(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 1096: 1096
Tin tức về việc Nhiếp Chính Vương sắc phong Hắc Phong trại chủ Giang Đại Lực, vừa lan truyền khắp Thánh Triều, đã ngay lập tức tạo thành một cơn gió xoáy, gây chấn động đến tai mọi thế lực lớn.
Trong trang viên Hà gia, rộng lớn tựa như hoàng cung của một nước chư hầu, tại phòng khách chính của Kiền Tâm Điện, một bàn ăn thịnh soạn bày la liệt hàng chục món sơn hào hải vị. Tuy nhi��n, bên bàn chỉ có bốn người ngồi, và phía sau họ là hai hàng người đứng, gồm các phụ tá, thuộc hạ cùng với những người hầu của Hà gia.
Bốn người ngồi đó hiển nhiên đều là chủ nhân. Vị trí chủ tọa tôn quý nhất thuộc về gia chủ Hà Kim, còn bên cạnh ông là ba cô con gái: đại tiểu thư Hà Linh Hư, nhị tiểu thư Hà Hồng Chí và tam tiểu thư Hà Linh Nguyệt.
Ai cũng biết, Hà Kim tuy được mệnh danh là Kim Vô Địch, với thủ đoạn cao siêu và tài sản kếch xù, nhưng lại không có con trai nối dõi, chỉ có ba cô con gái vàng ngọc.
Hà Kim lại là một người vô cùng đặc biệt. Dù biết rõ cơ nghiệp Hà gia không có nam nhân kế tục, ông cũng chưa từng nỗ lực cưới thêm vợ bé để sinh con trai. Thậm chí, ông luôn cho phép ba cô con gái tham gia các buổi nghị luận gia chính hằng ngày, dường như muốn bồi dưỡng họ để sau này thay thế vị trí của mình.
Kiểu lòng dạ rộng mở ấy, vốn là phẩm đức ưu tú được mọi người kính phục. Thế nhưng, nếu so sánh với cơ nghiệp khổng lồ của Hà gia, đó không còn là sự rộng rãi đơn thuần nữa, mà trong mắt nhiều ngư���i, nó bị coi là hành vi phá sản, là việc xem nhẹ cơ nghiệp nghìn năm của Hà gia.
Tuy nhiên, Hà Kim lại là một thương nhân thông minh đến vậy, không đời nào lại làm một cuộc giao dịch lỗ vốn như thế. Ý đồ sâu xa đằng sau đó, ít ai đoán được. Đương nhiên, điều này cũng không ngăn cản rất nhiều thế lực đỉnh cao của Thánh Triều mong muốn kết duyên con em mình với các tiểu thư Hà gia. Bởi lẽ, một khi Hà Kim thoái vị, sản nghiệp giàu có nhất thiên hạ của Hà gia cũng sẽ được chia cắt không ít.
Lúc này đây, sau khi Hà gia tổ chức đại hội gia tộc khẩn cấp, đang là thời gian nghị sự gia chính. Hà Kim cùng ba cô con gái ngồi cùng nhau, theo thông lệ bàn bạc việc gia chính. Chỉ là, lần giao lưu này hoàn toàn xoay quanh một minh hữu hợp tác quan trọng khác của Hà gia: trại chủ Hắc Phong trại Giang Đại Lực.
Trong ba cô con gái, Hà Hồng Chí tràn đầy phấn khởi. Hà Linh Hư tuy kính phục nhãn quan của phụ thân nhưng trong lòng vẫn còn tiếc nuối. Còn Hà Linh Nguyệt thì vẫn khá bất phục, chỉ là đến giờ sự bất phục này cũng đã có vẻ yếu ớt.
Hà Kim ăn một miếng hoàng kim bảo, rồi chậm rãi lấy khăn nóng lau miệng, thong thả nói: “Hiện giờ bên ngoài đều đồn rằng, nhãn quan của cha các con trước sau như một, vô cùng sắc bén. Khi vị minh hữu Giang trại chủ còn ở cảnh giới Quy Chân cấp 5, ta đã dốc vốn đầu tư lớn. Giờ đây, chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, Hà gia đã có được một minh hữu đáng tin cậy ở cảnh giới Quy Chân cấp 9. Đáng tiếc, minh hữu dù sao cũng là minh hữu, chứ không phải rể hiền của Hà gia ta.”
