(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 1094: 1094
Đại kiếp thiên thu có lẽ không phải do ngươi gây ra, nhưng rất có thể, ngươi sẽ giống như Nhân Hoàng Thánh Triều, đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong đó.
Đối mặt thắc mắc của Giang Đại Lực, Tiếu Tam Tiếu nghiêm nghị giải thích: “Đại kiếp thiên thu năm đó xảy ra, thực chất không phải do Nhân Hoàng Thánh Triều khởi xướng. Tuy nhiên, Nhân Hoàng cũng thật sự đóng một vai trò rất quan trọng trong toàn bộ đại kiếp đó, đó là kết thúc đại kiếp, thống nhất thiên hạ.
Suốt nhiều năm qua, các nước chư hầu dù có ma sát, có chinh chiến, nhưng vẫn chưa từng bị diệt vong, cũng không một cường hào giang hồ hay kẻ trong ma đạo nào dám cả gan cướp đoạt ngai vàng của hoàng đế chư hầu. Nguyên nhân lớn nhất chính là sự răn đe của Thánh Triều. Vì vậy, lão phu rất đồng tình với quan điểm rằng, Nhân Hoàng Thánh Triều thực chất chính là người kiến tạo hòa bình.
Thế nên, mặc dù ngươi cũng giống như Nhân Hoàng Thánh Triều, không thể bị Nê Bồ Tát – người có thể dự báo thiên ý – dò xét ra thiên mệnh, và có thể là một nhân vật quan trọng liên quan đến đại kiếp thiên thu, nhưng cũng có khả năng rất lớn là anh hùng kết thúc đại kiếp, mang lại hòa bình cho thiên hạ, giống như Nhân Hoàng Thánh Triều vậy. Bởi vì, ngươi mang trong mình một tấm lòng cứu thế...”
“Đủ rồi! Dừng lại!”
Giang Đại Lực lập tức đưa tay ngăn lại dòng thuyết giáo cứu thế của Tiếu Tam Tiếu, cố kìm nén冲 động muốn đấm cho lão một phát, xua tay nói: “Ta không phải Nhân Hoàng, cũng không có hoài bão vĩ đại đến vậy, ông không cần tâng bốc tôi lên tận mây xanh như thế.
Vả lại, nếu ban đầu ông và Nê Bồ Tát đều cho rằng tôi cũng giống Nhân Hoàng Thánh Triều, là người kiến tạo hòa bình, hay nói cách khác là Chúa cứu thế, vậy tại sao lúc đầu lại nghĩ rằng tôi sẽ gây ra đại kiếp thiên thu? Còn nhiều lần nảy sinh ác ý với tôi?”
Tiếu Tam Tiếu vội ho khan một tiếng: “Đương nhiên là vì lão phu chưa từng tiếp xúc và chưa quen thuộc với ngươi. Nhưng lão phu vừa rồi cũng đã nói, đại kiếp thiên thu chủ yếu không phải do Nhân Hoàng Thánh Triều gây ra. Song nếu nói về một mối liên hệ gián tiếp, vị Nhân Hoàng này vẫn có dính dáng tới.
Cũng như khi đó ngươi tiết lộ tin tức Thần Thạch dưới tháp Lôi Phong, suýt chút nữa gây ra họa lớn hơn, nhưng cuối cùng ngươi đã ngăn chặn tai họa, dùng cách thức tốt hơn để giải quyết triệt để sự va chạm giữa Hoàng Tuyền Chi Lệ và Địa Ngục Chi Hỏa dưới tháp Lôi Phong. Nhờ đó, dù không còn Thần Thạch bảo vệ, nơi hiểm yếu này cũng không còn sơ hở nào. Chẳng phải đây là công lớn hơn tội sao?”
Giang Đại Lực tỏ vẻ đã hiểu, khẽ gật đầu.
Có vẻ như ý của Tiếu Tam Tiếu là, năm đó Nhân Hoàng có lẽ cũng giống như hắn, vô tình gián tiếp gây nên đại kiếp thiên thu, nhưng rồi cuối cùng lại uy trấn thiên hạ, sớm kết thúc toàn bộ đại kiếp, thống nhất giang sơn, giúp thiên hạ khôi phục hòa bình. Đó chẳng phải là công lớn hơn tội sao?
