(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 77: Bái phỏng Âu Dương phủ (một)
Lúc này, trên đường phố vắng bóng người qua lại, chỉ lác đác vài kẻ rảo bước. Đại đa số đều trốn trong trà lâu nghe kể chuyện, hoặc lánh mình trong nhà không ra. Vài tiểu thương vì muốn kiếm thêm chút tiền, tuy là nóng nực cũng nán lại dưới bóng cây, chưa đành lòng ngừng kinh doanh, trong số đó có người bán kẹo hồ lô mà Tô Dật hằng mong nhớ.
Bởi sáng sớm Tô Ly phải lấy tiền, lại cần mua đinh tán ngay hôm nay, nên không thể không đến vào giờ này.
Còn Tô Dật, trên đường đi phấn khích khôn xiết. May thay, Tô mẫu đã chuẩn bị trước, dùng lá chuối tây che nắng cho y, lại thỉnh thoảng lau mồ hôi, nhờ đó y không đến nỗi đầm đìa mồ hôi.
Vừa chưa xuống xe ngựa, Tô Dật đã thấy có người bán kẹo hồ lô cách đó không xa dưới bóng cây. Y vội vàng giật giật tay áo đại ca, thèm thuồng nói: "Đại ca, đệ có thể ăn một xiên kẹo hồ lô được không ạ?"
Mặc dù nay Tô gia đã khá giả, nhưng Tô Dật cũng ít khi được ăn kẹo hồ lô, bởi Tô Ly mới chỉ đưa y lên trấn mua một lần. Thế nên, giờ thấy kẹo hồ lô, y mừng đến nỗi suýt không đi nổi, ánh mắt dán chặt vào những xiên kẹo.
Tú Nhi cũng chẳng khá hơn là bao, đứng một bên lặng lẽ nhìn kẹo hồ lô mà nuốt nước bọt.
Tô Ly thấy vậy bật cười, hai tiểu tham ăn này, sao lại mê kẹo hồ lô đến thế!
Thấy hai người không rời mắt đi được, Tô Ly cười nói: "Đi thôi, hai tiểu tham ăn!" Đoạn y nhảy xuống xe, dắt xe ngựa tiến lại gần.
Tiểu thương dưới bóng cây thấy có người tiến về phía mình, vội vàng nở nụ cười niềm nở chào đón: "Mấy vị khách quan, có muốn mua kẹo hồ lô không ạ!"
Tô Ly không đáp lời ngay, mà quay sang hỏi Tô mẫu: "Nương, người có muốn ăn kẹo hồ lô không ạ?"
Tô mẫu khoát tay cười nói: "Nương tuổi đã cao rồi, nào có ăn nổi món kẹo này. Các con ăn là được rồi!"
Tô mẫu giờ đây không còn thích ăn, nhưng trước kia, lúc cha của lũ trẻ chưa tòng quân, hễ để dành được chút tiền là lại mua kẹo hồ lô cho bà. Khi ấy, đó là những tháng ngày hạnh phúc nhất của họ.
"Vậy được, cho con hai xiên nhé!" Tô Ly thấy mắt Tô mẫu thoáng chút thất thần, liền không hỏi thêm nữa. Y biết, hẳn là nương lại đang nhớ đến cha.
"Vâng, khách quan!" Tiểu thương vội vàng gỡ hai xiên kẹo hồ lô từ trên que xuống.
Tô Ly trả tiền, hai người mừng rỡ đón lấy kẹo hồ lô. Tô Dật liền bắt đầu ăn ngay, còn Tú Nhi thì trước tiên hỏi Tô Ly: "Phu quân, chàng có muốn ăn không ạ?"
Đây không phải cố ý mà là thói quen của nàng.
"Phu quân không ăn đâu, nàng cứ ăn đi!" Tô Ly cười nói.
Tú Nhi biết Tô Ly không thích ăn, bèn bắt đầu thưởng thức. Hương vị chua ngọt khiến đôi mắt nàng híp lại, nhưng vẫn ăn ngon lành một cách say sưa.
Trong lúc hai người ăn kẹo, Tô Ly lại đến chỗ một tiểu thương khác dưới gốc cây mua hai bát nước. Đương nhiên, lúc này người trong thành cũng khá cẩn trọng, bán đều là nước đun sôi để nguội.
Thời tiết khá nóng nực, uống nhiều nước mới phải.
"Nào, uống chút nước đi!" Tô Ly trước tiên đưa nước cho Tô mẫu và Tú Nhi. Đợi hai người uống xong, y lại đi bưng hai bát nước khác về, một bát cho Tô Dật, một bát cho mình.
Uống xong nước, trả lại chén, Tô Ly lại dẫn cả nhà đến tiệm rèn gần đó, mua rất nhiều đinh tán cùng năm chiếc trục sắt. Vì mua số lượng tương đối lớn, Tô Ly đã mặc cả để chủ tiệm rèn giảm giá còn tám mươi phần trăm. Vốn cần một trăm lượng bạc, cuối cùng chỉ tốn tám mươi lượng là có thể mua được.
Tô Ly không muốn kéo một xe ngựa đầy sắt đi dạo trên đường, vừa phiền phức lại dễ bị trộm cướp, thế là y đưa thêm một lượng bạc để chủ tiệm sắp xếp người mang đến tận nhà.
