(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 188: Nuôi cá
Sau năm ngày, ao cá đã xây dựng xong. Việc trồng hoa cỏ, cây trúc xung quanh lại tốn thêm một ngày. Bởi vậy, tổng cộng xây dựng hồ nước này mất sáu ngày.
Sau đó, cần đổ nước vào ao. Nhưng ao cá này lại cao hơn dòng sông một chút, nên việc dẫn nước cần dùng đến guồng. May mắn là cách đó không xa có một guồng nước, mà giờ đây đồng ruộng cũng không cần dùng đến nước, nên toàn bộ nước có thể được dẫn vào ao cá này.
Diện tích hồ nước tương đối lớn, việc đổ đầy nước sẽ mất một thời gian khá lâu, song điều này cũng không làm chậm trễ việc thả cá con vào.
Hồ nước mới đổ được một nửa, cá bột đã được mua về. Phải nói hiệu suất làm việc của Triệu Cao cũng khá tốt, hơn nữa bằng hữu của hắn cũng rất phúc hậu, số cá bột đưa cho Tô Ly đều là loại tốt nhất, ngay cả chủ cửa hàng cá giống cũng đích thân mang cá bột đến tận nơi.
Sáng sớm hôm nay, Triệu Cao dẫn theo hai người, kéo hai xe cá bột, xuất hiện trong sân biệt thự Tô gia: "Tô đại phu, cá bột này đã được chở về cho ngài!" Người trong thôn đều thích gọi Tô Ly là Tô đại phu. Đương nhiên, đây là quy định của Tô Ly. Ban đầu, mọi người gọi hắn là Tô đại nhân, nhưng hắn nghe thấy rất không quen, bèn để mọi người tiếp tục gọi mình là Tô đại phu. Cách gọi này vừa không cảm thấy mạo phạm, lại không thấy lạnh nhạt, rất hợp lý.
Gia đình Tô Ly vừa dùng xong điểm tâm, hắn trông thấy có người đến trong sân liền vội vàng bước ra, cất tiếng chào hỏi Triệu Cao: "Triệu thúc!"
"Ài, Tô đại phu, đây là Dương lão bản, người bán cá giống, Dương Toàn!" Triệu Cao vội vàng giới thiệu với Tô Ly.
Dương lão bản, chủ cửa hàng cá giống, là một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi, dáng dấp không cao lắm, lại có chút béo, thân hình trông tựa như một quả bóng da bơm hơi tròn trịa. Tên thật của hắn là Dương Toàn, nhưng vì vóc dáng mà mọi người đều gọi hắn là Dương mập. Song, nhìn chung, hắn có vẻ là người đôn hậu, trung thực. Hắn dẫn theo hai người làm, dùng xe ngựa kéo cá bột đến.
Nghe Triệu Cao nói xong, không đợi Tô Ly mở lời, Dương Toàn đã cung kính tiến lên chào hỏi: "Thảo dân Dương Toàn ra mắt Tô đại nhân. Thật là đã ngưỡng mộ đại danh ngài từ lâu, trước kia đã từng nghe nói về những sự tích của Tô đại nhân, nhưng không ngờ ngài lại trẻ tuổi đến vậy!"
Hiện tại ở Lạc Nam huyện, không một ai là không biết chuyện Tô Ly được Hoàng thượng đích thân phong chức quan. Đây cũng là đề tài mà rất nhiều người dân thường thích bàn luận sau những buổi trà dư tửu hậu. Dương lão bản bán cá giống tự nhiên cũng đã được nghe nói về những sự tích của Tô Ly.
Trong mắt những tiểu thương như họ, những người làm quan, bất kể là đại quan hay tiểu quan, thân phận đều cao hơn họ một bậc. Bởi vậy, thái độ khi nói chuyện với họ tự nhiên không dám tùy tiện.
Tô Ly ôn hòa cười đáp: "Nào dám, nào dám, Dương lão bản khách khí quá rồi. Mau mau mời vào trong phòng!" Trong đối nhân xử thế, Tô Ly xưa nay không đặt nặng thân phận quan chức của mình, đối đãi với mọi người đều bằng một thái độ bình thản.
Mặc dù thái độ của Tô Ly khá hiền hòa, nhưng Dương Toàn vẫn có phần câu nệ trong suốt quá trình. Dù sao hắn cũng không phải là một thương nhân đặc biệt giàu có, không thể nào làm được kiểu không xem một quan cửu phẩm nhỏ bé ra gì.
Vốn dĩ, Tô Dật và Tú nhi đang đọc sách viết chữ ở thư phòng trên lầu hai. Nghe thấy mơ hồ có động tĩnh dưới lầu, hai người liền sốt ruột nhìn qua cửa sổ. Đoán được có người mang cá con đến, bọn họ liền hưng phấn "đông đông đông" chạy xuống lầu. Vừa lúc nhìn thấy mấy người đang đi tới, Tô Dật vô cùng lễ phép chào hỏi: "Triệu thúc, đại ca, còn vị bá bá này nữa ạ!"