Nhưng rồi trong lòng hắn lại dấy lên nhiều nghi hoặc hơn, bèn hỏi: “Vị Nhân Hoàng Thánh Triều này rốt cuộc xuất thân từ đâu? Bái sư với ai? Trận chiến giữa ngài ấy và Thủy Hoàng Đế Tần Thủy Hoàng hùng mạnh nhất năm xưa diễn ra như thế nào? Tiền bối có biết không?”
Mọi thông tin liên quan đến Thánh Triều đều không thể tìm thấy ghi chép trong bất kỳ cuốn sách cổ nào.
Đặc biệt là vị Nhân Hoàng kinh thiên vĩ địa ấy, càng thần bí đến cực điểm. Đến nay, ngay cả Thánh Triều cũng không có nhiều văn hiến ghi chép về xuất thân và những sự tích trước khi thành danh của người này, nên đã nảy sinh đủ loại tin đồn, thậm chí có người nói Nhân Ho��ng chính là Nhân tộc Đại Đế Hoàng Đế chuyển thế từ ngày xưa.
Vị ông lão thần bí trước mặt dường như rất am hiểu chuyện của Thánh Triều, đương nhiên Giang Đại Lực sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này để hỏi cho ra lẽ.
“Ừm...”
Tiếu Tam Tiếu hít sâu một hơi, chầm chậm đi đi lại lại tại chỗ, ánh mắt cũng không khỏi chìm vào hồi ức mờ ảo, từ tốn nói: “Chuyện năm đó xảy ra ly kỳ khúc chiết, mỗi người nói một kiểu. Lai lịch của Nhân Hoàng Thánh Triều cũng cực kỳ thần bí, ngay cả lão phu tự nhận am hiểu cổ kim cũng đến nay chưa từng làm rõ. Ngay cả Nê Bồ Tát, người có thể dự báo thiên ý, cũng không thể nhìn thấu. Điều này tuy có liên quan đến đặc thù cá nhân của vị hoàng đế này, nhưng mặt khác còn vì một lý do khác. Chúng ta đều không dám đi quá sâu tìm tòi nghiên cứu!”
Giang Đại Lực sửng sốt: “Không dám...?”
Tiếu Tam Tiếu trầm giọng nói: “Ngươi hẳn đã nghe qua tin đồn về Nhân Hoàng Thánh Triều ‘định ý thắng trời’ lúc tuổi già rồi chứ? Tin đồn này quả không sai. Giờ ngươi cũng đã đột phá đến Quy Chân Cửu cảnh, có thể cảm nhận được khí thế mãnh liệt của trời đất này, chẳng lẽ còn chưa nhận ra sao?”
“Ồ?”
Giang Đại Lực cau mày, hơi ngưng thần, liền có thể cảm nhận được khí tỏa ra từ vạn vật trời đất xung quanh mình. Trong số đó, hai luồng khí thế hùng vĩ, bao trùm vạn vật, lại càng đáng sợ hơn, cứ như thể đó là trung tâm của thế gian này.
Mà ngay lúc nãy, hắn cũng coi như đã từng trải qua sự va chạm của hai luồng khí thế hùng vĩ kia. Nhanh chóng suy nghĩ, hắn đôi mắt hổ sáng rỡ nói: “Xem ra, hai luồng khí thế sâu xa nhất trong vô vàn khí thế của trời đất này, chính là khí thế của Trời và Nhân Hoàng Thánh Triều?”
Tiếu Tam Tiếu gật đầu: “Không sai! Nhân Hoàng Thánh Triều dám đối lập với Trời, và sự đối lập này đã kéo dài gần năm trăm năm. Chúng ta đều là những sinh linh tồn tại nhờ thiên ý, không dám quên ân đức trời ban, vậy sao dám đối đầu với Trời?
Vì vậy, những kẻ như lão phu đây đều thuộc phe đối lập với Nhân Hoàng Thánh Triều, làm sao dám đến gần dò la về ngài ấy? Nếu không tiếp cận, với lòng dạ và khí lượng của Nhân Hoàng, ngài ấy sẽ chẳng thèm tính toán gì với lão phu. Nhưng nếu cố ý tiếp cận...”
