(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 213: Đến từ đại cữu ca nhắc nhở
Tô Ly nghe vậy liền thu lại suy nghĩ, đặt nỗi nhớ nhung người thân vào sâu trong lòng, sau đó liếc nhìn người bên cạnh, giận dữ nói: "Ngươi đương nhiên sống sung sướng, chẳng lo nghĩ chuyện ăn uống, mọi việc nhọc lòng đâu phải là ta sao!"
Sở Vân Thần bị lời này của hắn làm cho nghẹn lời, không biết phải nói gì, nhưng không thể không thừa nhận Tô Ly dụng tâm và cẩn trọng. Hắn khẽ gật đầu, đang định nói gì đó, chợt thấy bên ngoài trong màn mưa lờ mờ có một cỗ xe ngựa đang chầm chậm tiến về phía họ. "Trời mưa thế này, là ai sẽ đến chứ? Dù là đến khám bệnh, cũng không đến mức phải đội mưa to mà tới chứ?"
Tô Ly nghe vậy cũng nhìn ra bên ngoài. Quả nhiên có một cỗ xe ngựa đang chầm chậm tiến đến gần. Chờ xe ngựa tới gần, mới thấy rõ đó là xe ngựa của Liễu gia, nhưng hắn không có ý định ra ngoài đón người. Trời mưa thế này vốn đã không thích hợp ra ngoài, Liễu gia còn đội mưa đến đây, vạn nhất xảy ra chuyện gì, hắn nào gánh nổi trách nhiệm này!
Chỉ thấy cỗ xe ngựa kia chầm chậm dừng lại trước cổng viện. Sau đó, một nữ tử che dù, bước vội trong mưa tiến về phía họ.
"Tô đại phu." Liễu Thanh Thanh nhẹ nhàng gọi. Đứng dưới mái hiên, nàng không bước vào tránh mưa, nước mưa làm ướt đẫm váy nàng, nhưng nàng dường như chẳng hề bận tâm, chỉ đứng trong mưa mà khẽ gọi.
"Liễu tiểu thư?" Tô Ly thấy thế liền vội vàng đứng dậy. "Mời vào trước tránh mưa một chút!" Dù nói hắn không ưa Liễu Thanh Thanh này, nhưng hắn cũng không phải người sắt đá, tất nhiên không thể để một nữ tử đứng trong mưa chịu lạnh.
"Đa tạ Tô đại phu!" Được lời cho phép, Liễu Thanh Thanh mím môi khẽ cười, sau đó bước chân lên bậc thềm, đi vào trong phòng tránh mưa.
"Ngươi sẽ không phải đội mưa to thế này mà mang nương ngươi đến chữa bệnh đấy chứ?" Tô Ly không bận tâm nàng có bị dầm mưa hay không, cũng không để ý nàng có lạnh hay không. Hắn chỉ mong Liễu Thanh Thanh này đừng ngốc nghếch đến mức đội mưa mang theo bệnh nhân đến khám bệnh.
Liễu Thanh Thanh lắc đầu, mỉm cười nói: "Tô đại phu, hôm nay vốn dĩ ta phải đưa nương đến khám bệnh, nhưng trời mưa thế này, ta lo lắng sức khỏe của nương nên không đưa nàng đến đây. Bởi vậy ta cố ý đích thân đến đây, muốn thỉnh Tô đại phu tới phủ để chữa trị cho nương, không biết ngài có tiện không ạ?" Nàng đã sớm muốn mời riêng Tô Ly đến phủ của mình, nhưng vẫn luôn không tìm được cơ hội. Bây giờ trời mưa xu��ng, cơ hội tốt thế này, nàng tất nhiên sẽ không bỏ qua!
Sở Vân Thần nghe nữ nhân này nói vậy liền biết nàng không có ý tốt, luôn tìm mọi cách để quyến rũ muội phu nhà mình. Không đợi Tô Ly trả lời, hắn liền không nhịn được xen vào nói: "Tô huynh, trời mưa xuống thế này, huynh đi lại cũng bất tiện. Nhỡ đâu lại tự làm mình ngã bệnh thì chẳng đáng. Liễu tiểu thư nói có phải không? Vả lại, ta nhớ rõ hôm qua cô mới đưa nương đến đây, còn lấy thuốc rồi, hôm nay là hết thuốc hay bệnh của nương cô lại tái phát vậy?"
"Ta, ta chỉ là..." Liễu Thanh Thanh nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Nàng cầu cứu nhìn về phía Tô Ly, chỉ cần Tô đại phu chịu đi cùng nàng, những người khác có nói gì cũng chẳng đáng kể!
"Liễu tiểu thư, cô cứ ngày mai hãy đến. Ngày mai trời không mưa, liền có thể đưa nương cô đến khám bệnh. Hôm nay đội mưa to mà đến, quả thực vất vả cho cô rồi, nhưng thật sự không cần thiết phải chạy chuyến này. Chỉ là cô đã đến rồi, vậy thì vào nhà chờ mưa nhỏ một chút rồi hãy về!" Tô Ly nói xong liền vào nhà, rót cho nàng một chén trà ấm, đặt lên bàn, ý bảo nàng vào ngồi. Ở Tô gia, cũng không quá câu nệ lễ tiết.
"Đa tạ!" Liễu Thanh Thanh thoáng ngượng ngùng trên mặt, do dự một lát, vẫn bước chân đi vào.
