(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 73: Thịt kho tàu cổ trùng
"Triệu thúc, đang bận rộn gì đó ạ!" Tô Ly tiện miệng hỏi han đôi câu chuyện nhà.
Triệu Cường đẩy giấy bút trên bàn sang một bên, rồi để Triệu Văn Trạch tự mình ngồi cạnh luyện chữ.
Triệu Cường có hai đứa con, một trai là Triệu Văn Hạo, năm nay tám tuổi, và một gái là Triệu Văn Nhã, năm nay năm tuổi. Bởi vì năm đó Triệu Cường kết hôn muộn hơn em họ hắn, Triệu Cao, mấy năm, nên con đầu lòng của hắn cũng nhỏ hơn con gái Triệu Văn Tĩnh của Triệu Cao mấy tuổi.
Triệu Văn Nhã và Triệu Văn Hạo tuy không cùng tuổi, nhưng hai đứa trẻ rất quấn quýt, thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Vì thế, lúc này Triệu Văn Nhã đã chạy đi tìm Triệu Văn Hạo để chơi.
"Chỉ là dạy mấy chữ cho thằng bé, sau này lớn lên sẽ không phải chịu thiệt vì không biết chữ!" Triệu Cường nhìn con trai cười nói. Triệu Văn Trạch rất có thiên phú đọc sách, hắn định đợi thêm hai năm nữa sẽ đưa con đến tư thục học mấy năm.
Tô Ly gật đầu, hưởng ứng: "Biết nhiều chữ hơn quả là điều tốt!"
Dù ở thời đại nào, tri thức văn hóa vẫn luôn là vốn liếng để đa số người thay đổi vận mệnh. Trong thời đại thiếu thốn tri thức này, nếu có thể biết thêm vài chữ, tuy không dám nói sẽ đại phú đại quý, nhưng ít ra cũng có thể đảm bảo bản thân không phải chịu nhiều cay đắng.
Sau đó, y lại mở lời: "Triệu thúc, cháu nghe mẫu thân nói gần đây trời hạn hán, khiến hoa màu thiếu nước nghiêm trọng. Chuyện này mọi người đã nghĩ ra cách giải quyết ổn thỏa nào chưa?"
Nhắc đến chuyện này, Triệu Cường cũng lộ vẻ mặt buồn rầu, lắc đầu nói: "Làm gì có biện pháp nào tốt đây. Dân làng trong thôn đã bàn bạc, chỉ có thể múc nước từ sông tưới vào ruộng thôi. Còn những nhà không xoay sở kịp, thì cứ để các nam đinh trong nhà giúp đỡ tưới thêm chút, xem liệu có thể vượt qua được đợt hạn hán này không! Đây cũng là kế sách bất đắc dĩ rồi."
Dân phong của thôn Lưu Tú là một trong những thôn trang tốt nhất quanh vùng. Ngày thường, khi bà con có khó khăn gì đều sẽ giúp đỡ lẫn nhau một chút. Mà thứ nông dân không bao giờ thiếu chính là sức lực, nên mọi người ai có thể ra sức đều sẽ cố gắng hết mình giúp đỡ.
Những năm qua, khi gặp hạn hán, dân làng cũng đều dùng cách thức này để cùng nhau giải quyết. Còn những thôn khác, nếu bà con không hòa thuận, thì chỉ có thể tự mình nghĩ cách xoay sở. Trong thời đại này, bà con xa chẳng bằng láng giềng gần. Nếu quan hệ với hàng xóm không tốt, vậy khi gặp khó khăn cũng chỉ có thể tự lực cánh sinh.
Tô Ly suy nghĩ một lát, rồi mở lời: "Đây cũng vẫn có thể xem là một biện pháp tốt, nhưng nếu thời tiết khô hạn kéo dài, đừng nói là người, ngay cả trâu cũng sẽ mệt mỏi mà ngã quỵ!"
"Triệu thúc, cháu thì lại có một phương pháp, nhưng chưa từng thực tiễn qua, cũng không biết có khả thi không?" Tô Ly nói rồi từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy.
Triệu Cường nghe vậy, hai mắt sáng rực, hỏi: "Phương pháp gì vậy?"
"Là thứ này đây." Tô Ly mở bản vẽ ra, chỉ vào hình guồng nước trên đó mà nói.
"Đây là...?" Triệu Cường nhìn bản vẽ trên bàn, nhất thời không hiểu đó là gì.
Tô Ly chỉ vào bản vẽ guồng nước, bắt đầu phân tích cho Triệu Cường: "Cái này gọi là guồng nước. Tại bờ sông chỗ tương đối rộng và mực nước sâu, xây dựng nó, sau đó lợi dụng sức chảy của dòng nước để nó quay. Khi sức nước không đủ mạnh, còn có thể dùng sức người để quay. Mỗi khi những ống trúc nhỏ này lăn qua một vòng trong nước sông sẽ chứa đầy nước, sau đó khi những ống trúc này quay lên cao thì......"
Triệu Cường càng nghe về sau, trong lòng càng thêm kích động, mắt dán chặt vào bản vẽ, không nỡ chớp lấy một cái nào.
Đại khái một khắc đồng hồ sau, Tô Ly mới dừng lại. Bên cạnh, Triệu Văn Trạch đã sớm bưng một bát nước đặt sẵn ở đó.
Tô Ly cảm thấy hơi khô miệng, bưng bát lên uống một ngụm nhỏ, rồi không uống tiếp nữa, bởi vì trong chén là nước lã. Nhà y đã quen uống nước đun sôi, thật sự có chút không dám uống nước lã.