"Ài, Dật Nhi thật ngoan!" Triệu Cao cười xoa đầu Tô Dật. Đứa bé này không kém con trai mình là mấy, lại còn vô cùng hiểu chuyện. Hơn nữa, Tô Dật còn dạy con trai hắn đọc sách biết chữ, hắn thực sự rất quý đứa nhỏ này trong lòng.
Tô Ly cũng cười xoa đầu đệ đệ mình, rồi quay sang giới thiệu với Dương Toàn: "Đây là đệ đệ ta, Tô Dật."
Dương Toàn cười gật đầu, nói: "Quả là một đứa trẻ ngoan!"
Tú nhi ngược lại lại tỏ ra chững chạc hơn nhiều. Nàng nói năng hành động có phần đoan trang, chào hỏi mấy người, sau đó híp mắt nhìn về phía Tô Ly.
Tô Ly gật đầu, nói: "Đi thôi!" Cô bé này mấy ngày nay cứ lẩm bẩm muốn xem cá con, giờ cá bột đã được mang tới, nàng tất nhiên là vô cùng hiếu kỳ.
Sau khi được cho phép, hai người liền chạy ra ngoài sân, vây quanh chiếc xe ngựa bên kia để trêu đùa những con cá nhỏ.
Mấy người đi vào trong phòng, Tô Ly đích thân rót trà cho cả hai. Giờ đây, nhà họ Tô đã thay chén bằng chén trà để dùng. Sau khi hắn được phong chức quan Đăng Sĩ Lang, trong nhà thỉnh thoảng có những vị khách tương đối có thân phận đến chơi, Tô Ly mới mua chén trà. Tuy nhiên, ngày thường hắn không phải là người thích uống trà, đa số thời điểm vẫn thích dùng bát uống nước, uống một hơi cạn một bát lớn, vào những ngày nắng nóng mới thấy thật thoải mái!
"Tô đại nhân, thảo dân nghe Triệu huynh nói, hồ nước rộng chừng năm mươi mẫu, sâu khoảng bảy phần mười trượng, hơn nữa lại là ao cá mới đào, vậy nên ta ước chừng lần đầu nuôi thì có thể thả ít một chút, tạm thời thả năm vạn con, ngài thấy thế nào?" Dương Toàn là người nuôi cá chuyên nghiệp, ao cá lớn bao nhiêu, nước sâu bao nhiêu, đại khái phù hợp nuôi bao nhiêu con cá, hắn đều tương đối rõ ràng. Đương nhiên, đây chỉ là đề nghị của hắn, cụ thể nuôi bao nhiêu, vẫn phải do Tô Ly định đoạt.
Tô Ly nghe vậy, không chút nghĩ ngợi liền nói: "Thật ra ta cũng chưa từng nuôi cá bao giờ, cũng không biết cần phải chú ý những gì. Dương lão bản ngài có kinh nghiệm về phương diện này, vậy thì tạm thời thả năm vạn con cá giống đi. Còn về sau này cần chú ý những vấn đề gì, xin Dương lão bản chỉ giáo thêm chút nữa!"
"Không dám nhận, không dám nhận!" Dương Toàn liên tục khoát tay, vội nói: "Tô đại nhân khách khí quá rồi. Chỗ tôi đã viết ra những hạng mục công việc cần chú ý khi nuôi cá. Đại nhân ngài cứ xem qua, sau này nếu gặp phải vấn đề gì, cũng có thể đến hỏi tôi!" Vừa nói, hắn vừa từ trong ống tay áo lấy ra một trang giấy, phía trên viết dày đặc chữ.
Tô Ly nhận lấy, đại khái nhìn qua. Phía trên viết rất kỹ càng, từ những ngày đầu mới thả nuôi cho đến từng chu kỳ trưởng thành của cá bột, những chi tiết cần chú ý đều được liệt kê rõ ràng. Dương Toàn nói đơn giản, nhưng Tô Ly thấy vẫn là một học vấn thật lớn. Tuy nhiên, vào thời điểm này, chất lượng nước chưa từng bị ô nhiễm, việc nuôi cá quả thực dễ dàng hơn một chút.
"Vậy thì đa tạ Dương lão bản!" Tô Ly chỉ xem qua một lát rồi cất trang giấy đi, tỏ ý vô cùng tin nhiệm Dương Toàn.
"Không dám, Tô đại nhân!" Dương Toàn chất phác cười một tiếng, cũng không còn câu nệ như ban đầu. "À đúng rồi, bây giờ thời tiết tương đối nóng, cá bột cần được thả sớm vào môi trường chung, nếu không rất dễ bị ngạt mà chết. Tốt nhất vẫn là nên thả trong vòng một canh giờ."
Tô Ly cũng hiểu đạo lý này. Thời cổ đại còn chưa biết đến từ "thiếu dưỡng" (thiếu oxy), cá con nếu ở trong thùng nhỏ, nước không đủ dưỡng khí, tự nhiên dễ chết, bởi vậy không thể chậm trễ. "Vậy thì làm phiền Dương lão bản hỗ trợ mang cá bột đến bên hồ để thả đi!"
"Được, không thành vấn đề!" Nói xong, hắn cũng không chậm trễ thời gian, đứng dậy phân phó hai người làm mang cá bột đến bên ao cá.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.