Dù hôm nay nàng không thể mời được người đến phủ của mình, thì có thể nhìn hắn thêm một chút cũng tốt. Liễu Thanh Thanh bưng chén trà trên tay, cảm nhận một tia ấm áp, trong lòng tự an ủi mình.
Tô Ly ngồi đối diện nàng, cũng không chủ động nói chuyện, trong tay bưng trà chậm rãi nhấp. Sở Vân Thần vốn đang ở ngoài, làm sao có thể để hai người có cơ hội ở riêng. Thế là hắn dùng hai tay đẩy xe lăn, đi đến bên cạnh Tô Ly, một mặt ôn hòa nói: "Tô huynh, trưa nay ta muốn ăn cá hấp."
"Trời mưa thế này, cá đâu mà có?" Tô Ly không hiểu, nhưng lúc này có chút nhàm chán, nên cũng đáp lại hắn một câu như vậy.
Sở Vân Thần: "Vậy sườn kho cũng được!"
Tô Ly: "Cũng không có!"
...
"Vậy trưa nay có gì ăn được?" Sở Vân Thần liên tục nói vài món ăn, Tô Ly đều nói không có. Nhưng chủ yếu hắn không phải nghĩ đến ăn gì, mà là cố ý tìm chủ đề để phân tán sự chú ý của Tô Ly, không để hai người có cơ hội nói chuyện.
"Mưa bên ngoài dường như đã nhỏ hạt rồi, Liễu tiểu thư, cô có phải nên chuẩn bị về rồi không?" Sở Vân Thần đột nhiên lên tiếng nhắc nhở. Hắn vừa nói chuyện nhưng vẫn luôn âm thầm quan sát tình hình mưa bên ngoài.
"A... Thật sao?" Liễu Thanh Thanh vốn còn muốn nghe Tô Ly nói thêm vài câu, nhưng trải qua lời nói của hắn, chính mình cũng không tiện ở lại thêm. Nàng lại không nỡ rời đi, lưu luyến nhìn về phía Tô Ly, hy vọng hắn có thể giữ mình lại thêm một lát.
"Đúng vậy, bên ngoài trời sắp tạnh rồi. Liễu tiểu thư cô vẫn nên về sớm một chút thì hơn, bằng không tối muộn không chừng hôm nay lại sẽ đổ mưa đấy!" Tô Ly cũng nhìn ra bên ngoài, quả nhiên mưa đã nhỏ hạt, còn mơ hồ ló dạng chút nắng. Xem ra thời tiết này là muốn chuyển tạnh rồi.
"Vậy... vậy ta xin phép về trước!" Liễu Thanh Thanh rất là không cam lòng. Nàng đến chuyến này, bị nước mưa làm ướt sũng quần áo, giờ đây trên người lạnh toát, lại chẳng thu hoạch được gì. Ngay cả Tô Ly cũng không thèm nhìn nàng thêm một cái, chẳng lẽ mình thật sự tệ hại đến vậy sao?
"Về đi thôi!" Tô Ly phất tay áo, cũng không có ý đứng dậy tiễn. Trong mắt hắn, Liễu Thanh Thanh chỉ là thân nhân của bệnh nhân, chứ đâu phải là khách quý nào của mình.
"Vậy ta đi đây..." Liễu Thanh Thanh cẩn trọng từng bước đi ra ngoài. Mưa bên ngoài cũng đã tạnh, nàng cũng không còn cớ gì để tiếp tục ở lại.
"À phải rồi, Liễu tiểu thư, sau này không cần thiết phải đội mưa mà đến nữa, nhỡ đâu cô cũng ngã bệnh thì lại chẳng đáng!" Sở Vân Thần nhìn bóng lưng lưu luyến rời đi của nàng, vẫn không quên nhắc nhở.
Liễu Thanh Thanh nghe vậy, bước chân khựng lại. Không quay đầu lại, chầm chậm đi về phía xe ngựa, ngay sau đó ủ rũ rời đi.
"Sao rồi, không nỡ mỹ nhân rời đi à?" Sở Vân Thần nhìn về phía Tô Ly, thấy hắn đang thong thả uống trà, đùa cợt một câu. Biểu hiện vừa rồi của Tô Ly, khiến hắn khá hài lòng. Từ lúc nữ nhân kia đến cho đến khi rời đi, Tô Ly từ đầu đến cuối cũng chỉ nhìn nàng một cái, vẫn còn xem như một chính nhân quân tử!
"Nói gì vậy, đừng tưởng rằng huynh là đại cữu ca của ta mà có thể tùy tiện giám sát ta!" Tô Ly liếc xéo Sở Vân Thần một cái, không trả lời thẳng vấn đề của hắn.
"Đừng trách ta không nhắc nhở huynh, nữ nhân họ Liễu này đối huynh có tâm tư đấy, huynh chớ để nàng ta câu mất hồn!" Sở Vân Thần với tư cách đại cữu ca, vẫn không yên lòng mà dặn dò một câu. Về sau, hắn tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai làm tổn thương muội muội, ngay cả Tô Ly cũng không được.
"Hừ!" Tô Ly khẽ cười một tiếng, lơ đễnh. Thật sự cho rằng hắn là loại nam nhân đói ăn vụng thế sao. Tú Nhi là nàng dâu do chính tay mình dạy dỗ, còn ai có thể sánh bằng? Thế gian nữ tử ngàn vạn, hắn chỉ chung tình với một mình Tú Nhi!
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.