Tiếu Tam Tiếu cười khổ lắc đầu, nhìn Giang Đại Lực với ánh mắt đầy vẻ lạ lùng nói: “Ngươi chính là người có mệnh cách nghịch thiên, thực chất đã được xem là dị số trong thế giới này. Kể từ khi Nhân Hoàng Thánh Triều đối lập với Trời, gần năm trăm năm qua, trời đất này đã có thêm một con đường không cần thuận theo thiên mệnh, đó chính là con đường nghịch thiên.
Phàm là người bước lên con đường này, đều được xem là nằm cùng một chiến tuyến với Nhân Hoàng Thánh Triều.
Thế nên, khi ngươi và ta vừa giao thủ, khí thế nghịch thiên của ngươi đã kinh động đến Trời. Sau khi thiên ý giáng trời phạt xuống ngươi, khí thế của Nhân Hoàng Thánh Triều cũng đã bị kinh động và ra tay giải vây cho ngươi.
Chỉ có điều, bất luận là thiên ý hay vị Nhân Hoàng Thánh Triều kia, đều chỉ là khí thế bị ngươi và ta dẫn dắt, vô thức bộc phát mà ra tay thôi. Thiên ý giáng trời phạt xuống ngươi là bản năng bài xích khí thế khác lạ ngoài bản thân nó, còn Nhân Hoàng Thánh Triều ra tay giải vây cho ngươi lại là bản năng bảo vệ khí thế đồng nguyên với bản thân. Cả hai căn bản không hề chủ động chú ý đến chúng ta. Trong mắt thiên ý và Nhân Hoàng Thánh Triều, chúng ta có lẽ chỉ nhỏ bé như một con kiến vậy thôi.”
“Sao có thể như vậy?”
Giang Đại Lực kinh ngạc khiếp sợ. Dù cho bản tính bình thản ung dung đến mấy, khi nghe vị ông lão mạnh mẽ thần bí này đưa ra đánh giá thấp kém như vậy, hắn cũng không khỏi cảm thấy khó tiếp thu: “Không phải nói Nhân Hoàng Thánh Triều vẫn nằm trong phạm trù sức mạnh của cảnh giới Phá Giới sao? Cảnh giới Phá Giới dù mạnh, cũng không đến nỗi mạnh hơn chúng ta nhiều như thế, mạnh đến mức coi chúng ta là loài kiến chứ?”
Khi nói đến đây, nghĩ lại uy thế khủng bố trong lần giao phong khí thế giữa Trời và Nhân Hoàng vừa rồi, hắn không khỏi im lặng.
Thật vậy, uy thế ở cấp độ đó, vẫn chỉ là một tia khí thế tiết ra ngoài từ Trời và Nhân Hoàng, có lẽ chưa đạt đến một phần nghìn sức mạnh thật sự của họ. Vậy mà đã đủ mạnh để khi���n hắn cảm thấy khiếp sợ tột độ. Nếu họ chủ động ra tay toàn lực, những cường giả Quy Chân Cửu cảnh như bọn hắn thì khác gì loài kiến?
Tiếu Tam Tiếu quay người thấy sắc mặt hắn biến đổi, cười nói: “Xem ra ngươi cũng đã hiểu rõ mấu chốt ở đây rồi. Ngươi nói không sai, cảnh giới Phá Giới dù mạnh, cũng không đến mức mạnh đến mức vô lý như vậy. Nhưng ngài ấy là Nhân Hoàng, vị cường giả đầu tiên đạt tới cảnh giới Phá Giới, thống nhất thiên hạ, vị hoàng giả hưởng thụ toàn bộ khí vận của thiên hạ này.
Nếu là ngày xưa, khi ngài ấy chưa chiến thắng Thủy Hoàng Đế nước Tần, chưa thống nhất thiên hạ và đạt được khí vận thiên hạ, tự nhiên sẽ không mạnh như bây giờ.”
“Nhưng hiện tại thì khác rồi. Ngươi cho rằng Tần Thủy Hoàng năm đó vì sao phải nhất thống thiên hạ? Vì sao lại nhanh chóng bại trận dưới tay Nhân Hoàng đến thế?”
“Tất cả những điều này, về sau đều đã liên quan đến khí vận thiên hạ và nguyện vọng của chúng sinh.”
“Từ khi các nước đồng lòng chống lại nước Tần năm đó, và các th��ch khách tìm mọi cách ám sát Tần Thủy Hoàng, ấy là lúc Tần Thủy Hoàng đã quá mức ngang ngược và đắc tội lòng dân.”