Hà Linh Nguyệt nghe vậy không kìm được nữa, buông bát đũa, cúi đầu uất ức nói: “Cha! Cha từng nói, thiên kim Hà gia không cần thông gia chính trị, có quyền theo đuổi hạnh phúc và tự do của riêng mình!”
Vẻ mặt Hà Kim không đổi, nhưng chiếc đũa vừa cầm lên đã lại đặt xuống.
“Tam muội!” Hà Hồng Chí trách cứ liếc nhìn Hà Linh Nguyệt, rồi dưới gầm bàn nhẹ nhàng đá cô một cái. Thấy Hà Kim vẫn chưa nổi giận, nàng mới thở phào một hơi rồi nói: “Phụ thân, tam muội còn quá nhỏ, từ trước đến giờ vẫn chưa hiểu chuyện. Con bé chưa thể lĩnh hội được tấm lòng khổ tâm của người.”
Hàng phụ tá, thuộc hạ đứng phía sau đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, trong buổi nghị sự gia chính, nếu không cần thiết tuyệt đối không lên tiếng.
Dù được mệnh danh là siêu cấp đại phú hào khắp thiên hạ, Hà Kim lại đành bó tay với cô con gái út Hà Linh Nguyệt này. Hoặc có thể nói, ông cũng chưa từng nghĩ đến việc ép buộc con gái mình làm điều gì, Hà gia cũng không cần làm vậy. Ông chỉ cố gắng tỏ ra hào phóng, cười nói: “Linh Nguyệt, cha không hề trách cứ con, chỉ mong con từ chuyện này rút ra bài học. Người Hà gia chúng ta có thể tùy hứng, nhưng không thể không có ánh mắt tinh tường, nhìn xa trông rộng. Điểm này con cần phải học hỏi thêm từ hai vị tỷ tỷ của mình.”
Hà Linh Nguyệt lộ ra một nụ cười gượng gạo không dám gật bừa, nhưng không phản bác lời Hà Kim.
Hà Linh Hư trong lòng hiểu rõ tính cách của tiểu muội không giống con cháu Hà gia, chuyện này cũng không thể miễn cưỡng.
Cuộc đánh cược của phụ thân vào trại chủ Hắc Phong trại, thà nói là một cuộc đặt cược, không bằng nói là ông đang tính toán một đường lui cho Hà Linh Nguyệt. Tất cả những khoản đầu tư này, cuối cùng người hưởng lợi lớn nhất không chỉ là Hà gia, mà càng là Hà Linh Nguyệt. Chí ít, dù Hà Linh Nguyệt không có nhãn quan xuất sắc như con cháu Hà gia, dù nàng tùy hứng, nhưng tương lai có một lang quân mạnh mẽ, như ý bầu bạn, nàng cũng có thể một đời sống an nhàn sung sướng.
Nhưng đáng tiếc, cái gọi là thành công cũng bởi thế mà thất bại cũng bởi thế.
Chính bởi Hà Linh Nguyệt thiếu nhãn quan, nên cũng không nắm bắt được cơ hội hiếm có ấy, thậm chí coi thường, từ chối khoản đầu tư lớn được đặt trước mắt.
Trong lòng Hà Linh Hư tuy có chút đố kỵ, nhưng lại vừa kính phục vừa xem thường sự tiêu sái đó của em gái. Đúng vậy, vừa kính phục lại vừa xem thường – loại tâm tình mâu thuẫn phức tạp này thật khó có lời nào diễn tả được. Nàng bèn chuyển lời sang chuyện khác: “Phụ thân, hiện tại Nhiếp Chính Vương truyền chỉ sắc phong Giang trại chủ, người cho rằng Nhiếp Chính Vương sẽ sắc phong hắn chức quan gì trong Thánh Triều?”
Nghe đến đây, bầu không khí lập tức trở nên nghiêm túc, rất nhiều gia thần đứng một bên cũng dỏng tai lắng nghe.
Hà Kim suy tư một lát, trầm ngâm nói: “Việc này không chỉ mình cha đang suy đoán, mà các lão gia của mấy gia tộc khác cũng vậy. Ban đầu, mọi người đều không đoán ra được nguyên do gì, nhưng giờ đây chúng ta đều đã nắm được một tin tức quan trọng: không lâu sau khi Giang trại chủ đột phá, hắn đã giao thủ với một nhân vật mạnh mẽ đã ẩn mình nhiều năm trong một nước chư hầu.”
Nghe vậy, mọi người đều biến sắc, sự khinh thường dành cho nước chư hầu cũng không khỏi giảm đi vài phần.