Triệu Cường là người từng đi học, cũng đã lăn lộn bên ngoài, kiến thức rộng rãi. Sau khi nghe Tô Ly giải thích, hắn đã hiểu rõ nguyên lý của guồng nước, liền kích động nói: "Có cái guồng nước này, bà con cuối cùng không cần phải vất vả gánh nước nữa! Chỉ cần trong sông còn nước, thì chẳng sợ hạn hán!"
Về phần Tô Ly vừa nói không biết có thực hiện được hay không, Triệu Cường ngược lại cảm thấy cái guồng nước này đơn giản là quá tuyệt vời rồi!
"Vậy thì thế này, tối nay ta sẽ tập hợp hết bà con lại, sau đó cùng nhau bàn bạc chuyện này!" Triệu Cường lập tức chuẩn bị hành động.
Tô Ly gật đầu nói: "Cũng tốt, nếu chuyện này tối nay có thể định đoạt, thì ngày mai có thể tìm thợ mộc, sau đó chuẩn bị đủ vật liệu là có thể khởi công!"
Tô Ly đến tìm Lý Chính cũng chỉ vì chuyện này, nên nói xong liền mang theo bản vẽ rời đi. Còn Triệu Cường thì lập tức hành động, đi thông báo từng nhà trong thôn, bảo mọi người tối nay giờ Tuất (tức khoảng bảy giờ tối) đến từ đường trong thôn tập hợp. Đương nhiên, Tô gia thì không cần thông báo, đến lúc đó Tô Ly sẽ đúng giờ đi qua.
Về đến nhà, Tô mẫu đã ra đồng tiếp tục tưới nước cho hoa màu. Bởi vì thỉnh thoảng sẽ có người đến tìm Tô Ly xem bệnh, mà Tú Nhi cũng thường xuyên đi học viết chữ và học y thuật, nên Tô mẫu không gọi bọn họ đi cùng.
Còn Tô Dật thì vẫn còn nhỏ, đi theo chỉ tổ vướng chân chứ chẳng giúp ích gì, vì vậy hai ngày nay Tô mẫu đều đi một mình.
Tô Ly thấy vậy, cũng không định ra đồng làm việc nặng cùng Tô mẫu. Không phải vì y lười biếng, mà là y chợt nhớ ra con cổ trùng sáng nay lấy từ người Âu Dương Hiên vẫn chưa được xử lý. Nếu để lâu không xử lý mà nó chạy thoát thì phiền phức lớn!
Đi vào phòng thuốc, con cổ trùng trong chén đang cố gắng bò ra ngoài. May mà thành bát còn vệt dầu, cổ trùng vừa bò được mấy bước đã lại trượt xuống.
Tô Ly nhìn con cổ trùng trong chén, đang suy nghĩ xem nên xử lý nó thế nào cho thích hợp.
Cổ trùng và người hạ cổ có mối liên hệ mật thiết. Nếu cổ trùng rời khỏi cơ thể người bị hạ cổ, người hạ cổ ắt sẽ chịu phản phệ, nhẹ thì ngũ tạng bị tổn thương, nặng thì mất mạng. Còn nếu cổ trùng chết đi, thì dù người hạ cổ không chết, cũng sẽ thường xuyên phải chịu đựng nỗi đau cổ mẫu phệ tâm.
Nhưng Tô Ly nghĩ rằng, kẻ có thể hạ loại cổ độc ác như vậy, chắc chắn cũng chẳng phải người lương thiện, nên con cổ trùng này phải chết.
Cách thông thường để giết chết cổ trùng, chỉ có dùng lửa thiêu, mới có thể đảm bảo nó hóa thành tro bụi, không còn dấu vết.
Vì thế Tô Ly quyết định dùng lửa thiêu. Y lấy tới một ngọn nến, sau đó dùng cây ngân châm xiên con cổ trùng lên, rồi hơ trên lửa nướng. Ừm ~ hương vị này lại có chút giống thịt dê xiên nướng, đừng nói, đúng là rất thơm nha!
Trong một mật thất âm u nào đó, tên phù thủy ngã vật xuống đất ôm ngực, đau đớn gào thét. Khóe miệng hắn trào ra một vệt máu tươi đen ngòm, mặt mũi dữ tợn mà rống lên: "Là ai! Rốt cuộc là ai? Ta nhất định phải giết hắn, dám giết cổ tử của ta, a!"
Nửa khắc đồng hồ sau, con cổ trùng bị xiên trên ngân châm đã hoàn toàn hóa thành tro bụi.
Xử lý xong cổ trùng, cũng đến giờ cơm. Việc của Tô Ly mỗi ngày là thỉnh thoảng xem bệnh cho người khác, kiếm chút tiền lẻ, sau đó vào bếp nấu nướng, ba bữa một ngày, vô cùng đơn giản.
Sau bữa tối, cũng đã gần giờ Tuất. Tô Ly dẫn cả nhà đến từ đường trong thôn. Trên đường gặp những người cùng đi, họ liền vừa nói vừa cười cùng nhau tiến bước.
Bầu trời tháng Sáu, đêm xuống khá muộn, chân trời còn vương một vệt tà dương đỏ rực, trông rất đẹp. Tô Ly nắm bàn tay nhỏ bé của Tú Nhi, Tô mẫu nắm tay nhỏ của Tô Dật, cả nhà dưới ánh hoàng hôn chiếu rọi, toát lên vẻ ấm áp vô cùng.
Chỉ là, trong lòng Tô mẫu luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.