử nhìn những đồng tiền được đưa tới, có chút sợ hãi, vội vàng kéo chặt tiểu nhi tử, không nhận lấy tiền đồng, giọng khẽ run nói: "Ta, ngươi... ngươi muốn hỏi chuyện gì?"
Hàn Bùi thấy người phụ nữ không lập tức nhận tiền đồng, trong lòng hơi kinh ngạc. Thấy nàng không nhận, hắn liền rụt tay về, rồi hỏi: "Đại tỷ, thôn các ngươi có một thứ gọi là guồng nước phải không?"
Triệu nhị thẩm tử gật đầu, không nói gì.
Hàn Bùi thấy vậy liền truy hỏi: "Vậy đại tỷ có biết ai là người đã phát minh ra guồng nước này không?"
Lúc này Triệu nhị thẩm tử không gật đầu cũng không lắc đầu, thầm nghĩ không biết có nên nói cho bọn họ biết guồng nước là do Tô đại phu phát minh hay không?
Hàn Bùi vốn là người tinh ranh, liền lập tức nhìn thấu tâm tư của Triệu nhị thẩm tử, thế là nói tiếp: "Chúng ta không có ác ý. Đại tỷ nhìn thấy vị kia không? Ngài ấy là huyện lệnh đại nhân của chúng ta. Ngài ấy biết guồng nước này có thể dẫn nước tưới tiêu cho hoa màu, do đó cố ý muốn tìm người đã phát minh ra guồng nước, để trọng thưởng cho hắn một phen!"
"Hắn, ngài ấy là quan lão gia ư?" Triệu nhị thẩm tử bị lời nói của Hàn Bùi dọa cho giật mình, sau đó lén lút liếc nhìn Sở Hoàng phía sau Hàn Bùi, rồi lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác.
"Suỵt, nói nhỏ thôi đại tỷ!" Hàn Bùi ra hiệu bằng tay, rồi ra hiệu nói: "Chuyện là thế này, đại nhân của chúng ta không muốn để quá nhiều người biết thân phận, cho nên chuyện này trước mắt chỉ mình đại tỷ biết thôi, đại tỷ hiểu chưa?"
Triệu nhị thẩm tử vội vàng gật đầu lia lịa, trong lòng kinh hãi, người đang đứng trước mặt nàng đây chính là quan lão gia mà, không biết vừa rồi mình có lỡ lời đắc tội bọn họ không? Triệu nhị thẩm tử trong lòng không tự chủ được hồi tưởng, chợt nhớ tới vấn đề Hàn Bùi vừa hỏi, liền vội vàng đáp: "Ta biết người phát minh guồng nước là ai, là, là Tô đại phu trong thôn chúng ta, ngài ấy tên là Tô Ly!"
"Tô đại phu?" Hàn Bùi nghi hoặc hỏi, một vị đại phu lại có thể phát minh ra thứ như guồng nước này ư?
"Đúng vậy ạ, chúng ta đang chuẩn bị đi tìm ngài ấy đây, hay là để ta dẫn các vị đi?" Triệu nhị thẩm tử nhắc đến Tô đại phu, ngược lại quên đi sự căng thẳng trong lòng, trong lòng nàng, Tô Ly chính là đại ân nhân của nàng, nên với những chuyện liên quan đến ân nhân, nàng luôn vô cùng để tâm.
"Được thôi!" Hàn Bùi đáp, như vậy lại càng tốt, không cần tự mình mất công tìm kiếm.
Sau đó ba người liền đi theo Triệu nhị thẩm tử, định đi tìm người đã phát minh guồng nước.
"Đại tỷ, các vị tìm Tô đại phu là có việc gì thế?"
Hàn Bùi là người lắm lời, lại thêm vừa rồi Triệu nhị thẩm tử không nhận tiền của hắn, xem ra cũng không phải tất cả nông dân đều hám lợi! Do đó có thêm chút thiện cảm với người phụ nữ nông thôn này, hai người liền trò chuyện trên đường. Đương nhiên, hắn vẫn không quên miễn cưỡng tán thưởng Sở Hoàng.