“Trong tình cảnh như vậy, Nhân Hoàng Thánh Triều xuất thế như sao chổi, ấy là thuận theo ý chí của thiên hạ. Các nước chư hầu đồng lòng quy phục, ấy là thuận theo khí vận của thiên hạ.”
“Cái gọi là ‘người đắc đạo được nhiều người giúp, kẻ thất đạo ít người trợ’, cộng thêm việc Vạn Lý Trường Thành của nước Tần bị công phá, vận nước nước Tần bị hao tổn, Tần Thủy Hoàng thất bại quả không oan!”
“Nhân tâm, khí vận.”
Giang Đại Lực như có điều giác ngộ, vuốt cằm nói: “Thì ra trận chiến giữa Nhân Hoàng Thánh Triều và Tần Thủy Hoàng năm đó còn liên quan đến nhiều yếu tố như vậy. Nói như thế, Nhân Hoàng được nhân tâm, được khí vận gia thân, nên sẽ mạnh hơn? Đây cũng là lý do vì sao bốn trụ cột lớn của Thánh Triều hiện nay, dù đều ở Quy Chân Cửu cảnh, lại mạnh hơn so với các cường giả Quy Chân Cửu cảnh của sáu đại gia tộc đỉnh cấp khác? Chính là bởi vì họ đều từng được Thánh Hoàng đích thân truyền công, được khí vận Thánh Triều phù hộ?”
Nghe nói vậy, hắn cũng đã rõ ràng: Nhân Hoàng Thánh Triều giống như người thắng trong trò chơi, được hào quang khí vận thiên hạ gia trì, nên sức mạnh vượt trội hơn hẳn những kẻ thất bại không có hào quang này, và cả những kẻ mạnh khác.
Những kẻ dưới trướng được hào quang của ngài ấy che chở, cũng đều có một quầng sáng nhỏ gia trì, vì thế cũng mạnh hơn những người cùng cảnh giới khác.
Giang Đại Lực nghĩ đến đây liền cảm thấy có chút đau đầu.
Làm mãi, thì ra muốn trở thành nhân vật mạnh mẽ như Nhân Hoàng Thánh Triều, chỉ dựa vào nỗ lực cá nhân chưa chắc đã đủ, mà còn phải đạt được khí vận thiên hạ và nhân tâm?
Vị vương sơn tặc này lại chẳng phải Lục Tiểu Kê – tên trộm tâm tặc kia, lẽ nào sau này còn phải trắng trợn cướp đoạt nhân tâm ư?
“Không chiếm được nhân tâm, chiếm được ‘tấm lòng rau hẹ’ có được không?”
Nếu hơn 70 triệu ‘tấm lòng rau hẹ’ này liên kết với hắn, không biết liệu có thể tính là một loại ‘hào quang rau hẹ’ nào đó, giúp sức mạnh của hắn tăng vọt chăng?
Nhờ cuộc trò chuyện sâu sắc này, mối quan hệ giữa Giang Đại Lực và Tiếu Tam Tiếu cũng đã hòa hoãn đi rất nhiều.
Sau khi hàn huyên thêm vài câu, hai người mời nhau tìm một chỗ ngồi xuống uống chút rượu, bàn bạc thêm nhiều chuyện liên quan đến cục diện thiên hạ. Tuy nhiên, dù nói chuyện thế nào, Giang Đại Lực cũng nói rõ ngay từ đầu rằng hắn sẽ không làm kẻ chịu oan ức thay người khác.
Trong khi đó, Tiếu Tam Tiếu lại có những toan tính khác.
Nếu đại kiếp thiên thu đích thực sẽ do Giang Đại Lực gây ra, và không thể đoán trước được khi nào nó xảy đến, cũng chẳng thể khống chế được, vậy thì ông ta sẽ ở lại bên cạnh tiểu bối này để sớm đề phòng, quan sát thêm có lẽ sẽ tìm được một vài đầu mối trước khi đại kiếp bùng phát.
Mặt khác, ông ta cũng muốn mượn sức mạnh của tiểu bối này để tiêu diệt hai kẻ có thể trở thành mối họa lớn gây ra đại kiếp. Bởi lẽ, trong các nước chư hầu hiện giờ, việc tìm được một người trợ giúp thứ hai sở hữu sức chiến đấu như Giang Đại Lực là gần như không thể.”
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.