Hà Kim trầm giọng nói: “Việc giao thủ với nhân vật mạnh mẽ kia, ngược lại cũng không có gì đáng nói. Vấn đề cốt yếu nhất là, cuộc giao thủ giữa bọn họ đã kinh động đến Hoàng thượng!”
“Đã kinh động Hoàng thượng sao?!” Mọi người đồng loạt kinh hãi biến sắc, ngay cả Hà Linh Nguyệt, người vốn luôn tỏ ra không đáng kể, cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, sửng sốt.
Hà Kim bình tĩnh nói: “Thông thường, cường giả Quy Chân cấp 9 thì sẽ không kinh động đến Hoàng thượng. Trước Giang trại chủ, chỉ có Độc Cô Kiếm Ma và Hồ phái chủ từng kinh động đến Hoàng thượng, mà họ đều là những người có mệnh cách nghịch thiên. Hiện nay, Hồ phái chủ chính là Trụ cột của Thánh Triều, còn Độc Cô Kiếm Ma cũng là quan lớn một phương, tự nguyện trấn thủ Thiên Uyên cho đến nay, nếu không cũng đã trở thành trụ cột của Thánh Triều. Vì vậy, ta suy đoán, Nhiếp Chính Vương có khả năng sẽ phong Giang trại chủ là Hầu.”
“Cái gì? Phong làm Hầu sao?” Hà Hồng Chí kinh ngạc nói: “Phụ thân, trừ khi là thần tử có công lao vĩ đại, là cánh tay phải của Thánh Triều, nếu không rất khó được phong làm Hầu gia của Thánh Triều. Độc Cô tiền bối kia trấn thủ Thiên Uyên nhiều năm, cũng là những năm trước đây mới được phong Hầu, vậy mà...”
Chức vị Hầu tức là vượt lên trên chức quan siêu phẩm của thần tử. Thần tử nhất phẩm trước sau cũng chỉ là thần tử, Hầu gia tuy cũng là thần, nhưng ít nhất trên danh nghĩa là một ‘gia’, là tước vị cao nhất dưới vương vị của Thánh Triều.
Hà Kim thản nhiên cười nói: “Hồng Chí, Giang trại chủ kia là người kiệt ngạo đến mức nào? Hắn có thể từ một nước chư hầu nhỏ bé mà quật khởi chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nếu nói không có bí mật gì thì tuyệt đối không thể nào. Con nghĩ xem quá trình trưởng thành của hắn, chẳng phải cũng tương tự như Hoàng thượng và Nhiếp Chính Vương năm xưa sao? Muốn thu phục một mãnh long như vậy, ngay từ đầu không thể ôm ấp ý nghĩ thuần phục, mà phải thể hiện đầy đủ thành ý. Trong thiên hạ này, không chỉ Hà gia chúng ta sẽ đánh cược đầu tư, Nhiếp Chính Vương cũng vậy. Ta nghĩ với khí phách của vương thượng, sẽ không keo kiệt một cái hư danh Hầu gia, nếu không, Giang trại chủ kia hoàn toàn sẽ không thèm liếc mắt tới. Nhưng chỉ cần hắn không thể từ chối, hắn sẽ cần đến đây tiếp nhận sắc phong. Đến lúc đó, những thử thách của Nhiếp Chính Vương cùng sự khiêu chiến từ các phe phái bất mãn khác cũng sẽ theo đó mà đến.”
Mặc dù nghe xong lý giải có lý có chứng cứ như vậy của Hà Kim, mọi người vẫn khó có thể tin.
Mặc dù cường giả Quy Chân cấp 9 đúng là nhân tài hiếm có trong thiên hạ, nhưng Thánh Triều cũng không hề thiếu. Chỉ có thể nói, vị trại chủ Hắc Phong này có thể kinh động Nhân Hoàng thì quả thực rất đặc biệt. Mà nguyên nhân đặc thù và mối liên hệ này, họ không hề biết. Hà Kim và Nhiếp Chính Vương có lẽ biết, nhưng cũng sẽ không nói ra.
Các gia tộc đỉnh cao khác cũng có những phản ��ng khác nhau trước việc Nhiếp Chính Vương sắc phong. Tuy nhiên, hầu hết đều đã từ sự việc Nhân Hoàng bị kinh động mà suy đoán ra hành động sắc phong ngoại lệ lần này đằng sau bao hàm thâm ý và những thách thức đang đối mặt.