Chủ tiệm đương nhiên rất vui vẻ, liền kiểm đếm hàng hóa, sau đó sắp xếp người đưa đến địa chỉ Tô Ly đã cho.
Mua xong đinh tán, Tô Ly tiếp tục ngồi xe ngựa đi đến Âu Dương phủ. Mục đích đã không còn xa. Đương nhiên, họ chủ động đến thăm người ta, tự nhiên không thể tay không. Mặc dù nhà người ta không thiếu thốn chút lễ vật này, nhưng tấm lòng không thể qua loa, nên trên đường đi ngang qua một tiệm trang sức, họ đã mua một đôi vòng tai trị giá năm mươi lượng. Đương nhiên, đây là món quà Tú Nhi sẽ tặng cho Âu Dương Thục Mẫn.
Mua xong lễ vật, đi thêm chừng một khắc đồng hồ thì đến nơi.
Người giữ cửa Âu Dương phủ nhận ra Tô Ly, thấy y dừng xe trước cổng, hai người thủ vệ liền xích lại gần thì thầm vài câu, rồi một người trong số đó vội vàng ra đón, nhiệt tình hỏi: "Là Tô đại phu đến ạ? Xin hỏi ngài muốn gặp lão gia hay thiếu gia nhà chúng tôi?"
Tô Ly tiến lên chắp tay nói: "Đều không phải, là thê tử của tại hạ muốn tìm tiểu thư Âu Dương Thục Mẫn. Không biết có thể phiền huynh đệ thông truyền một tiếng được không?"
"Đương nhiên có thể, xin đợi một lát ạ!" Gia đinh vội vàng vẫy tay ra hiệu cho người còn lại mau đi thông báo.
Người kia tức tốc chạy vào trong bẩm báo.
Cử chỉ chắp tay chào của Tô Ly vừa rồi khiến hai người thủ vệ lập tức có ấn tượng tốt hơn y mấy phần. Thân phận của họ là kẻ gác cổng thấp kém, hiếm khi có ai lại tỏ ra tôn trọng họ đến vậy.
"Mấy vị khách mời xin hãy qua đây nghỉ ngơi trước!" Gia đinh thủ vệ rất khách khí nói, sau đó chủ động dắt xe ngựa đến buộc vào một cọc bên cạnh.
Mặc dù hắn biết Tô đại phu, cũng biết giao tình giữa Tô đại phu và các chủ nhân Âu Dương phủ không tồi, nhưng chưa được chủ nhân cho phép, hắn không có quyền để họ vào. Đây cũng là phẩm chất nghề nghiệp thiết yếu của một người giữ cửa.
Tô Ly cũng sợ họ bị phơi nắng, thế là dẫn cả nhà đi đến chỗ râm mát bên cạnh chờ đợi.
Một lát sau, gia đinh vừa rồi đi bẩm báo đã quay lại, thở dốc nói: "Tô đại phu, xin mời mấy vị mau vào trong ạ!"
Lời vừa dứt, phía sau lưng gia đinh truyền đến một giọng nữ có phần dồn dập. Nàng chạy chậm lại đây, gọi: "Tú Nhi tỷ tỷ!"
"Mẫn Nhi muội muội!" Tú Nhi cũng tiến lên hai bước đáp lời.
Âu Dương Thục Mẫn vì vừa chạy đến, lúc này khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, kinh ngạc hỏi: "Tú Nhi tỷ tỷ, sao tỷ lại đến đây!"
"Ạch... Tô đại phu, Tô bá m��u, và Tô Dật đệ đệ nữa ạ!" Lúc này Âu Dương Thục Mẫn mới để ý thấy cả nhà Tô đại phu đều đã đến, liền vội vàng từng người chào hỏi.
Ngay cả chính nàng cũng không ý thức được, lúc này sự chú ý của nàng không còn đặt trên người Tô Ly, mà là quan tâm đến Tú Nhi nhiều hơn. Khi gặp lại Tô Ly, nàng đã không còn cảm giác rung động như trước, song vẫn luôn thưởng thức nhân phẩm của y.
Có lẽ vì nàng đã biết y có gia thất, hoặc cũng có thể nàng đối với Tô đại phu thuần túy chỉ là sự tán thưởng, chứ không có tình cảm nào khác.
"Mau vào trong đi!"
Âu Dương Thục Mẫn mời họ vào, sau đó quay sang dặn gia đinh thủ vệ: "Từ nay về sau, Tô đại phu cùng người nhà y đến, không cần bẩm báo, cứ cho phép họ tự do ra vào!"
"Vâng, đại tiểu thư!" Gia đinh vội vàng đáp lời, đồng thời trong lòng âm thầm thán phục: Hóa ra các chủ tử coi trọng Tô đại phu đến nhường này!
Sau đó, Âu Dương Thục Mẫn nắm tay Tú Nhi đi ở phía trước, hai cô nương vừa đi vừa trò chuyện ríu rít.
Âu Dương Thục Mẫn dẫn cả nhà đến phòng khách, tự mình châm trà cho mọi người, sau đó lại kéo Tú Nhi lại gần, trò chuyện không ngừng: "Tú Nhi tỷ tỷ, Mẫn Nhi nhớ tỷ vô cùng!"
Mỗi trang truyện này, được chắt lọc qua ngôn ngữ, đều thuộc về truyen.free.