Triệu nhị thẩm tử lúc này cũng không còn căng thẳng như vừa nãy nữa, lại thêm những động tác nửa nam nửa nữ của Hàn Bùi, nàng lại thấy rất thú vị. Nàng vừa đi vừa trả lời câu hỏi của hắn: "Hôm nay ta đến tìm Tô đại phu để châm cứu cho con trai ta. Ta nói ngươi nghe này, y thuật của Tô đại phu thật sự rất cao minh, trước đây con trai ta mắc chứng khò khè, rất nhiều đại phu đều không trị dứt được, nhưng Tô đại phu mới chữa chừng hai tháng mà bệnh của con trai ta đã khỏi rồi. Chẳng phải sao, hôm nay là lần châm cứu cuối cùng, sau lần này thì không cần uống thuốc nữa!"
"Hơn nữa, Tô đại phu còn là người rất tốt, mỗi lần khám bệnh ngài ấy chỉ lấy hai mươi văn tiền, rẻ hơn rất nhiều so với các đại phu trên trấn!"
Triệu nhị thẩm tử nhắc đến Tô đại phu liền có chút không ngừng nghỉ, cuối cùng vẫn là Hàn Bùi cắt ngang lời nàng: "Đến nhà Tô đại phu còn bao lâu nữa?"
Nhưng trong lòng Hàn Bùi lại có chút không tin lời người phụ nữ nói, mọi người đều biết, chứng khò khè là bệnh nan y, người mắc bệnh này thì không có khả năng chữa khỏi. Giống như lão phật gia trong cung, Hoàng thái hậu cũng mắc chứng khò khè, bất quá vì trong cung có đông đảo thái y y thuật cao siêu dùng thuốc áp chế bệnh tình, nên cũng không tính là quá nghiêm trọng, chỉ là Hoàng thái hậu hằng ngày đều không thể ngừng thuốc, có phần vất vả.
Nhìn dáng vẻ đứa nhỏ kia đi đường, dù khuôn mặt đỏ bừng, nhưng không hề có chút triệu chứng nào của chứng khò khè, đi đường cũng không thở dốc, càng khiến Hàn Bùi cảm thấy người phụ nữ đang khoác lác quá sự thật. Bất quá những chuyện này hắn cũng không quan tâm, hắn chỉ muốn sớm một chút tìm được người phát minh guồng nước kia.
Sở Hoàng và Mộ Dung Cửu đứng bên cạnh nghe, cũng cho rằng người phụ nữ nông thôn kia đang thêu dệt chuyện vô căn cứ.
"Nhanh, sắp tới rồi, ngay phía trước rẽ một cái là tới!" Triệu nhị thẩm tử nào hay biết suy nghĩ của ba người kia, vẫn hăm hở bước về phía trước, tràn đầy hứng thú. Trong đầu nàng chỉ nghĩ, con trai sau này cuối cùng không cần đến châm cứu nữa!
Ngay sau đó cả đoàn người rẽ một cái, đầu tiên là nhìn thấy một rừng trúc xanh biếc, sau đó thấy được tòa lầu nhỏ tinh xảo kia.
Ba người Sở Hoàng nhìn thấy tòa lầu nhỏ quen thuộc kia, trong lòng mơ hồ dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Đến rồi, chính là ngôi nhà kia, đó là nhà của Tô đại phu!" Triệu nhị thẩm tử chỉ vào ngôi nhà phía trước, vui vẻ nói.
Quả nhiên!
Biểu cảm của Sở Hoàng và những người khác khẽ đổi, họ loanh quanh nửa ngày, lại quay về đúng nơi này.
Triệu nhị thẩm tử đâu biết ba người họ không lâu trước đó đã bị chủ nhân ngôi nhà này đuổi ra, vẫn thong thả bước tới, vừa đi vừa nói: "Đi thôi, Tô đại phu là người rất dễ nói chuyện, hay là các vị cùng ta vào trong, hoặc để ta vào trước chào hỏi Tô đại phu một tiếng?"
Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.