Một cường giả Quy Chân cấp 9 tuy lợi hại, nhưng cái gọi là ‘cường long khó ép địa đầu xà’. Hắn thuộc về kẻ ngoại lai không có thân phận, địa vị ở Thánh Triều, cùng lắm thì chỉ được coi là một kẻ nhà giàu mới nổi, không thể tạo thành mối đe dọa quá lớn đối với các gia tộc đỉnh cao và một số người đang nắm giữ quyền lực.
Nhưng nếu là một cường giả tuyệt đỉnh được phong làm Hầu gia, hắn sẽ giống như vừa đến Thánh Triều đã có được thân phận quý tộc địa vị cực cao. Bản thân hắn lại có thế lực không nhỏ, dã tâm bừng bừng, sẽ đặc biệt có khả năng khiêu chiến, thậm chí lật đổ cục diện của mấy gia tộc lớn hiện tại, khiến một số người đang nắm giữ tài nguyên và quyền lợi phải chia lại bài từ đầu.
Căn cứ vào mỗi loại nguyên nhân như vậy, trong chốc lát, Thánh Triều đã dấy lên sóng ngầm cuồn cuộn.
Mấy gia tộc lớn đỉnh cao, đặc biệt là Vạn gia, ngay lập tức, dưới sự đe dọa, đã triển khai các biện pháp ứng phó tích cực. Thậm chí họ đã quyết định, nếu vạn bất đắc dĩ, sẽ liên hệ với Độc Cô Cầu Bại, người đã trấn thủ Thiên Uyên trăm năm.
Mây gió cuồn cuộn, Ma Long giữa không trung gầm một tiếng dài uy nghiêm, trầm hùng, đầy phấn chấn.
Giang Đại Lực khoanh tay đứng ngạo nghễ trên lưng rồng, mái tóc dài rối tung bay lượn trong gió, ánh mắt hổ phách dõi nhìn về phía xa, nơi mặt biển rộng lớn dần hiện ra.
Tà dương đổ ánh chiều xuống mặt biển, nhuộm cả đại dương xanh biếc một màu đỏ sẫm nhàn nhạt. Sóng nước lấp loáng, mấy chiếc thuyền buôn to nhỏ như con bọ cánh cứng, dưới ánh tà dương lấp lánh những đốm sáng rực rỡ, tựa một chuỗi trân châu đang trôi.
Chừng nửa ngày nữa, Doanh Quốc liền sẽ tới.
Hắn đã thông qua tình báo trong sơn trại, biết được Đông Phương Bất Bại đã đến Doanh Quốc từ lâu, lúc này đang âm thầm phối hợp tác chiến, hiệp trợ Liễu Như Thần mở ra Thánh L��ng.
Cho đến giờ khắc này, tình huống bên trong Thánh Lăng đã hoàn toàn bị các người chơi bất chấp hiểm nguy, người trước ngã xuống người sau xông lên thăm dò rõ ràng. Về phía Doanh Quốc, ngoài một số ít cao thủ gia tộc đến đây thực hiện những hành động ngăn cản, quấy rối vô nghĩa, hầu như không còn cao thủ nào ra dáng xuất hiện. Ngay cả hoàng thất Doanh Quốc dường như cũng hoàn toàn thờ ơ với lăng mộ tổ tiên và biểu tượng tinh thần của mình, triệt để từ bỏ.
Giang Đại Lực vẫn chưa thả lỏng cảnh giác, tiếp tục quan tâm đến các khối tin tức liên quan đến Doanh Quốc trên diễn đàn giang hồ, nhưng cũng không quá lo lắng tình hình an toàn của Liễu Như Thần ở bên kia.
Cái gọi là đánh chó cũng phải nhìn chủ, Liễu Như Thần thân là nghĩa tử của hắn, liền đại diện cho thái độ và thể diện của hắn. Với danh vọng cùng thế lực của hắn hiện tại trong các nước chư hầu, e rằng ngay cả Tuyên Hóa Hào Đại đương gia, người vốn cực kỳ kiêng kỵ, cũng sẽ không dễ dàng chọn đối địch với hắn.
Dù đối phương có hành động quá khích nào, cũng sẽ không trực tiếp uy hiếp đến tính mạng Liễu Như Thần. Cùng lắm thì họ sẽ bắt lấy quân cờ qua sông này, đến lúc đó tự nhiên cũng sẽ yêu cầu ngồi xuống đàm phán với hắn. Điều này cũng vừa hay rơi vào dự đoán của hắn, tạo ra cơ hội thăm dò và tiếp xúc.
Bất quá, những suy nghĩ này đều là trước đây. Sau khi biết từ Tiếu Tam Tiếu rằng Tuyên Hóa Hào Đại đương gia lại còn có một vị huynh đệ thực lực rất mạnh, Giang Đại Lực không thể không thừa nhận mình đã tính sai, thái độ cũng trở nên nghiêm nghị hơn rất nhiều. Lúc này, hắn càng chú ý đến tình hình bên Thánh Lăng Doanh Quốc.
Nhưng thấy mọi chuyện thuận lợi tiến hành đến lúc này, Thánh Lăng có thể nói đã hoàn toàn mở ra, hắn cơ bản đã có thể xác định, vị Tuyên Hóa Hào Đại đương gia kia e rằng đã phải nhượng bộ.
“Dù sao thì động tĩnh ta đột phá đến Quy Chân cấp 9, Tuyên Hóa Hào Đại đương gia kia cũng nên cảm nhận được. Điều này không nghi ngờ gì là một tiếng động mạnh mẽ hơn, và hắn cũng có thể cảm nhận được khí thế Tiếu Tam Tiếu tiết lộ khi giao chiến với ta. Chắc hẳn lúc này, hắn đang nghi thần nghi quỷ không dám manh động, làm sao có thể lỗ mãng ra tay với người của ta được chứ?”
Giang Đại Lực nghĩ thầm trong lòng, vừa cảm thấy an tâm, lại vừa cảm thấy tiếc nuối.
Kể từ khi thực lực của hắn ngày càng mạnh, đã rất khó để hắn có được những trận chiến đấu thoải mái, hào hứng như khi còn xông pha giang hồ, mỗi khi đến một địa phận nào đó.
Từng có lúc hắn không thể nào hiểu được cái gọi là cảm giác cô quạnh của kẻ độc cô cầu bại ở giang hồ tuyệt đỉnh, cho rằng đó là do mấy vị đại hiệp gà mờ giả vờ mà thôi.
Nhưng hiện tại, hắn lại đột nhiên có chút thấu hiểu, thậm chí sống thành cái hình tượng mà mình ghét nhất – một cao thủ cô quạnh!
Cường giả Quy Chân cấp 9 tuy có thể rõ ràng cảm thụ khí thế thiên địa bốn phía, cảm nhận được sự tồn tại khí thế của những cường giả khác, nhưng cũng chỉ có thể cảm nhận được rõ ràng khi những cường giả kia ra tay, tiết lộ khí thế hoặc chủ động bộc lộ khí thế. Nếu không, họ cũng không c��ch nào nắm bắt được đại khái phương vị của những tồn tại cùng cấp độ.
Mà đây cũng chính là lý do khiến các cường giả Quy Chân cấp 9 rất ít giao thủ với nhau.
Thứ nhất, loại cường giả này số lượng quá ít ỏi. Thứ hai, một khi ra tay đến một mức độ kịch liệt nhất định, sẽ khiến những tồn tại ngang cấp cảm ứng được vị trí và khí thế của mình, lộ ra sơ hở. Do đó, loại cường giả này tất nhiên rất ít giao thủ để tránh bại lộ nội tình.
Giang Đại Lực đang suy tư thì chợt cảm thấy trên diễn đàn mà hắn vẫn đang quan tâm, liên tiếp nổi lên mấy bài viết mới. Tiêu đề của mấy bài viết đó khiến ánh mắt hổ phách của hắn đột nhiên co rụt lại.
“Cường giả bí ẩn ra tay, Liễu Như Thần bị truy sát!” “Cao thủ Doanh Quốc cuối cùng cũng động thủ, nghĩa tử trại chủ Hắc Phong chạy trời không khỏi nắng!”
Giang Đại Lực lập tức mở một bài viết trong đó. Khi nhìn thấy hình ảnh ác chiến trong video đính kèm, ánh mắt hắn rơi vào người tráng hán che mặt bị cụt tay kia, thần sắc trầm xuống. “Chuẩn Nhân Thiên Ẩn! Tuyên Hóa Hào Đại đương gia đã lựa chọn đối địch với ta rồi sao? Chẳng lẽ là vì ngay cả hoàng thất Doanh Quốc cũng chưa từng nhúng tay vào Thánh Lăng?”
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.